{"id":26149,"date":"2021-02-21T08:39:26","date_gmt":"2021-02-20T23:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tm106.jp\/?p=26149"},"modified":"2021-02-22T11:48:00","modified_gmt":"2021-02-22T02:48:00","slug":"%e9%96%8b%e5%82%ac%e9%83%bd%e5%b8%82%e5%a5%91%e7%b4%842020%e3%81%ae%e7%9f%a5%e7%9a%84%e8%b2%a1%e7%94%a3%e6%a8%a9%e3%81%ab%e9%96%a2%e9%80%a3%e3%81%99%e3%82%8b%e6%9d%a1%e9%a0%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tm106.jp\/?p=26149","title":{"rendered":"\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u5951\u7d042020\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u6761\u9805"},"content":{"rendered":"

\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u5951\u7d042020\u306f\u6771\u4eac\u90fd\u304c\u56fd\u969b\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u5354\u4f1a\u3068\u7d50\u3093\u30602020\u958b\u50ac\u4e88\u5b9a\u306e\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u5927\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u5951\u7d04\u3067\u3042\u308a\u3001\u6771\u4eac\u90fd\u306eWebsite\u306b\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u90fd\u5e02\u306e\u4e94\u8f2a\u5927\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u5951\u7d04\u3067\u3059\u306e\u3067\u69d8\u3005\u306a\u6761\u9805\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u5951\u7d04\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6761\u9805\u3092\u516c\u5f0f\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u3068\u3082\u306b\u629c\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u306e\u7acb\u5834\u3092\u4e00\u8a00\u3067\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3068\u3001\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u307a\u3093\u307a\u3093\u8349\ud83c\udf3f\u3082\u751f\u3048\u306a\u3044\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"olympic\"
\n
\nVII. Intellectual Property related Matters<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
41. Exclusive Rights of IOC in the Games; Conveyance of Rights upon Conditions<\/strong><\/td>\n41. \u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b IOC \u306e\u72ec\u5360\u7684\u6a29\u5229\u3001\u6761\u4ef6\u4ed8\u3067\u306e\u6a29\u5229\u306e\u79fb\u8ee2<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a) Exclusive Rights of the IOC: The City, the NOC and the OCOC acknowledge and agree, without limiting any provision of the Olympic Charter, that the Games and all right, title and interest of every kind and nature relating thereto are the exclusive property of the IOC throughout the world and in perpetuity, and that the IOC owns all rights and data relating to the Games, including without limitation, (i) all intellectual property rights therein and thereto (and all renewals, reversions and extensions thereof) and all goodwill associated therewith, and (ii) all other rights of every kind and nature relating to the Games and their planning, organizing, financing, staging, exploitation, broadcasting, recording ,representation, marketing, reproduction, access and dissemination by any means or mechanism whatsoever, whether now existing or developed in the future, throughout the world in perpetuity. The City, the NOC and the OCOC shall ensure that appropriate legislation and other protection satisfactory to the IOC are put in place in the Host Country in order to protect these rights on behalf and for the benefit of the IOC, including protection against ambush marketing activities.<\/td>\na\uff09 IOC \u306e\u72ec\u5360\u7684\u6a29\u5229\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u61b2\u7ae0\u306e\u898f\u5b9a\u3092\u9650\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u7a2e\u985e\u304a\u3088\u3073\u6027\u8cea\u306e\u6a29\u5229\u3001\u6a29\u539f\u3001\u5229\u6a29\u304c\u3001\u5168\u4e16\u754c\u3092\u901a\u3058\u3066\u6c38\u4e45\u306b IOC \u306e\u72ec\u5360\u7684\u306a\u8ca1\u7523\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u3001\u4ee5\u4e0b\u3092\u542b\u3080\uff08\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u306b\u306f\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\uff09\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a29\u5229\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3001IOC \u304c\u5168\u4e16\u754c\u3092\u901a\u3058\u3066\u6c38\u4e45\u306b\u6240\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u540c\u610f\u3059\u308b\u3002\uff08\u2170\uff09\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\uff08\u304a\u3088\u3073\u3001\u305d\u306e\u66f4\u65b0\u3001\u5fa9\u5e30\u3001\u5ef6\u9577\u306e\u3059\u3079\u3066\uff09\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u305d\u308c\u306b\u4f34\u3046\u3059\u3079\u3066\u306e\u55b6\u696d\u6a29\uff08\u30b0\u30c3\u30c9\u30a6\u30a3\u30eb\uff09\u3001\uff08\u2171\uff09\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3001\u307e\u305f\u3001\u65e2\u5b58\u3042\u308b\u3044\u306f\u5c06\u6765\u958b\u767a\u3055\u308c\u308b\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u624b\u6cd5\u307e\u305f\u306f\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u306b\u3088\u308b\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u306e\u8a08\u753b\u3001\u7d44\u7e54\u3001\u8cc7\u91d1\u8abf\u9054\u3001\u904b\u55b6\u3001\u5229\u7528\u3001\u653e\u9001\u3001\u8a18\u9332\u3001\u8868\u73fe\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u8907\u88fd\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3001\u304a\u3088\u3073\u6d41\u5e03\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7a2e\u985e\u304a\u3088\u3073\u6027\u8cea\u306e\u305d\u306e\u4ed6\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a29\u5229\u3002\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001IOC\u306b\u4ee3\u308f\u3063\u3066\u3001\u307e\u305f\u3001IOC \u306e\u5229\u76ca\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u6a29\u5229\u3092\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u76ee\u7684\u3067\u3001IOC\u304c\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u304b\u305f\u3061\u3067\u9069\u5207\u306a\u6cd5\u5f8b\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4fdd\u8b77\u5bfe\u7b56\uff08\u30a2\u30f3\u30d6\u30c3\u30b7\u30e5\u30fb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u5bfe\u7b56\u3092\u542b\u3080\uff09\u304c\u958b\u50ac\u56fd\u306b\u3066\u6574\u5099\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
