欧州 | | 商標登録出願の案内

日本国で保護する他の国・地域の地理的表示(GI・酒類) vol. 1 欧州連合(EU)

日本国で保護する欧州連合(EU)の地理的表示(GI) (国税庁のWebsiteより)

番号	名称	産地の範囲	酒類区分	(参考）翻訳の例
1	Inländerrum	オーストリア共和国	蒸留酒	インレンダールム
2	Jägertee/Jagertee/Jagatee	オーストリア共和国	その他の酒類	イェーガーテー/ヤーガーテー/ヤーガテー
3	Тракийска низина	ブルガリア共和国	ぶどう酒	トラキイスカ・ニズィナ
4	Дунавска равнина	ブルガリア共和国	ぶどう酒	ドゥナフスカ・ラヴニナ
5	Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania	キプロス共和国	蒸留酒	ジヴァニア/ジヴァニア/ジヴァナ/ジヴァニア
6	Κουμανδαρία	キプロス共和国	ぶどう酒	クマンダリア
7	Budějovické pivo	チェコ共和国	その他の酒類	ブジェヨヴィツケー・ピヴォ
8	Budějovický měšťanský var	チェコ共和国	その他の酒類	ブジェヨヴィツキー・ムニェシュチャンスキー・ヴァル
9	České pivo	チェコ共和国	その他の酒類	チェスキー・ピヴォ
10	Českobudějovické pivo	チェコ共和国	その他の酒類	チェスコブジェヨヴィツケー・ピヴォ
11	Bayerisches Bier	ドイツ連邦共和国	その他の酒類	バイエリッシェス・ビア
12	Münchener Bier	ドイツ連邦共和国	その他の酒類	ミュンヘナー・ビア
13	Korn/Kornbrand	ドイツ連邦共和国・オーストリア共和国・ベルギー王国	蒸留酒	コルン/コルンブラント
14	Franken	ドイツ連邦共和国	ぶどう酒	フランケン
15	Mittelrhein	ドイツ連邦共和国	ぶどう酒	ミッテルライン
16	Mosel	ドイツ連邦共和国	ぶどう酒	モーゼル
17	Rheingau	ドイツ連邦共和国	ぶどう酒	ラインガウ
18	Rheinhessen	ドイツ連邦共和国	ぶどう酒	ラインヘッセン
19	Brandy de Jerez	スペイン	蒸留酒	ブランディ・デ・ヘレス
20	Pacharán navarro	スペイン	その他の酒類	パチャラン・ナバーロ
21	Alicante	スペイン	ぶどう酒	アリカンテ
22	Bierzo	スペイン	ぶどう酒	ビエルソ
23	Cataluña	スペイン	ぶどう酒	カタルーニャ
24	Cava	スペイン	ぶどう酒	カバ
25	Empordà	スペイン	ぶどう酒	エンポルダー
26	Jerez/Xérès/Sherry	スペイン	ぶどう酒	ヘレス/シェレス/シェリー
27	Jumilla	スペイン	ぶどう酒	フミージャ
28	La Mancha	スペイン	ぶどう酒	ラ・マンチャ
29	Málaga	スペイン	ぶどう酒	マラガ
30	Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda	スペイン	ぶどう酒	マンサニージャ・サンルーカル・デ・バラメーダ
31	Navarra	スペイン	ぶどう酒	ナバーラ
32	Penedès	スペイン	ぶどう酒	ペネデス
33	Priorat	スペイン	ぶどう酒	プリウラット
34	Rías Baixas	スペイン	ぶどう酒	リアス・バイシャス
35	Ribera del Duero	スペイン	ぶどう酒	リベラ・デル・ドゥエロ
36	Rioja	スペイン	ぶどう酒	リオハ
37	Rueda	スペイン	ぶどう酒	ルエダ
38	Somontano	スペイン	ぶどう酒	ソモンターノ
39	Toro	スペイン	ぶどう酒	トロ
40	Utiel-Requena	スペイン	ぶどう酒	ウティエル・レケーナ
41	Valdepeñas	スペイン	ぶどう酒	バルデペーニャス
42	Valencia	スペイン	ぶどう酒	バレンシア
