商標の類似非類似

商標の類否

　日本の商標法では、商標の類否（るいひ）の判断を特許庁や裁判所が判断することになっている。そこには商標自体の取り扱い方に所定のルールがある。この種のルールは、商標登録の出願段階においては、他人の周知商標、登録商標に基づく拒絶理由に対する中間処理の際に考える必要があり、さらには登録異議申立、登録無効審判事件、商標権侵害事件などの商標権の発生後においても、特許庁や裁判所の判断の基準となるものである。以下、特許庁の発行した”商標審査基準（第５版、旧版）”を引用しながら商標の類否の判断について説明する。

類否判断の３要素・・・外観、称呼および観念

　商標の類否の判断は、商標の有する外観、称呼および観念のそれぞれの判断要素を総合的に考察して決められる。その他の部分に紛らわしいところが無い場合であっても、外観、称呼および観念のうち１つでも類似であれば類似商標となりうるものである。また、これら要素の観察方法は、全体的で隔離的な観察によるものである。ここで隔離的観察とは取引における経験則に基づき場所と時間を異ならせて類比を観察する方法であり、この隔離的観察が２つの商標について判断する場合の自他商品の識別の状況に即したものと考えられている。

類否判断の主体・・・誰の目による判断か？

　特定の誰かとうことではなく、客観的な一般的取引者・需要者が用いる通常の注意力を判断基準として商標の類否を判断する。審査段階で審査官がこの一般的取引者・需要者になりかわって判断し、侵害訴訟では裁判官が一般的取引者・需要者になりかわって判断するものとされている。この点について、前記審査基準では、”商標の類否の判断は、商標が使用される商品の主たる需要者層（たとえば、専門家、老人、子供、婦人等の違い）その他商品の取引の実情を考慮し、需要者の通常有する注意力を基準として判断しなければならない。 ”と記載している。

全体と要部・・・商標のすべての部分が一様に機能するわけではない。

　商標の構成要素に着目すると、部分的に、商標の中で中心的な識別力を有する部分が存在し、これを抽出して対比することが行われる。この商標の中で中心的な識別力を有する部分が要部である。商標に類否判断においては全体観察と並行して要部についても観察すること（いわゆる要部観察）が通常行われる。

類否観察の例 （以下、"審査基準（第５版）”からの抜粋と 判決例＠）

Ａ．振り仮名を付した文字商標

　振り仮名を付した文字商標の称呼については、次のように審査基準（旧版）に記載されていた。

（ｲ）たとえば、「紅梅」のような文字商標については、「ベニウメ」と振り仮名した場合であっても、なお、「コウバイ」の自然の称呼をも生ずるものとする。

（ﾛ）たとえば、「白梅」における「ハクバイ」および「シラウメ」のように２以上の自然の称呼を有する文字商標は、その一方を振り仮名として付した場合であっても、他の一方の自然の称呼をも生ずるものとする。

（ﾊ）たとえば、商標「竜田川」に「タツタガワ」のような自然の称呼を振り仮名として付したときは、「リュウデンセン」のような不自然な称呼は、生じないものとする。

Ｂ．結合商標

　結合商標の類似は、その結合の強弱の程度を考慮し、たとえば、次のように判断するものとする。ただし、著しく異なった外観、称呼または観念を生ずることが明らかなときは、この限りでない。

（1）形容詞的文字（商品の品質、原料、材料等を表示する文字）を有する結合商標は、原則として、それが付加結合されていない商標と類似する。　

（例）類似する場合「スーパーライオン」と「ライオン」　

　　　　　　　　　　　　「銀座小判」　　　　と「小判」　

　　　　　　　　　　　　「ピンクレデイ」　　と「レデイ」

＠｢Lumideluxe｣と｢ルミスーパー｣

ただし、＠｢ワイキキパール｣と｢パール｣は非類似（化粧品、香料）

（2）大小のある文字からなる商標は、原則として、大きさの相違するそれぞれの部分からなる商標と類似する。　

（例）類似する場合　「富士白鳥」と「富士」または「白鳥」　

　　　　　　　　　　　　　「サンムーン」と「サン」または「ムーン」

（3）著しく離れた文字の部分からなる商標は、原則として、離れたそれぞれの部分のみからなる商標と類似する。　

（例）類似する場合「鶴亀　万寿」と「鶴亀」または「万寿」

（4）長い称呼を有するため、または結合商標の一部が特に顕著であるため、その一部分によって簡略化される可能性がある商標は、原則として、簡略化される可能性がある部分のみからなる商標と類似する。　