b) Conveyance of Rights upon Conditions: The IOC may, in its soled is creation, assign, license or otherwise convey, on an exclusive or non-exclusive basis, all or any part of the rights referred to in Section 41 (a) above, or the benefit that the IOC derives from such rights, to the OCOC, including , without limitation, the right of the OCOC to create and exploit an official emblem, mascot(s), posters and any artistic, orthographic or visual representations or designations including an Official Film (as defined in Section 56 below), and all other copyright, design and trademark rights relating to the Games. Any such conveyance of rights or benefits to the OCOC shall be conditional at all times upon the OCOC’s full compliance with all the terms and condition of this Contract and the IOC’s satisfaction with respect to the protection of the IOC’s proprietary rights.<\/td>\nb\uff09 \u6761\u4ef6\u4ed8\u3067\u306e\u6a29\u5229\u306e\u79fb\u8ee2\uff1aIOC \u306f\u3001IOC \u306e\u5358\u72ec\u306e\u88c1\u91cf\u306b\u3066\u3001\u72ec\u5360\u307e\u305f\u306f\u975e\u72ec\u5360\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3001\u4e0a\u8a18\u7b2c 41 \u6761 a\uff09\u9805\u306b\u3066\u8a00\u53ca\u3055\u308c\u308b\u6a29\u5229\u306e\u5168\u90e8\u307e\u305f\u306f\u4e00\u90e8\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f IOC\u304c\u305d\u306e\u6a29\u5229\u304b\u3089\u5f97\u308b\u5229\u76ca\u3092\u3001OCOG \u306b\u8b72\u6e21\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u4ed8\u4e0e\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u79fb\u8ee2\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6a29\u5229\u306b\u306f\u3001OCOG \u304c\u3001\u516c\u5f0f\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u3001\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u304a\u3088\u3073\u3001\u516c\u5f0f\u6620\u753b\uff08\u7b2c 56 \u6761\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u308b\uff09\u3092\u542b\u3080\u82b8\u8853\u7684\u306a\u3001\u6b63\u6295\u5f71\u306b\u3088\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u8996\u899a\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3084\u540d\u79f0\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u3001\u610f\u5320\u6a29\u3001\u5546\u6a19\u6a29\u3092\u542b\u3080\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306b\u306f\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u6a29\u5229\u307e\u305f\u306f\u5229\u76ca\u306e OCOG \u3078\u306e\u79fb\u8ee2\u306f\u3001\u5e38\u306b\u3001OCOG \u304c\u672c\u5951\u7d04\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u9075\u5b88\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u3001IOC \u306e\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u4fdd\u8b77\u306b\u95a2\u3057\u3066 IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6761\u4ef6\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
c) Assignment of Rights to the IOC: The City, the NOC and the OCOC further agree, undertake and shall ensure that if, for any reason whatsoever, any rights relating directly or indirectly to the Garnes are held by the City, the NOC, the OCOC or by any other third party as a consequence of any form of agreement with the City, the NOC or the OCOC (or for any other reason whatsoever), all such rights shall be held by such entities solely in a fiduciary capacity for the benefit of the IOC and , under all circumstances, shall be promptly assigned to the IOC by such bodies, at their cost, in form and substance satisfactory to the IOC upon the request of the IOC. Each of the City, the NOC and the OCOG hereby ratifies and confirms in advance all that the IOC shall properly do by virtue of its power-of attorney rights under Section 86 below.<\/td>\nc\uff09 IOC \u3078\u306e\u6a29\u5229\u8b72\u6e21\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u7406\u7531\u3067\u3042\u308c\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u76f4\u63a5\u7684\u307e\u305f\u306f\u9593\u63a5\u7684\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u307e\u305f\u306f OCOG \u304c\u4fdd\u6709\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u307e\u305f\u306f OCOG \u3068\u306e\u9593\u306e\u4f55\u3089\u304b\u306e\u5f62\u614b\u306e\u5951\u7d04\uff08\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4e8b\u7531\uff09\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u7b2c\u4e09\u8005\u304c\u4fdd\u6709\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a29\u5229\u306f\u3001IOC \u306e\u305f\u3081\u306b\u5c02\u3089\u53d7\u8a17\u8005\u306e\u8cc7\u683c\u306e\u3082\u3068\u306b\u304b\u304b\u308b\u8005\u304c\u4fdd\u6709\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u72b6\u6cc1\u3067\u3082\u3001IOC \u304b\u3089\u8981\u6c42\u304c\u3042\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u304b\u304b\u308b\u8005\u304c\u81ea\u8eab\u306e\u8cbb\u7528\u8ca0\u62c5\u3067\u3001IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u5f62\u614b\u3068\u5185\u5bb9\u306b\u3066\u3001\u5373\u523b IOC \u306b\u8b72\u6e21\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u540c\u610f\u3057\u3001\u7d04\u675f\u3057\u3001\u3053\u308c\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u5b9f\u65bd\u3055\u305b\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001OCOG\u306f\u3001\u7b2c 86 \u6761\u306b\u304a\u3051\u308b\u59d4\u4efb\u306b\u3088\u308b\u6a29\u5229\u306b\u57fa\u3065\u304d IOC \u304c\u884c\u306a\u3046\u3059\u3079\u3066\u306e\u884c\u70ba\u3092\u3001\u4e88\u3081\u627f\u8a8d\u3057\u3001\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
d) Actions against Unauthorised Use: The OCOG shall monitor for unauthorised use of the properties relating to the Games, including but not limited to trademark rights. In the event the OCOG learns that any such unauthorised use has occurred or i s about to occur, the OCOG shall (i) promptly notify the IOC thereof and (ii) at the IOC’s request and direction, promptly take all reasonable steps necessary to prevent and stop such unauthorised use (or any other act which infringes on the intellectual property relating to the Games), including, without limitation, informing the organisation or entity responsible for such unauthorised use that such use infringes upon the rights of the IOC, and, within the Host Country, causing the Government to take appropriate action to prevent or stop such unauthorised use. Actions in the Host Country, with respect to any unauthorised use of the said properties, shall be taken by the OCOG, at its expense, in consultation with the IOC. Actions outside the Host Country, with respect to the unauthorised use of the said properties, shall be taken, at the OCOG’ s expense, either by the IOC, in consultation with the OCOG or, subject to the request of the IOC, by the OCOG itself. If the OCOG shall fail or refuse to take any of the foregoing actions, then, in addition to any of the rights which the IOC shall have hereunder or at law or inequity, the IOC may (but shall not be obligated to) take such action in the OCOG’s name.