43	Suomalainen Marjalikööri/ Suomalainen Hedelmälikööri/ Finsk Bärlikör/ Finsk Fruktlikör/ Finnish berry liqueur/ Finnish fruit liqueur	フィンランド共和国	その他の酒類	スオマライネン・マルヤリコーリ/ スオマライネン・ヘデルマリコーリ/ フィンスク・バールリコール/ フィンスク・フルクトリコール/ フィニッシュ・ベリー・リキュール/ フィニッシュ・フルーツ・リキュール
44	Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka/ Vodka of Finland	フィンランド共和国	蒸留酒・その他の酒類	スオマライネン・ヴォトゥカ/ フィンスク・ヴォトゥカ/ ウォッカ・オブ・フィンランド
45	Armagnac	フランス共和国	蒸留酒	アルマニャック
46	Calvados	フランス共和国	蒸留酒	カルバドス
47	Cognac/ Eau-de-vie de Cognac/ Eau-de-vie des Charentes	フランス共和国	蒸留酒	コニャック/ オドゥビィ・ドゥ・コニャック/ オドゥビィ・デ・シャラントゥ
48	Rhum de la Martinique	フランス共和国	蒸留酒	ラム・ドゥ・ラ・マルティニック
49	Alsace/Vin d’Alsace	フランス共和国	ぶどう酒	アルザス/ヴァン・ダルザス
50	Beaujolais	フランス共和国	ぶどう酒	ボジョレー
51	Bergerac	フランス共和国	ぶどう酒	ベルジュラック
52	Bordeaux	フランス共和国	ぶどう酒	ボルドー
53	Bourgogne	フランス共和国	ぶどう酒	ブルゴーニュ
54	Chablis	フランス共和国	ぶどう酒	シャブリ
55	Champagne	フランス共和国	ぶどう酒	シャンパーニュ
56	Châteauneuf-du-Pape	フランス共和国	ぶどう酒	シャトーヌフ・デュ・パップ
57	Corbières	フランス共和国	ぶどう酒	コールビエール
58	Coteaux du Languedoc / Languedoc	フランス共和国	ぶどう酒	コトー・デュ・ラングドック/ラングドック
59	Côtes de Provence	フランス共和国	ぶどう酒	コート・ドゥ・プロヴァンス
60	Côtes du Rhône	フランス共和国	ぶどう酒	コート・デュ・ローヌ
61	Côtes du Roussillon	フランス共和国	ぶどう酒	コート・デュ・ルシヨン
62	Graves	フランス共和国	ぶどう酒	グラーブ
63	Haut-Médoc	フランス共和国	ぶどう酒	オーメドック
64	Margaux	フランス共和国	ぶどう酒	マルゴー
65	Médoc	フランス共和国	ぶどう酒	メドック
66	Minervois	フランス共和国	ぶどう酒	ミネルヴォア
67	Pauillac	フランス共和国	ぶどう酒	ポイヤック
68	Pays d’Oc	フランス共和国	ぶどう酒	ペイドック
69	Pessac-Léognan	フランス共和国	ぶどう酒	ペサック・レオニャン
70	Pomerol	フランス共和国	ぶどう酒	ポムロール
71	Saint-Emilion	フランス共和国	ぶどう酒	サンテミリオン
72	Saint-Julien	フランス共和国	ぶどう酒	サンジュリアン
73	Sancerre	フランス共和国	ぶどう酒	サンセール
74	Saumur	フランス共和国	ぶどう酒	ソミュール
75	Sauternes	フランス共和国	ぶどう酒	ソーテルヌ
76	Val de Loire	フランス共和国	ぶどう酒	ヴァル・ドゥ・ロワール
77	Ρετσίνα Αττικής	ギリシャ共和国	ぶどう酒	レツィーナ・アティキス
78	Σάμος	ギリシャ共和国	ぶどう酒	サモス
79	Békési Szilvapálinka	ハンガリー	蒸留酒	ベーケーシ・シルヴァパーリンカ
80	Gönci Barackpálinka	ハンガリー	蒸留酒	グンツィ・バラツクパーリンカ
81	Kecskeméti Barackpálinka	ハンガリー	蒸留酒	ケチケメーティ・バラツクパーリンカ
82	Szabolcsi Almapálinka	ハンガリー	蒸留酒	サボルチ・アルマパーリンカ
