Latin America IP SME Helpdesk 商標_動画(embedded) vol.7

Latin America IP Helpdesk

Main IP barriers when doing business in Latin America、4:31

Main IP barriers when doing business in Latin America

First Line Intellectual Property Assistance for EU and COSME SMEs – Latin America IP SME Helpdesk, 2:04

First Line Intellectual Property Assistance for EU and COSME SMEs - Latin America IP SME Helpdesk
Latin America IP Helpdesk
San Paolo City

Latin America IP SME Helpdesk 商標_動画(embedded) vol.6
Latin America IP SME Helpdesk 商標_動画(embedded) vol.5
Latin America IP SME Helpdesk

dialog machine translation
ヨーロッパの中小企業の9%未満だけが知的財産権を所有しています。これは、他の91%が保護可能なIPを持っていないためではなく、主にビジネスにとってのIPの重要性を認識していないためです(ビジネスチャンスも彼らが行方不明になるリスク)。

その結果、ヨーロッパの中小企業は、単なるEUベースのIPR登録が世界中で彼らを保護している、または所有権が保証されていることを当然のことと思っていると信じるという誤りに陥りがちです。また、彼らは通常、適切な保護に伴う実際のコストや、登録の方法と場所などを無視します。その結果、彼らは貧弱なIP戦略を採用するか、まったく採用しないことを直接望んでいます。

ラテンアメリカのさまざまな国で事業を行うことを目指すEUSMEは、指定されたすべての国で有効な単一の国際登録を通じて、いくつかの国で知的財産権を保護するためのシンプルで一元化された手順の利点を享受しようとすると、がっかりする可能性があります。

キューバ、コロンビア、メキシコ、ブラジル、チリのみがマドリッド制度の加盟国であり、メキシコはハーグ協定を遵守した唯一のラテンアメリカの国です。

幸いなことに、これは発明に関しては当てはまりません。ラテンアメリカ諸国のほとんどが特許協力条約に加盟しているためです(アルゼンチン、ボリビア、パラグアイ、ウルグアイ、ベネズエラを除く)。芸術作品(ソフトウェアを含む)はすべて著作権保護のためのベルン条約の加盟国です。

経験則として、EU SMEは、現地の代表者(IP弁護士または代理人が望ましい)を任命する必要があります。これは、法的措置を講じ、登録プロセス全体(奇妙なことに一般の人々に開かれている)を通過するために必要です。ただし、ほとんどの国では、(オンラインでも)申請するには地元の居住地があれば十分です。

いくつかの名誉ある例外を除いて、IPオフィスの審査官がどれほど勤勉であっても、ラテンアメリカ諸国でIPRを登録するのに通常は時間がかかります。

これは、商標(以前に登録されたすべての標識が権利者の位置に関係なく事務所によって考慮されるため)または意匠(たとえば、チリで、新規性の実質的な審査がデフォルトで行われる場合)の場合です。 、コロンビア、メキシコまたはペルー)。

多くの中小企業は、IPの権利を、関連するコストのツールとしてではなく、料金として見ています。公式登録料は比較的安いですが、経理部門の主な頭痛の種ではありません。

確かに、徹底的な事前の権利調査、IP専門家の費用、文書の翻訳、またはアポスティーユの入手は最も厄介です。

グアテマラ、ニカラグア、パナマを除いて、未登録の意匠に対する保護はありません。 EU SMEが自社製品の美的要素に関する独占性を確保したい場合、唯一の可能性はローカルで登録することです。これには通常、より時間がかかります…

さらに、一度付与されると、保護の期間は大幅に異なり、申請日または付与日から数えて10年(チリやコロンビアなど)から25年(ブラジルやメキシコなど)の範囲になります。

同様の種類の製品やサービスを商品化するために使用される同様の商標を見つけることは、ヨーロッパでは大したことではありません。権利者は合意に達し、平和に共存できるからです。これは、消費者の利益が熱心に保護されているラテンアメリカには当てはまりません。したがって、これらの共存契約は、混乱のリスクを回避するためにIPオフィスによる承認が必要です。

あなたがあなたに代わって行動する完全な権限を持つ地元の代表者をすでに任命していない限り、あなたは時々彼らを提供することを余儀なくされるかもしれません、そしてそれは公証と合法化を意味するかもしれません。

また、すべての文書がすでにスペイン語またはポルトガル語である場合を除き、翻訳版を提供する必要があります(ブラジルの場合は、正式に承認された翻訳者によって実行されます)。

さらに、一部の国では物理ベースのアプリケーションシステムしかありません。

IP裁判所の専門性が不足しています。さらに、民事司法手続きは有効ですが、裁判官が決定を下すには時間がかかります。

実際、一部の国では、司法手続き中に特許侵害者に対する予備的措置を講じることが不可能である(つまり、商業化を停止する)か(ブラジルなど)、またはそれらが許可されることはめったにありません(ペルーでの商標侵害)。

FavoriteLoadingAdd to favorites