商標登録insideNews: Mexico: New Federal Law for Protection of Industrial Property & amended Federal Copyright Law & Criminal Code | Hogan Lovells

On 30 June the House of Representatives voted and approved 3 decrees whereby (1) A new Federal Law for the Protection of Industrial Property is enacted, (2) Federal Copyright Law is amended; and, (3) Federal Criminal Code is also amended in connection with offenses against Intellectual Property.

情報源: Mexico: New Federal Law for Protection of Industrial Property & amended Federal Copyright Law & Criminal Code | Hogan Lovells – JDSupra

商標登録insideNews: USMCAが発効、国内法整備も完了(カナダ、米国、メキシコ) | ジェトロ

米国・メキシコ・カナダ協定(USMCA)が7月1日に発効した。メキシコ政府は6月29日付官報において、USMCAを北米自由貿易協定(NAFTA)に代えて発効させ、新たに新設されたのは、連邦産業財産権保護法、品質インフラ法(基準認証に関する新法)であり、改定されたのは連邦刑法と連邦著作権法である。知財関連が多く、USMCAの知的財産の章の先進的内容を反映するためのもの。

情報源: USMCAが発効、国内法整備も完了(カナダ、米国、メキシコ) | ビジネス短信 – ジェトロ

情報源: UNITED STATES–MEXICO–CANADA TRADE FACT SHEET Modernizing NAFTA into a 21st Century Trade Agreement | United States Trade Representative

INTELLECTUAL PROPERTY

The United States, Mexico, and Canada have reached an agreement on a modernized, high-standard Intellectual Property (IP) chapter that provides strong and effective protection and enforcement of IP rights critical to driving innovation, creating economic growth, and supporting American jobs.

Key Highlights: Protections for United States Innovators and Creators

The new IP Chapter will:

  • Require full national treatment for copyright and related rights so United States creators are not deprived of the same protections that domestic creators receive in a foreign market.
  • Continue to provide strong patent protection for innovators by enshrining patentability standards and patent office best practices to ensure that United States innovators, including small- and medium-sized businesses, are able to protect their inventions with patents.
  • Include strong protection for pharmaceutical and agricultural innovators.
  • Require a minimum copyright term of life of the author plus 70 years, and for those works with a copyright term that is not based on the life of a person, a minimum of 75 years after first authorized publication.
  • Require strong standards against the circumvention of technological protection measures that often protect works such as digital music, movies, and books.
  • Establish appropriate copyright safe harbors to provide protection for IP and predictability for legitimate enterprises that do not directly benefit from the infringement, consistent with United States law.
  • Provide important procedural safeguards for recognition of new geographical indications (GIs), including strong standards for protection against issuances of GIs that would prevent United States producers from using common names, as well as establish a mechanism for consultation between the Parties on future GIs pursuant to international agreements.
  • Enhance provisions for protecting trademarks, including well-known marks, to help companies that have invested effort and resources into establishing goodwill for their brands.

Key Achievement: Most Comprehensive Enforcement Provisions of Any Trade Agreement

For the first time, a trade agreement will require all of the following:

  • Ex officio authority for law enforcement officials to stop suspected counterfeit or pirated goods at every phase of entering, exiting, and transiting through the territory of any Party.
  • Express recognition that IP enforcement procedures must be available for the digital environment for trademark and copyright or related rights infringement.
  • Meaningful criminal procedures and penalties for unauthorized camcording of movies, which is a significant source of pirated movies online.
  • Civil and criminal penalties for satellite and cable signal theft.
  • Broad protection against trade secret theft, including against state-owned enterprises.

Key Achievement: Strongest Standards of Protection for Trade Secrets of Any Prior FTA

In particular, the Chapter has the most robust protection for trade secrets of any prior United States trade agreement. It includes all of the following protections against misappropriation of trade secrets, including by state-owned enterprises: civil procedures and remedies, criminal procedures and penalties, prohibitions against impeding licensing of trade secrets, judicial procedures to prevent disclosure of trade secrets during the litigation process, and penalties for government officials for the unauthorized disclosure of trade secrets.