83	Szatmári Szilvapálinka	ハンガリー	蒸留酒	サトマーリ・シルヴァパーリンカ
84	Törkölypálinka	ハンガリー	蒸留酒	トゥルクゥイパーリンカ
85	Újfehértói meggypálinka	ハンガリー	蒸留酒	ウーイフェヘールトーイ・メッジパーリンカ
86	Tokaj/Tokaji	ハンガリー	ぶどう酒	トカイ/トカイ
87	Irish Cream	アイルランド	その他の酒類	アイリッシュ・クリーム
88	Irish Whiskey/ Uisce Beatha Eireannach/ Irish Whisky	アイルランド	蒸留酒	アイリッシュ・ウィスキー/ イシュケ・バハー・エールナック/ アイリッシュ・ウィスキー
89	Grappa	イタリア共和国	蒸留酒・その他の酒類	グラッパ
90	Asti	イタリア共和国	ぶどう酒	アスティ
91	Barbaresco	イタリア共和国	ぶどう酒	バルバレスコ
92	Bardolino	イタリア共和国	ぶどう酒	バルドリーノ
93	Bardolino Superiore	イタリア共和国	ぶどう酒	バルドリーノ・スペリオーレ
94	Barolo	イタリア共和国	ぶどう酒	バローロ
95	Bolgheri/Bolgheri Sassicaia	イタリア共和国	ぶどう酒	ボルゲリ/ボルゲリ・サッシカイア
96	Brachetto d’Acqui / Acqui	イタリア共和国	ぶどう酒	ブラケット・ダクイ/アクイ
97	Brunello di Montalcino	イタリア共和国	ぶどう酒	ブルネッロ・ディ・モンタルチーノ
98	Campania	イタリア共和国	ぶどう酒	カンパーニア
99	Chianti	イタリア共和国	ぶどう酒	キアンティ
100	Chianti Classico	イタリア共和国	ぶどう酒	キアンティ・クラシコ
101	Conegliano – Prosecco/ Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/ Valdobbiadene – Prosecco	イタリア共和国	ぶどう酒	コネリアーノ・プロセッコ/ コネリアーノ・ヴァルドビアデーネ・プロセッコ/ ヴァルドビアデーネ・プロセッコ
102	Dolcetto d’Alba	イタリア共和国	ぶどう酒	ドルチェット・ダルバ
103	Franciacorta	イタリア共和国	ぶどう酒	フランチャコルタ
104	Lambrusco di Sorbara	イタリア共和国	ぶどう酒	ランブルスコ・ディ・ソルバーラ
105	Lambrusco Grasparossa di Castelvetro	イタリア共和国	ぶどう酒	ランブルスコ・グラスパロッサ・ディ・カステルヴェトロ
106	Marsala	イタリア共和国	ぶどう酒	マルサーラ
107	Montepulciano d’Abruzzo	イタリア共和国	ぶどう酒	モンテプルチャーノ・ダブルッツォ
108	Prosecco	イタリア共和国	ぶどう酒	プロセッコ
109	Sicilia	イタリア共和国	ぶどう酒	シチリア
110	Soave	イタリア共和国	ぶどう酒	ソアーヴェ
111	Toscana/Toscano	イタリア共和国	ぶどう酒	トスカーナ/トスカーノ
112	Valpolicella	イタリア共和国	ぶどう酒	ヴァルポリチェッラ
113	Vernaccia di San Gimignano	イタリア共和国	ぶどう酒	ヴェルナッチャ・ディ・サン・ジミニャーノ
114	Vino Nobile di Montepulciano	イタリア共和国	ぶどう酒	ヴィーノ・ノビレ・ディ・モンテプルチャーノ
115	Originali lietuviška degtinė/ Original Lithuanian vodka	リトアニア共和国	蒸留酒・その他の酒類	オリギナリ・リエトゥヴィシュカ・デクティネ/ オリジナル・リトゥアニアン・ヴォトカ
116	Genièvre/Jenever/Genever	オランダ王国・ベルギー王国・ドイツ連邦共和国・フランス共和国	蒸留酒・その他の酒類	ジェニエーヴル/ユネーフェル/ジュネフェル