（例）類似する場合　「cherryblossomboy」と「チェリーブラッサム」　

「chrysanthemumbluesky」と「クリサンシマム」または「ブルースカイ」

（5）指定商品について慣用される文字と他の文字とを結合した商標は、慣用される文字を除いた部分からなる商標と類似する。　

（例）類似する場合　　

　清酒について「男山富士」と「富士」　　

　清酒について「菊正宗」と「菊」　　

　折りたたみナイフについて「桜肥後守」と「桜」

（6）指定商品について著名な商標と他の文字とを結合した商標は、原則として、その著名な商標と類似する。

（7）商号商標（商号の略称からなる商標を含む。以下同じ。）については、商号の一部分として通常使用される「株式会社」「商会」「CO.」「K.K.」「Ltd」「組合」「協同組合」等の文字が出題に係る商標の要部である文字の語尾または語頭のいずれにあるかを問わず、原則として、これらの文字を除外して商標の類否を判断するものとする。

Ｃ．要部を含む商標

（1）商標の構成部分中識別力のある部分が識別力のない部分に比較して著しく小さく表示された場合であっても、識別力のある部分から称呼または観念を生ずるものとする。　　

（2）商標が色彩を有するときは、その部分から称呼または観念を生ずることがあるものとする。　

（3）商標の要部が、それ自体は自他商品の識別力を有しないものであっても、使用により識別力を有するに至った場合は、その部分から称呼を生ずるものとする。

D. 商標の称呼類否の判断

商標の称呼の類否を称呼に内在する音声上の判断要素および判断方法のみによって判断するときには、たとえば、次の（Ⅰ）および（Ⅱ）のようにするものとする。　　　　

（Ⅰ）原則

　商標の称呼類否判断にあたっては、比較される両称呼の音質、音量及び音調ならびに音節に関する各判断要素（注１ないし４）のそれぞれにおいて、共通し、近似するところがあるか否かを比較するとともに、両商標が特定の観念のない造語であるか否か（たとえば、明らかな観念の違いによってその音調を異にしたり、その称呼に対する注意力が異なることがある）を考慮し、時と所を異にして、両商標が称呼され、聴覚されるときに聴者に与える称呼の全体的印象（音感）から、たがいに相紛れるおそれがあるか否かによって判断するものとする。両商標が下記（Ⅱ）の(1)ないし（8）の基準（注５）のいずれかに該当（注６）するときは、原則として（注７）称呼上類似するものとする。　　　　　　

〔注１〕　音質（母音、子音の質的きまりから生ずる音の性質）に関する判断要素としては、

(ｲ)　相違する音の母音を共通にしているか、母音が近似しているか〔たとえば、１音の相違にあって（i）その音が中間または語尾に位置し、母音を共通にするとき(ii)子音が調音の位置、方法において近似（ともに両唇音であるとか、ともに摩擦音であるとかのように、子音表において、同一または近接する調音位置、方法にある場合をいう。ただし、相違する音の位置、音調、全体の音数の多少によって異なることがある。）し、母音を共通にするとき等においては、全体の音感が近似して聴覚されることが多い。〕

(ﾛ)　相違する音の子音を共通にしているか、子音が近似しているか〔たとえば、1音の相違にあって（i）相違する音の子音がともに50音図の同行に属しその母音が近似（たとえば、口の開き方と舌の位置の比較から、母子エはアとイに近似し、母音オはアとウに近似する。ただし、相違する音の位置、音調、全体の音数の多少によって異なることがある。）するとき(ii)相違する音が濁音（ガ、ザ、ダ、バ行音）と半濁音（パ行音）、清音（カ、サ、タ、ハ行音）の違いにすぎないとき等においては、全体の音感が近似して聴覚されることが多い。〕等が挙げられる。

〔注2〕　音量（音の長短）に関する判断要素としては、

（ｲ）相違する音がその前母音の長音であるか（長音の有無にすぎないか）

（ﾛ）相違する音がその後子音の長音であるか（促音の有無にすぎないか）等が挙げられる。　

　　音の長短は、長音、促音が比較的弱く聴覚されることから、音調（音の強弱）と関係があり（通常、長音、促音の前音が強く聴覚される）、また、長音、促音は発音したときに１単位的感じを与えることから、１音節を構成し音節に関する判断要素とも関係がある。