<\/td>\nd\uff09 \u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u63aa\u7f6e\uff1aOCOG \u306f\u3001\u5546\u6a19\u6a29\u3092\u542b\u3080\uff08\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u308c\u306b\u306f\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\uff09\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8ca1\u7523\u306e\u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\u306b\u3064\u3044\u3066\u76e3\u8996\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002OCOG \u304c\u3001\u304b\u304b\u308b\u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u3001\u307e\u305f\u306f\u767a\u751f\u3057\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001OCOG\u306f\u3001(\u2170)\u305d\u306e\u65e8\u3092\u5373\u523b IOC \u306b\u901a\u77e5\u3057\u3001(\u2171\uff09IOC \u306e\u8981\u6c42\u304a\u3088\u3073\u6307\u793a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5f53\u8a72\u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\uff08\u307e\u305f\u306f\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u3092\u4fb5\u5bb3\u3059\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u884c\u70ba\uff09\u3092\u9632\u6b62\u304a\u3088\u3073\u963b\u6b62\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u5408\u7406\u7684\u306a\u63aa\u7f6e\u3092\u5373\u5ea7\u306b\u8b1b\u3058\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u305d\u306e\u63aa\u7f6e\u306b\u306f\u3001\u5f53\u8a72\u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\u306b\u95a2\u4e0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u56e3\u4f53\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u95a2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u304c IOC \u306e\u6a29\u5229\u3092\u4fb5\u5bb3\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u901a\u77e5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u3001\u958b\u50ac\u56fd\u5185\u306b\u3066\u3001\u653f\u5e9c\u304c\u3001\u5f53\u8a72\u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\u3092\u9632\u6b62\u307e\u305f\u306f\u963b\u6b62\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u9069\u5207\u306a\u63aa\u7f6e\u3092\u53d6\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306b\u306f\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002\u4e0a\u8ff0\u306e\u8ca1\u7523\u306e\u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u63aa\u7f6e\u306f\u3001IOC \u3068\u5354\u8b70\u306e\u3046\u3048 OCOG \u306b\u3088\u308a\u3001OCOG \u306e\u8cbb\u7528\u306b\u3066\u884c\u3046\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u4e0a\u8ff0\u306e\u8ca1\u7523\u306e\u7121\u8a31\u8afe\u4f7f\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u958b\u50ac\u56fd\u5916\u3067\u306e\u63aa\u7f6e\u306f\u3001OCOG \u306e\u8cbb\u7528\u3067\u3001OCOG \u3068\u5354\u8b70\u306e\u3046\u3048 IOC \u306b\u3088\u308a\u3001\u307e\u305f\u306f IOC \u306e\u8981\u8acb\u306b\u5f93\u3044 OCOG\u81ea\u8eab\u304c\u884c\u3046\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002OCOG \u304c\u3001\u4e0a\u8ff0\u306e\u63aa\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u307e\u305f\u306f\u3053\u308c\u3092\u62d2\u5426\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001IOC \u304c\u672c\u5951\u7d04\u3001\u30b3\u30e2\u30f3\u30ed\u30fc\u307e\u305f\u306f\u8861\u5e73\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u6709\u3059\u308b\u6a29\u5229\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3001IOC \u306f\u3001OCOG \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u304b\u304b\u308b\u63aa\u7f6e\u3092\u8b1b\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\uff08\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u308c\u306f\u7fa9\u52d9\u3067\u306f\u306a\u3044\uff09\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
e) Cooperation with the IOC’s Monitoring Efforts. The OCOG agrees at all times to act in a manner consistent with, and to coordinate all of its monitoring efforts with, the IOC and the IOCs’ monitoring programs.<\/td>\ne\uff09 IOC \u306b\u3088\u308b\u76e3\u8996\u696d\u52d9\u3078\u306e\u5354\u529b\uff1aOCOG \u306f\u3001\u5e38\u306b\u3001IOC \u304a\u3088\u3073 IOC \u306e\u76e3\u8996\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u5f62\u614b\u3067\u884c\u52d5\u3057\u3001\u307e\u305f\u3001OCOG \u306e\u76e3\u8996\u696d\u52d9\u3092\u305d\u308c\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u8abf\u6574\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u540c\u610f\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
42. Legal Protection of Olympic Symbol, Emblems and Mascot(s)<\/strong><\/td>\n42. \u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3001\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u306e\u6cd5\u7684\u4fdd\u8b77<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a) Protection of IOC Marks in the Host Country. The City, the NOC and the OCOG have ensured, or shall ensure, not later than 31 st December 2013 , that the Olympic Symbol, the terms “Olympic” and “Olympiad” and the Olympic motto are protected in the name of the IOC and that they have obtained, from the Government and the competent national authorities of the Host Country, adequate and continuing legal protection to the satisfaction of the IOC and in the name of the IOC. The NOC confirms that, in accordance with the Olympic Charter, should such domestic legal protection exist or be expressed in the name of or for the benefit of the NOC, the NOC shall only exercise such rights for the benefit of, and in accordance with the instructions received from, the IOC. The City, the NOC and the OCOG shall ensure that the above\u00b7noted legal protection provides for a procedure which allows intellectual property disputes, concerning the above noted properties, to be solved in a timely manner, in particular upon the occasion of the Games. Should there remain any doubts as to the protection of the foregoing in the Host Country (as determined by the IOC), the City, the NOC and the OCOG shall obtain from the Government and the competent national authorities, adequate and continuing legal protection to the satisfaction of the IOC.<\/td>\na\uff09 \u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b IOC \u30de\u30fc\u30af\u306e\u4fdd\u8b77\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u30012013 \u5e74 12\u6708 31 \u65e5\u307e\u3067\u306b\u3001\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u3001\u300c\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u300d\u304a\u3088\u3073\u300c\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30a2\u30fc\u30c9\uff08\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u7af6\u6280\u5927\u4f1a\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u7528\u8a9e\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30e2\u30c3\u30c8\u30fc\u304c\u3001IOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3001\u307e\u305f\u3001\u653f\u5e9c\u304a\u3088\u3073\u958b\u50ac\u56fd\u306e\u56fd\u5185\u6240\u8f44\u5f53\u5c40\u304b\u3089\u3001IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u9069\u5207\u3067\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6cd5\u7684\u4fdd\u8b77\u3092 IOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u3059\u3067\u306b\u5f97\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5f97\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002NOC \u306f\u3001\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u61b2\u7ae0\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u3053\u306e\u56fd\u5185\u306e\u6cd5\u7684\u4fdd\u8b77\u304c NOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u307e\u305f\u306f NOC \u306e\u5229\u76ca\u306e\u305f\u3081\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u6a29\u5229\u3092 IOC \u306e\u5229\u76ca\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u304b\u3064 