日本国で保護する他の国・地域の地理的表示(GI・酒類) vol. 2 メキシコ合衆国・チリ共和国・ペルー共和国

日本国で保護するメキシコ合衆国・チリ共和国・ペルー共和国の地理的表示(GI) (国税庁のWebsiteより)

 番号  名称  産地の範囲  酒類区分  翻訳例
 1  Tequila mexico メキシコ合衆国  蒸留酒  テキーラ
 2  Mezcal mexico メキシコ合衆国  蒸留酒  メスカル
 3  Sotol mexico メキシコ合衆国  蒸留酒  ソトール
 4  Bacanora mexico メキシコ合衆国  蒸留酒  バカノラ
 5  Charanda mexico メキシコ合衆国  蒸留酒  チャランダ
 6  Pisco Chileno(Chilean Pisco)  チリ共和国  蒸留酒  チリ産ピスコ
 7 Pisco Peru(Pisco Peru)  ペルー共和国  蒸留酒  ピスコ・ペルー

メキシコ産業財産庁(IMPI) vol. 9 商標_動画(embedded)

En un clic, el IMPI de tu lado

メキシコ経済産業省(Secretaría de Economía México) vol.3 商標_動画(embedded)

1.Brasil reconoce la Denominación de Origen “Tequila” (25/02/2019), 1:50

2.Denominación de Origen Cacao, 0:04

商標登録insideNews: Mexico to use the list of terms from the harmonised database in TMclass | EUIPO

As of 12 November 2018, the Mexican Institute of Industrial Property (IMPI) will use the list of goods and services from the harmonised database (HDB) in TMclass and IMPI’s online tool ClasNiza.

情報源: Mexico to use the list of terms from the harmonised database in TMclass

メキシコ産業財産庁(IMPI) vol. 8 商標_動画(embedded)

1.Conmemora IMPI su 25 Aniversario、5:40
メキシコ工業所有権機関(IMPI) は創立25周年

商標登録insideNews: Reformas a la Ley de la Propiedad Industrial (LPI) | Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial | Gobierno | gob.mx

En el presente año, la Ley de la Propiedad Industrial ha tenido cambios significativos en la protección de la creatividad, así como en diversos trámites, tarifas y definiciones de algunas figuras de protección.

情報源: Reformas a la Ley de la Propiedad Industrial (LPI) | Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial | Gobierno | gob.mx

5月18日官報 DOF: 18/05/2018 DECRETO por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley de la Propiedad Industrial. 工業所有権法の諸規定を改正、追加、廃止する法律

[コメント] メキシコ政府の官報は5月18日に発行され、2018年8月10日から施行となります。今回の改正では、工業所有権法が改正され、外国の地理的表示のメキシコでの取り扱いを含めた法律として地理的表示(Geographical Indications)も導入されています。

また、今回の商標法の改正では、商標の定義が拡張され、音、匂い、ホログラム、スローガンは登録可能となります。また、トレードドレスも獲得した識別性(acquired distinctiveness)を示すことで登録対象です。類見出しによる商品・役務の指定はできなくなり、ニース分類に従って個別の商品・役務を指定する必要があります。悪意ある商標は不登録とされ、著作権を有しない著作物を含む標章は登録できません。また、登録に際しての2次的意味の獲得(secondary meaning)も配慮されることとなり、競合時の同意書も有効となります。証明商標(certification mark)も登録可能となり、団体商標制度も拡大されています。

異議申立手続では、メキシコ知的財産庁(the Mexican Institute of Industrial Property (IMPI))は異議申立があった場合には出願を進めることなく、それぞれついて決定をする必要があります。

また、施行日以降に登録された全ての商標は登録3年目の応当日から延長できない3か月以内の期間で使用宣誓書(declaration of use)を提出する必要があり、更新時にも実際の使用について使用証明書を提出する必要があります。他の類の商品の使用では、証明できない規則になっています。もし使用証明を提出しない場合には、商標権は失効します。また、商標登録出願には、メキシコでの最初の使用日を申告する必要があります。

メキシコ産業財産庁(IMPI) vol. 7 商標_動画(embedded)

1.Propiedad Industrial、3:53

2.Mujeres Innovadoras Día Mundial de la Propiedad Industrial、3:41

3.Tercer Concurso de Cartel Universitario “Por un México Original”、0:20

メキシコ産業財産庁(IMPI) vol. 6 商標_動画(embedded)

1.Jornadas Expo Ingenio 2018 | Nayarit | Día 1、3:39

2.Jornadas Expo Ingenio 2018 | Nayarit | Día 2、3:11

3.Día de México en la OMPI | Day of Mexico at OMPI、4:53

メキシコ経済産業省(Secretaría de Economía México) vol.2 商標_(embedded)

1.Registro de Marca Internacional、1:04:45

2.Conoce los beneficios de registrar tu marca: El intangible más valioso de tu empresa、29:35

3.Cómo lograr una Identidad de Marca para diferenciarte de tu competencia、59:12

4.Sesión de Consejo Regulador de la Marca Chiapas、37:42

5.Registro y Defensa de Marcas: El ABC para Emprendedores y Empresarios en crecimiento、1:26:41

メキシコ経済産業省(Secretaría de Economía México) vol.1 商標_(embedded)

1.Registra tu marca、1:44:35

2.Identidad de Marca: Aprende Estrategias para diferenciarte de los demás、55:23

3.Identidad de marca: Aprende estrategias para diferenciarte de los demás、1:04:32