〔注3〕　音調（音の強弱及びアクセントの位置）に関する判断要素としては、

(ｲ) 相違する音がともに弱音（聴覚上、ひびきの弱い音）であるか、弱音の有無にすぎないか、長音と促音の差にすぎないか（弱音は通常、前音に吸収されて聴覚されにくい）

(ﾛ) 相違する音がともに中間または語尾に位置しているか（中間音、語尾音は比較的弱く聴覚されることが多い）

(ﾊ) 語頭もしくは語尾において、共通する音が同一の強音（聴覚上、ひびきの強い音）であるか（これが強音であるときには、全体の音感が近似して聴覚されることが多い）

(ﾆ) 欧文字商標の称呼において強めアクセントがある場合に、その位置が共通するか等が挙げられる。音の強弱は音自体（口の開き方の小さな音、ｲ・ｳ、口を開かずに発せられる音、ﾑ・ﾝ、声帯が振動せずに発せられる音、ﾌ・ｽ等は聴覚上、明瞭でないために弱音とされる場合）からだけでなく、相違する音の位置、全体の音数の長短等によって、相対的にその強弱が聴覚されることが多い。（たとえば、相違する１音が音自体において上記のような弱音であっても、その前後の音も弱音である場合には弱音とはいえない場合がある。）

〔注4〕　音節に関する判断要素としては、

(ｲ) 音節数（音数。仮名文字１文字が１音節をなし、拗音は２文字で１音節をなす。長音（符）、促音、撥音もそれぞれ１音節をなす。）の比較において、ともに多数音であるか（１音の相違があっても、音数が比較的多いときには、全体の音感が近似して聴覚されることが多い。）

(ﾛ) 一つのまとまった感じとしての語の切れ方、分かれ方（シラブル、息の段落）において共通性があるか（その共通性があるときには、全体の音感が近似して聴覚されることが多い）等が挙げられる。

〔注5〕　これからの基準は、両商標が称呼上、類似すると判断された事例にあって判断を構成した主たる要素として、また、各事例に共通する要素となるものを整理し、列挙したものである。

〔注6〕　基準(1)ないし(8)（及びそれらの事例）と注１ないし４に記載された判断要素との関係は、基準(1)ないし(3)が主として音質に関するものであり、基準(4)は主として音調、基準(5)は、主として音量、基準(6)及び基準(7)は主として音節、基準(8)は、各判断要素に関するものである。なお、注１ないし４に記載されていないが考慮すべき判断要素として、発音の転訛の現象（たとえば、連続する２音が相互にその位置を置換して称呼されるような場合）が挙げられる。

〔注7〕　基準(1)ないし(8)に該当する場合であっても、つぎに挙げる(ｲ)ないし(ﾊ)等の事由があり、その全体の音感を異にするときには、例外とされる場合がある。

(ｲ) 語頭音に音質または音調上著しい差異があるとき

(ﾛ) 相違する音が語頭音でないがその音質（たとえば相違する１音がともに同行音であるが、その母音が近似しないとき）音調（たとえば、相違する音の部分に強めアクセントがあるとき）上著しい差異があるとき

(ﾊ) 音節に関する判断要素において (i) 称呼が少数音であるとき（３音以下） (ii) 語の切れ方、分かれ方（シラブル、息の段落）が明らかに異なるとき。なお、基準(6)及び基準(7)は、基準(1)ないし(5)に該当しない場合に適用される。　