IOC \u304b\u3089\u5f97\u305f\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u306e\u307f\u884c\u4f7f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u6cd5\u7684\u4fdd\u8b77\u304c\u3001\u9069\u6642\u306b\u3001\u7279\u306b\u672c\u5927\u4f1a\u306e\u969b\u306b\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u8ca1\u7523\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7d1b\u4e89\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u624b\u7d9a\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3002\u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e0a\u8ff0\u306e\u4fdd\u8b77\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7591\u7fa9\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff08\u3068 IOC \u304c\u5224\u65ad\u3057\u305f\uff09\u5834\u5408\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u9069\u5207\u3067\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6cd5\u7684\u4fdd\u8b77\u3092\u3001\u653f\u5e9c\u304a\u3088\u3073\u56fd\u5185\u6240\u8f44\u5f53\u5c40\u304b\u3089\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
b) Protection of NOC Emblem in the Host Country. The City, the NOC and\/or the OCOG have ensured or shall ensure that, not later than one year from the date of the formation of the OCOG, the NOC emblem is properly protected in the Host Country in the name of the NOC. Should there remain any doubts as to the protection of the NOC emblem in the Host Country (as determined by the IOC), the City, the NOC and the OCOG shall obtain from the Government and\/or the competent national authorities of the Host Country, adequate and continuing legal protection to the satisfaction of the IOC and in the name of the NOC.<\/td>\nb\uff09 \u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b NOC \u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u306e\u4fdd\u8b77\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073\uff0f\u307e\u305f\u306f OCOG\u306f\u3001OCOG \u306e\u8a2d\u7f6e\u65e5\u304b\u3089 1 \u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u3001NOC \u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u304c\u958b\u50ac\u56fd\u3067 NOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u9069\u5207\u306b\u3059\u3067\u306b\u4fdd\u8b77\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3002\u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b NOC \u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u306e\u4fdd\u8b77\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7591\u7fa9\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff08\u3068 IOC \u304c\u5224\u65ad\u3057\u305f\uff09\u5834\u5408\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001NOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u3001IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u9069\u5207\u304b\u3064\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6cd5\u7684\u4fdd\u8b77\u3092\u3001\u653f\u5e9c\u304a\u3088\u3073\uff0f\u307e\u305f\u306f\u958b\u50ac\u56fd\u306e\u56fd\u5185\u6240\u8f44\u5f53\u5c40\u304b\u3089\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
c) Protection of Games Marks in the Host Country. The City, the NOC and\/or the OCOG, in consultation with the IOC, shall ensure that, not later than one year from the date of the formation of the OCOG, the OCOG emblem, the OCOG mascot(s) and the “CITY + 2020” identification of the Games are properly adopted and protected , to the satisfaction of the IOC, in the Host Country in the name of the OCOG and\/or the NOC and that all relevant documents and information have been made available to the IOC for the purpose of the international trademark protection of some or all of the foregoing in the IOC’s name. The IOC may provide the OCOG with further instructions\/guidelines regarding the adoption and protection of the OCOG emblem, the OCOG mascot(s) and the “CITY + 2020” identification of the Games, and the OCOG’s use of any of the foregoing shall be subject to such instructions\/guidelines . Should there remain any doubts as to the protection of the foregoing in the Host Country, the City, the NOC and\/or the OCOG shall obtain, from the Government and\/or the competent national authorities, adequate and continuing legal protection to the satisfaction of the
\nIOC.<\/td>\n		c\uff09 \u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u5927\u4f1a\u306e\u30de\u30fc\u30af\u306e\u4fdd\u8b77\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073\uff0f\u307e\u305f\u306f OCOG \u306f\u3001IOC \u3068\u306e\u5354\u8b70\u306b\u3088\u308a\u3001OCOG \u306e\u8a2d\u7f6e\u65e5\u304b\u3089 1 \u5e74\u4ee5\u5185\u306b\u3001OCOG \u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001OCOG\u306e\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u672c\u5927\u4f1a\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u300c\u90fd\u5e02\uff0b2020\u300d\u304c\u3001IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3044\u3066 OCOG \u304a\u3088\u3073\uff0f\u307e\u305f\u306f NOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u9069\u5207\u306b\u63a1\u7528\u304a\u3088\u3073\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3001\u307e\u305f\u3001IOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u306e\u4e0a\u8a18\u306e\u4e00\u90e8\u307e\u305f\u306f\u5168\u90e8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u56fd\u969b\u7684\u306a\u5546\u6a19\u4fdd\u8b77\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3057\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u95a2\u4fc2\u66f8\u985e\u304a\u3088\u3073\u60c5\u5831\u304c IOC \u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3002IOC \u306f OCOG \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001OCOG \u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001OCOG \u306e\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u672c\u5927\u4f1a\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u300c\u90fd\u5e02\uff0b2020\u300d\u306e\u63a1\u7528\u3068\u4fdd\u8b77\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3055\u3089\u306a\u308b\u6307\u793a\u307e\u305f\u306f\u6307\u91dd\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u307e\u305f\u3001OCOG \u306f\u4e0a\u8a18\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u304b\u304b\u308b\u6307\u793a\u307e\u305f\u306f\u6307\u91dd\u306b\u57fa\u3065\u304d\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u958b\u50ac\u56fd\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e0a\u8a18\u306e\u4fdd\u8b77\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u3089\u304b\u306e\u7591\u7fa9\u304c\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073\uff0f\u307e\u305f\u306f OCOG \u306f\u3001IOC\u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u9069\u5207\u304b\u3064\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6cd5\u7684\u4fdd\u8b77\u3092\u3001\u653f\u5e9c\u304a\u3088\u3073\uff0f\u307e\u305f\u306f\u56fd\u5185\u6240\u8f44\u5f53\u5c40\u304b\u3089\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
d) International Protection of Games Marks. The City, the NOC and the OCOG acknowledge and agree that the IOC has secured certain international trademark rights regarding the “CITY + 2020” identification of the Games, either combined or not with the Olympic Symbol (i.e. the five rings). The IOC shall carry out the international trademark protection of the OCOG emblem, the OCOG mascot(s) and the “CITY + 2020” identification of the Games, in the name of the IOC, in consultation with the OCOG. The OCOG shall provide the IOC with all relevant documentation in a timely manner, but no later than one (l) year from the date of the formation of the OCOG in order that the IOC can effectively carry out such protection. All costs incurred by the IOC in connection with the international trademark protection of such emblem, mascot(s) and the “CITY + 2020” identification of the Games shall be borne by the OCOG.<\/td>\nd\uff09 \u5927\u4f1a\u306e\u30de\u30fc\u30af\u306e\u56fd\u969b\u7684\u4fdd\u8b77\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u30fb\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\uff08\u3059\u306a\u308f\u3061\u4e94\u8f2a\uff09\u3068\u7d71\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u300c\u90fd\u5e02\uff0b2020\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u56fd\u969b\u5546\u6a19\u6a29\u3092 IOC \u304c\u3059\u3067\u306b\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a8d\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u540c\u610f\u3059\u308b\u3002IOC \u306f\u3001OCOG \u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001OCOG \u306e\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u672c\u5927\u4f1a\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u300c\u90fd\u5e02\uff0b2020\u300d\u306e\u56fd\u969b\u5546\u6a19\u306e\u4fdd\u8b77\u3092\u3001OCOG \u3068\u5354\u8b70\u306e\u3046\u3048\u3001IOC \u306e\u540d\u7fa9\u3067\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002OCOG \u306f\u3001IOC \u304c\u304b\u304b\u308b\u4fdd\u8b77\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u5b9f\u65bd\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u95a2\u4fc2\u6587\u66f8\u3092 IOC \u306b\u9069\u6642\u306b\uff08\u305f\u3060\u3057\u3001OCOG \u306e\u8a2d\u7f6e\u65e5\u304b\u3089 1 \u5e74\u4ee5\u5185\u306b\uff09\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002OCOG \u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u300c\u90fd\u5e02\uff0b2020\u300d\u306e\u56fd\u969b\u5546\u6a19\u306e\u4fdd\u8b77\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066 IOC\u304c\u88ab\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8cbb\u7528\u306f OCOG \u304c\u8ca0\u62c5\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
e) Assignment to the IOC. Without limiting anything set forth in Section 43 (c) below, the City, the NOC and the OCOG shall ensure that any and all trademark applications filed or registered in the territory of the Host Country, as well as any and all copyrights and designs (whether filed or not by the OCOG in the Host Country) with respect to its emblem and mascot(s) and the “CITY + 2020” identification of the Games shall be automatically assigned to the IOC, at its request, in order for the IOC to be able to grant to sponsors of the International Program (as defined in paragraph (e) of Section 49 below), as well as rights holding broadcasters and other third parties the right to use such properties. Without limiting anything set forth in Section 43 (c) below, all the above-noted properties shall be assigned to the IOC or, if the IOC so requests in writing, to the NOC free of charge effective not later than 31st December 2020. Documentation evidencing said assignments, in form and substance satisfactory to the IOC, shall be executed promptly upon the request of the IOC.<\/td>\ne\uff09 IOC \u3078\u306e\u8b72\u6e21\uff1a\u4ee5\u4e0b\u306e\u7b2c 43 \u6761 c\uff09\u9805\u306b\u3066\u5b9a\u3081\u308b\u898f\u5b9a\u3092\u9650\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u305d\u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u304a\u3088\u3073\u672c\u5927\u4f1a\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u300c\u90fd\u5e02\uff0b2020\u300d\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u958b\u50ac\u56fd\u306e\u9818\u57df\u5185\u3067\u51fa\u9858\u307e\u305f\u306f\u767b\u9332\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u5546\u6a19\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u304a\u3088\u3073\u610f\u5320\uff08\u958b\u50ac\u56fd\u5185\u3067 OCOG \u304c\u51fa\u9858\u3057\u305f\u304b\u5426\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u306a\u3044\uff09\u304c\u3001IOC \u306e\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001IOC \u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8b72\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3001IOC \u304c\u304b\u304b\u308b\u8ca1\u7523\u306e\u4f7f\u7528\u6a29\u3092\u3001\u56fd\u969b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\uff08\u7b2c 49 \u6761 e\uff09\u9805\u306b\u3066\u5b9a\u7fa9\uff09\u306e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3001\u653e\u6620\u6a29\u3092\u6301\u3064\u653e\u9001\u6a5f\u95a2\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u7b2c\u4e09\u8005\u306b\u4ed8\u4e0e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u7b2c 43 \u6761 c\uff09\u9805\u306b\u3066\u5b9a\u3081\u308b\u898f\u5b9a\u3092\u9650\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8ca1\u7523\u306f\u3001IOC \u306b\u5bfe\u3057\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f IOC \u304c\u66f8\u9762\u306b\u3066\u8981\u6c42\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f NOC \u306b\u5bfe\u3057\u30012020 \u5e74 12 \u6708 31 \u65e5\u307e\u3067\u306b\u767a\u52b9\u3059\u308b\u3088\u3046\u7121\u511f\u3067\u8b72\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002IOC \u304b\u3089\u8981\u6c42\u304c\u3042\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u8b72\u6e21\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u6587\u66f8\u304c\u3001IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u5f62\u5f0f\u3068\u5185\u5bb9\u306b\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
f) Scope of Applicability. Paragraphs (b) and (d) of Section 41 above shall apply, mutatis mutandis, to the subject matter of this Section 42 .<\/td>\nf\uff09 \u9069\u7528\u306e\u7bc4\u56f2\uff1a\u4e0a\u8a18\u306e\u7b2c 41 \u6761 b\uff09\u9805\u304a\u3088\u3073 d\uff09\u9805\u306f\u3001\u672c\u7b2c 42 \u6761\u306e\u5bfe\u8c61\u4e8b\u9805\u306b\u6e96\u7528\u3055\u308c\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
43. Proprietary Rights in Artistic, Intellectual or Other Works<\/strong><\/td>\n43. \u82b8\u8853\u7684\u4f5c\u54c1\u3001\u77e5\u7684\u4f5c\u54c1\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u4f5c\u54c1\u306e\u8ca1\u7523\u6a29<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