（Ⅱ）基準

(1)　ともに同数音の称呼からなり、相違する1音が母音を共通にするとき　　　　　　

スチッパー＊ＳＫｉＰＰＥＲ　（スキッパーの称呼）

ＶＡＮＣＯＣＩＮ／バンコシン＊ＢＵＮＣＯＭＩＮ／バンコミン　　　　　

　　　　ミギオン＊ミチオン

但し、＠コザックとコダックは非類似とする判決例あり。

(2) ともに同数音の称呼からなり、相違する１音が50音図の同行に属するとき　　　

　　　　アスパ＊アスペ　　　

　　　　アトミン／Ａtomin ＊ＡＴＡＭＩＮ／アタミン　　

　　　　ＶＵＬＫＥＮＥ（バルケンの称呼）＊ＶＡＬＣＡＮ（バルカンの称呼）　

但し、＠ソンテックスとシンテックスは非類似とする判決例あり。

(3) ともに、同数音の称呼からなり、相違する1音が清音、濁音、半濁音の差にすぎないとき　　　

　　　　ＨＥＴＲＯＮ（ヘトロンの称呼）＊ＰＥＴＲＯＮ／ペトロン

　　　　ＫＵＲＥＫＡ／クレカ＊ＧＬＥＣＡ／グレカ　

　　　　サンシール＊ＳＡＮＺＥＥＬ／サンジール

(4) 相違する1音がともに弱音であるか、または弱音の有無の差にすぎないとき　　　

　　　　ＤＡＮＮＥＬ（ダンネルの称呼）＊ＤＹＮＥＬ（ダイネルの称呼）　　

　　　　山清／やませい＊ヤマセ　

　　　　ＶＩＮＹＬＡ　（ビニラの称呼）＊ Binilus （ビニラスの称呼）

(5) 相違する1音が長音の有無、促音の有無または長音と促音、長音と弱音の差にすぎないとき

　　　　レーマン＊ L′eman ／レマン　　

　　　　コロネート＊ＣＯＲＯＮＥＴ（コロネットの称呼）

　　　　たからはと＊タカラート

(6) 同数音からなる比較的長い称呼で1音だけ異なるとき　　　

　　　　サイバトロン＊サイモトロン

(7) 比較的長い称呼で１音だけ多いとき　　

　　　ＣＡＭＰＢＥＬ　（キャンプベルの称呼）＊ Cambell キャンベル

　　　ＢＰＬＥＸ／ビプレックス＊ビタプレックス／ＶＩＴＡＰＬＥＸ

(8) その他、全体の音感が近似するとき

(ｲ) ２音相違するが上記(1)ないし(5)に挙げる要素の組合せであるとき

ＣＯＲＥＸＩＴ（コレクシットの称呼）＊コレスキット

ビセラジン＊ビゼラミン

フルーゲン＊ Frigen ／ﾌﾘｹﾞﾝ／ふりげん

天　神　丸（テンシンガンの称呼）＊電信丸（デンシンガンの称呼）

ＣＯＭＰＡ／コンパ＊ＣＯＭＢＥＲ／コンバー

(ﾛ) 相違する１音が拗音と直音の差にすぎないとき

　　　ＳＡＶＯＮＥＴ／サボネット＊シャボネット　　　　

(ﾊ) 相違する音の一方が外来語におこなわれる発音であって、これと他方の母音または子音が近似するとき　　　　　　

　　　ＴＹＲＥＸ（タイレックスの称呼）＊ＴＷＹＬＥＸ（トウイレックスの称呼）　

　　　ＦＯＬＩＯＬ（フォリオールの称呼）＊ＨＥＬＩＯＬヘリオール

(ﾆ) 相違する１音の母音または子音が近似するとき

　　　サリージェ／ＳＡＬＩＧＺＥ＊Ｓally Ｇee／（サリージの称呼）　

　　　ＣＥＲＥＬＡＣ（セレラックの称呼）＊セレノック／ＳＥＬＥＮＯＣ

(ﾎ)　発音上、聴覚上印象の強い部分が共通するとき

　　　ハパヤ＊パッパヤ

(ﾍ)　そ　の　他

　　　ＰＯＰＩＳＴＡＮ／ポピスタン＊ＨＯＳＰＩＴＡＮ／ホスピタン

＠日曜夕刊（横書き）＊夕刊日曜（縦書き）（定期刊行物）

　　「注．（　）内の称呼は審決等で認定されたものである」

商品の類否を判断

商品の類否を判断するに際しては、次の基準を総合的に考慮するものとする。この場合には、原則として、類似商品審査基準によるものとする。

　　(ｲ) 生産部門が一致するかどうか

　　(ﾛ) 販売部門が一致するかどうか

　　(ﾊ) 原材料および品質が一致するかどうか

　　(ﾆ) 用途が一致するかどうか

　　(ﾎ) 需要者の範囲が一致するかどうか

　　(ﾍ) 完成品と部品との関係にあるかどうか

[有明国際特許事務所]　

最終保存日　02/08/12