a) Proprietary Rights of the IOC. The City, the NOC and the OCOG hereby acknowledge and agree that all intellectual property rights, including but not limited to copyright and trademark rights, and a l l other proprietary rights of every kind and nature whatsoever in all graphic, visual, artistic and intellectual works or creations, developed by or on behalf of or for the use of the City’s Candidature Committee, the City, the NOC or the OCOG with respect to the Games shall automatically, upon the creation thereof, vest in and remain in the full ownership of the IOC throughout the world and for the full term of such intellectual property, including all renewals, reversions and extensions thereof and thereafter in perpetuity, including, without limitation, the following matters:<\/p>\n

i) emblem of City’s Candidature Committee;
\nii) emblems and mascots (including those referred to in paragraph (c) of Section 42 above), including all graphic and three-dimensional representations thereof;
\niii) pictograms;
\niv) official posters designs (all posters issued by the OCOG);
\nv) Olympic torch designs and any moulds relating thereto;
\nvi) badges and any moulds relating thereto;
\nvii) Olympic winners and commemorative medals designs and any moulds relating thereto;
\nviii) diplomas;
\nix) official publications;
\nx) domain names;
\nxi) musical works as referred to in the Olympic Charter;
\nxii) photographs and moving images;
\nxiii) other graphic works;
\nxiv) multi-media works;
\nxv) medical-related data;
\nxvi) official coins and banknotes;
\nxvii) official stamps; and
\nxviii) Official Film (as defined in Section 56 below).<\/p>\n

(hereinafter cumulatively referred to as the “IOC IPR”). Without prejudice to the foregoing, the City, the NOC and the OCOC hereby irrevocably and unconditionally assign such IOC IPR, effective automatically upon creation thereof, to the IOC throughout the world and for the full term of such intellectual property, including all renewals, reversions and extensions thereof and thereafter in perpetuity. With respect to copyright, such assignment includes assignment by way of a present assignment of future copyright. The design of any and all such IOC IPR shall be subject to the prior written approval of the IOC.<\/td>\n

a\uff09 IOC \u306e\u8ca1\u7523\u6a29\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u306e\u62db\u81f4\u59d4\u54e1\u4f1a\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u307e\u305f\u306f OCOG \u306b\u3088\u308a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u308c\u3089\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u308c\u3089\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3001\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u82b8\u8853\u7684\u4f5c\u54c1\u3001\u304a\u3088\u3073\u77e5\u7684\u306a\u4f5c\u54c1\u307e\u305f\u306f\u5275\u4f5c\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3001\u8457\u4f5c\u6a29\u304a\u3088\u3073\u5546\u6a19\u6a29\u3092\u542b\u3080\uff08\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u306b\u306f\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\uff09\u3059\u3079\u3066\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7a2e\u985e\u304a\u3088\u3073\u6027\u8cea\u306e\u305d\u306e\u4ed6\u8ca1\u7523\u6a29\u306f\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5f53\u8a72\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u5168\u5b58\u7d9a\u671f\u9593\uff08\u305d\u306e\u66f4\u65b0\u3001\u5fa9\u5e30\u3001\u5ef6\u9577\u3092\u542b\u3080\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u5f8c\u3082\u6c38\u7d9a\u7684\u306b\u5b8c\u5168\u306b IOC \u306e\u6240\u6709\u306b\u5e30\u5c5e\u3057\u3001IOC\u304c\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u6240\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u540c\u610f\u3059\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3082\u306e\u3092\u542b\u3080\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306b\u306f\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n

i) \u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u306e\u62db\u81f4\u59d4\u54e1\u4f1a\u306e\u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0
\nii) \u30a8\u30f3\u30d6\u30ec\u30e0\u3001\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\uff08\u4e0a\u8a18\u7b2c 42 \u6761 c\uff09\u9805\u3067\u8a00\u53ca\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u542b\u3080\uff09\u3002\u305d\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u304a\u3088\u3073\u4e09\u6b21\u5143\u306e\u8868\u73fe\u3092\u3059\u3079\u3066\u542b\u3080\u3002
\niii) \u7d75\u6587\u5b57\uff08\u30d4\u30af\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\uff09
\niv) \u516c\u5f0f\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\uff08OCOG \u304c\u767a\u884c\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\uff09
\nv) \u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\uff65\u30c8\u30fc\u30c1\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u92f3\u578b
\nvi) \u30d0\u30c3\u30b8\u3068\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u92f3\u578b
\nvii) \u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u52dd\u5229\u8005\u30e1\u30c0\u30eb\u3068\u8a18\u5ff5\u30e1\u30c0\u30eb\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u92f3\u578b
\nviii) \u8cde\u72b6
\nix) \u516c\u5f0f\u51fa\u7248\u7269
\nx) \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d
\nxi) \u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u61b2\u7ae0\u3067\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u97f3\u697d\u4f5c\u54c1
\nxii) \u5199\u771f\u304a\u3088\u3073\u52d5\u753b
\nxiii) \u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u4f5c\u54c1
\nxiv) \u30de\u30eb\u30c1\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u4f5c\u54c1
\nxv) \u533b\u7642\u95a2\u9023\u30c7\u30fc\u30bf
\nxvi) \u516c\u5f0f\u30b3\u30a4\u30f3\u304a\u3088\u3073\u7d19\u5e63
\nxvii) \u516c\u5f0f\u5207\u624b
\nxviii) \u516c\u5f0f\u6620\u753b\uff08\u7b2c 56 \u6761\u306b\u3066\u5b9a\u7fa9\uff09<\/p>\n

\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u7dcf\u79f0\u3057\u3066\u300cIOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u300d\u3068\u3044\u3046\uff09\u3002\u524d\u8ff0\u306e\u4e8b\u9805\u3092\u640d\u306a\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u304b\u304b\u308b IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3092\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3092\u901a\u3058\u3066\u5404\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u306e\u5168\u5b58\u7d9a\u671f\u9593\uff08\u305d\u306e\u66f4\u65b0\u3001\u5fa9\u5e30\u3001\u5ef6\u9577\u3092\u542b\u3080\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u5f8c\u3082\u6c38\u7d9a\u7684\u306b\u3001\u7121\u6761\u4ef6\u304b\u3064\u53d6\u6d88\u4e0d\u80fd\u306e\u304b\u305f\u3061\u3067\u3001\u304b\u3064\u3001\u305d\u308c\u3089\u304c\u4f5c\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u52b9\u529b\u304c\u751f\u3058\u308b\u304b\u305f\u3061\u3067 IOC \u306b\u8b72\u6e21\u3059\u308b\u3002\u8457\u4f5c\u6a29\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u304b\u304b\u308b\u8b72\u6e21\u306f\u3001\u5c06\u6765\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u73fe\u6642\u70b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u8b72\u6e21\u3068\u3044\u3046\u65b9\u6cd5\u3067\u306e\u8b72\u6e21\u3082\u542b\u307e\u308c\u308b\u3002\u3053\u308c\u3089\u306eIOC\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001IOC\u306e\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u4e8b\u524d\u627f\u8a8d\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n

b) Tangible Embodiments. Except as otherwise explicitly agreed to in writing, all tangible embodiments of IOC IPR are, and shall remain, the property of the IOC, and shall be delivered and assigned, without reservation or encumbrance, by the OCOC to the IOC, free of charge, at the request of the IOC. Without limitation to the foregoing, all the moulds of the medals, including but not limited to Olympic winners’ medals and commemorative medals, and torch designs, and all undistributed medals, diplomas and torches shall be delivered and assigned, without reservation or encumbrance, by the OCOC to the IOC, free of charge, promptly upon the conclusion of the Games. No reproductions or replicas of such medals, diplomas, torches or moulds shall be made or authorised or permitted by the City, the NOC or the OCOC.<\/td>\nb\uff09 \u6709\u5f62\u306e\u5b9f\u65bd\u614b\u69d8\uff1a\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308a\u660e\u793a\u7684\u306b\u5225\u6bb5\u306e\u5408\u610f\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u6709\u5f62\u306e\u5b9f\u65bd\u614b\u69d8\u306f IOC \u306e\u8ca1\u7523\u3067\u3042\u308a\u3001\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3002OCOG \u306f IOC \u306e\u8981\u6c42\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u5236\u9650\u3084\u8ca0\u62c5\u3092\u8ab2\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u7121\u511f\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092 IOC \u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u3001\u8b72\u6e21\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u4e0a\u8ff0\u306e\u4e8b\u9805\u3092\u9650\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30c0\u30eb\uff08\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u52dd\u5229\u8005\u30e1\u30c0\u30eb\u3068\u8a18\u5ff5\u30e1\u30c0\u30eb\u3092\u542b\u3080\u304c\u3053\u308c\u306b\u9650\u3089\u306a\u3044\uff09\u306e\u92f3\u578b\u3001\u30c8\u30fc\u30c1\u30fb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u304a\u3088\u3073\u6388\u4e0e\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u30e1\u30c0\u30eb\u3001\u8cde\u72b6\u3001\u304a\u3088\u3073\u914d\u5e03\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u30c8\u30fc\u30c1\u306f\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u306e\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u76f4\u3061\u306b\u3001\u5236\u9650\u3084\u8ca0\u62c5\u3092\u8ab2\u3059\u3053\u3068\u306a\u304f\u7121\u511f\u3067\u3001OCOG \u304b\u3089 IOC \u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u3001\u8b72\u6e21\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f OCOG \u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30e1\u30c0\u30eb\u3001\u8cde\u72b6\u3001\u30c8\u30fc\u30c1\u3001\u307e\u305f\u306f\u92f3\u578b\u306e\u8907\u88fd\u3084\u30ec\u30d7\u30ea\u30ab\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u3001\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u6a29\u9650\u3084\u8a31\u53ef\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
c) Assignment to the IOC. The City, the NOC and the OCOC shall ensure that any and all trademark applications filed or registered, and all other trademarks, trade names, trade dress, service marks and other identifications and all associated goodwill, as well as any and all copyrights or designs (whether filed or not) with respect to the IOC IPR shall be automatically assigned to the IOC free of charge (i) effective not later than 31 December 2020 with respect to the Host Country and (ii) effective immediately from the outset (i.e. upon the creation of such IOC IPR) with respect to all territories outside the Host Country. Documentation evidencing such assignments, in form and substance satisfactory to the IOC, shall be executed promptly upon the request of the IOC. The City, the NOC and the OCOC acknowledge and agree that the IOC shall be permitted to grant to sponsors of the International Program (as defined i n Section 49 (e) below), rights holding broadcasters and other third parties the right to use the IOC IPR and other above-noted properties, whether or not the relevant assignments have been effected pursuant to this Section 43 (c).<\/td>\nc\uff09 IOC \u3078\u306e\u8b72\u6e21\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3001\u51fa\u9858\u307e\u305f\u306f\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u5546\u6a19\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5546\u6a19\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30cd\u30fc\u30e0\u3001\u30c8\u30ec\u30fc\u30c9\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30de\u30fc\u30af\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u8868\u793a\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u55b6\u696d\u6a29\uff08\u30b0\u30c3\u30c9\u30a6\u30a3\u30eb\uff09\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u3042\u3089\u3086\u308b\u8457\u4f5c\u6a29\u307e\u305f\u306f\u610f\u5320\uff08\u51fa\u9858\u3055\u308c\u305f\u304b\u5426\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u306a\u3044\uff09\u304c\u3001IOC \u306b\u5bfe\u3057\u3001\uff08\u2170\uff09\u958b\u50ac\u56fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f 2020 \u5e74 12 \u6708 31 \u65e5\u307e\u3067\u306b\u767a\u52b9\u3057\u3001\uff08\u2171\uff09\u958b\u50ac\u56fd\u4ee5\u5916\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u9818\u57df\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5f53\u521d\uff08\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u5f53\u8a72 IOC\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u304c\u5275\u4f5c\u3055\u308c\u305f\u6642\u70b9\uff09\u304b\u3089\u5373\u6642\u767a\u52b9\u3059\u308b\u304b\u305f\u3061\u3067\u3001\u7121\u511f\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8b72\u6e21\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3002IOC \u304b\u3089\u8981\u6c42\u304c\u3042\u308a\u6b21\u7b2c\u76f4\u3061\u306b\u3001\u5f53\u8a72\u8b72\u6e21\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u6587\u66f8\u304c\u3001IOC \u304c\u6e80\u8db3\u3059\u308b\u5f62\u5f0f\u3068\u5185\u5bb9\u306b\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u672c\u7b2c 43\u6761 c\uff09\u9805\u306b\u57fa\u3065\u304d\u95a2\u9023\u306e\u8b72\u6e21\u304c\u6709\u52b9\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u5426\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001IOC \u304c\u3001IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4e0a\u8a18\u306e\u8ca1\u7523\u306e\u4f7f\u7528\u6a29\u3092\u3001\u56fd\u969b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\uff08\u4ee5\u4e0b\u7b2c 49 \u6761 e\uff09\u9805\u306b\u3066\u5b9a\u7fa9\uff09\u306e\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3001\u653e\u6620\u6a29\u3092\u6301\u3064\u653e\u9001\u6a5f\u95a2\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u7b2c\u4e09\u8005\u306b\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a8d\u3081\u3001\u3053\u308c\u306b\u540c\u610f\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
d) Copyright Assignment. The City, the NOC and the OCOG shall ensure that all persons, either physical or legal, involved in the creation of all such IOC IPR have declared that (i) the creation of such IOC IPR and all results and proceeds thereof are specially commissioned by the IOC and shall be considered a “work-made-for hire”, and (ii) such persons have full power to, and will, without any restriction whatsoever, enter into any copyright and intellectual property rights assignment(s) requested by the IOC, in form and substance satisfactory to the IOC, before they start working on any projects. The City, the NOC and the OCOG shall execute such further agreement(s) as the IOC may require at any time to secure the full assignment of all copyright and other intellectual property as aforesaid to the IOC.<\/td>\nd\uff09 \u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u8b72\u6e21\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u81ea\u7136\u4eba\u3067\u3042\u308c\u3001\u6cd5\u4eba\u3067\u3042\u308c\u3001\u4e0a\u8a18 IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u5275\u4f5c\u306b\u95a2\u4e0e\u3057\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u8005\u304c\u3001\u6b21\u306b\u3064\u3044\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3002\uff08\u2170\uff09\u5f53\u8a72 IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u5275\u4f5c\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3068\u53ce\u76ca\u306e\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001IOC \u304b\u3089\u7279\u5225\u306b\u59d4\u8a17\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u300c\u8077\u52d9\u8457\u4f5c\u7269\u300d\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\uff08\u2171\uff09\u4e0a\u8ff0\u306e\u8005\u306f\u3001\u4f55\u3089\u304b\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u50cd\u304d\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001IOC\u304c\u6e80\u8db3\u3067\u304d\u308b\u5f62\u5f0f\u3068\u5185\u5bb9\u306b\u3066\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u5236\u9650\u3082\u306a\u304f\u3001IOC \u304c\u8981\u6c42\u3059\u308b\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u8457\u4f5c\u6a29\u304a\u3088\u3073\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u8b72\u6e21\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u5b8c\u5168\u306a\u6a29\u9650\u3092\u6709\u3057\u3001\u304b\u3064\u3001\u307e\u305f\u305d\u308c\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u8457\u4f5c\u6a29\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e IOC \u3078\u306e\u5b8c\u5168\u306a\u8b72\u6e21\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082 IOC \u304c\u8981\u6c42\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u304b\u304b\u308b\u8ffd\u52a0\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
e) Copyright Protection. The City, the NOC and the OCOG shall ensure that all works developed for the Games, by them or by third parties contracted by them, including all IOC IPR, shall be registered for copyright protection from the outset, free of any encumbrances, solely in the name of the IOC. The OCOG shall ensure that appropriate documentation is executed with the authors of all such works in order to ensure the foregoing and, if requested by the IOC, shall enter into such further agreement(s) to this effect.<\/td>\ne\uff09 \u8457\u4f5c\u6a29\u306e\u4fdd\u8b77\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u672c\u5927\u4f1a\u306e\u305f\u3081\u306b\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001OCOG\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u3089\u304c\u5951\u7d04\u3057\u305f\u7b2c\u4e09\u8005\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3001IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3092\u542b\u3080\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5f53\u521d\u304b\u3089\u3044\u304b\u306a\u308b\u5236\u9650\u3082\u4ed8\u3055\u305a\u306b\u3001IOC \u306e\u307f\u306e\u540d\u7fa9\u3067\u3001\u8457\u4f5c\u6a29\u4fdd\u8b77\u306e\u305f\u3081\u306b\u767b\u9332\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u3088\u3046\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3002OCOG \u306f\u4e0a\u8a18\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u4f5c\u6210\u8005\u304c\u9069\u5207\u306a\u6587\u66f8\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fdd\u8a3c\u3057\u3001\u307e\u305f\u3001IOC\u304b\u3089\u8981\u671b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u305f\u3081\u306b\u304b\u304b\u308b\u8ffd\u52a0\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
f) Transfer of IOC IPR. The City, the NOC and the OCOG shall provide to the IOC, free of charge, any and all IOC IPR in electronic and editable format and\/or other format(s) as may be requested by the IOC, so as to facilitate the actual use of such works by the IOC and by third parties authorised by the IOC. Such transfer shall be carried out, as directed by the IOC, within a reasonable period determined by the IOC and as necessary for the IOC’s direct or indirect use.<\/td>\nf\uff09 IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u79fb\u8ee2\uff1a\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u3001NOC\u3001\u304a\u3088\u3073 OCOG \u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b IOC \u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u3092\u3001IOC \u304a\u3088\u3073 IOC \u304c\u627f\u8a8d\u3057\u305f\u7b2c\u4e09\u8005\u304c\u5f53\u8a72\u4f5c\u54c1\u3092\u5b9f\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u96fb\u5b50\u7684\u304b\u3064\u7de8\u96c6\u53ef\u80fd\u306a\u5f62\u5f0f\u304a\u3088\u3073\uff0f\u307e\u305f\u306f IOC \u304c\u8981\u671b\u3059\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5f62\u5f0f\u306b\u3066\u3001IOC \u306b\u7121\u511f\u3067\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u304b\u304b\u308b\u79fb\u8ee2\u306f\u3001IOC \u306e\u6307\u793a\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001IOC\u304c\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u5408\u7406\u7684\u306a\u671f\u9593\u5185\u306b\u3001IOC \u306b\u3088\u308b\u76f4\u63a5\u7684\u307e\u305f\u306f\u9593\u63a5\u7684\u306a\u4f7f\u7528\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
g) Scope of Applicability. Paragraphs (b) and (d) of Section 41 above shall apply, mutatis mutandis, to the subject matter of this Section 43 .<\/td>\ng\uff09 \u9069\u7528\u306e\u7bc4\u56f2\uff1a\u4e0a\u8a18\u7b2c 41 \u6761 b\uff09\u9805\u304a\u3088\u3073 d\uff09\u9805\u306f\u3001\u672c\u7b2c 43 \u6761\u306e\u5bfe\u8c61\u4e8b\u9805\u306b\u6e96\u7528\u3055\u308c\u308b\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u958b\u50ac\u90fd\u5e02\u5951\u7d04\uff12\uff10\uff12\uff10(pdf)<\/a><\/p>\n