117	Polska Wódka/Polish vodka	ポーランド共和国	蒸留酒・その他の酒類	ポルスカ・ヴトゥカ/ポーリッシュ・ヴォトカ
118	Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/ Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej	ポーランド共和国	蒸留酒・その他の酒類	ハーバル・ヴォトカ・フロム・ザ・ノース・ポドラシエ・ロウランド・アロマタイズド・ウィズ・アン・エクストラクト・オブ・バイソン・グラス/ ヴトゥカ・ジョウォーヴァ・ズ・ニジニ・プウノツノポダラスキエイ・アロマティゾヴァナ・エクストラクテム・ズ・トラヴィ・ジュブロヴェイ
119	Alentejo	ポルトガル共和国	ぶどう酒	アレンテージョ
120	Bairrada	ポルトガル共和国	ぶどう酒	バイラーダ
121	Dão	ポルトガル共和国	ぶどう酒	ダン
122	Douro	ポルトガル共和国	ぶどう酒	ドウロ
123	Lisboa	ポルトガル共和国	ぶどう酒	リスボア
124	Madeira /Vinho da Madeira /Vin de Madère /Madère /Madera /Madeira Wijn /Vino di Madera /Madeira Wein /Madeira Wine	ポルトガル共和国	ぶどう酒	マデイラ/ヴィーニョ・ダ・マデイラ/ヴァン・ドゥ・マデール/マデール/マデーラ/マデイラ・ウェイン/ヴィーノ・ディ・マデーラ/マデイラ・ヴァイン/マデイラ・ワイン
125	Oporto/ Port/ Port Wine/ Porto/ Portvin/ Portwein/ Portwijn/ vin de Porto/ vinho do Porto	ポルトガル共和国	ぶどう酒	オーポルト/ポート/ポート・ワイン/ポルト/ポートヴィン/ポルトヴァイン/ポルトウェイン/ヴァン・ドゥ・ポルト/ヴィーニョ・ド・ポルト
126	Tejo	ポルトガル共和国	ぶどう酒	テージョ
127	Vinho Verde	ポルトガル共和国	ぶどう酒	ヴィーニョ・ヴェルデ
128	Coteşti	ルーマニア	ぶどう酒	コテシティ
129	Cotnari	ルーマニア	ぶどう酒	コトナリ
130	Dealu Mare	ルーマニア	ぶどう酒	デアル・マーレ
131	Murfatlar	ルーマニア	ぶどう酒	ムルファトラール
132	Odobeşti	ルーマニア	ぶどう酒	オドベシュティ
133	Panciu	ルーマニア	ぶどう酒	パンチウ
134	Recaş	ルーマニア	ぶどう酒	レカシュ
135	Svensk Vodka/Swedish Vodka	スウェーデン王国	蒸留酒・その他の酒類	スヴェンスク・ヴォトカ/スウェディッシュ・ヴォトカ
136	Vipavska dolina	スロベニア共和国	ぶどう酒	ヴィパウスカ・ドリナ
137	Vinohradnícka oblasť Tokaj	スロバキア共和国	ぶどう酒	ヴィノフラドニーツカ・オブラスティ・トカイ
138	Scotch Whisky	英国	蒸留酒	スコッチ・ウィスキー
139	Ouzo/Ούζο	ギリシャ共和国・キプロス共和国	蒸留酒・その他の酒類	ウゾ/ウーゾ

有明国際特許事務所

〒135-8071
東京都江東区有明3-6-11
TFTビル郵便局私書箱2117号
月～金 9:00am~5:30pm

商標登録についてのご相談は、電話や電子メールでも受け付けておりますので、お気軽にご相談下さい。初めてのお客様でも商標登録の費用やお見積りに対応させていただきますので、お問合せのページからお問合せ下さい。

また、📹ZOOMまたは📹SKYPE Video Conference によるWeb会議(日本語及び英語)及びChatも可能です。

対応地区（全国）

海外・東京（23区）・神奈川（横浜｜川崎｜相模原）・大阪（堺｜大阪）・愛知（名古屋）・北海道（札幌）・青森・秋田・岩手・山形・宮城（仙台）・福島・新潟（新潟）・栃木・群馬・埼玉（さいたま）・千葉（千葉）・茨城・山梨・長野・富山・石川・福井・岐阜・静岡（静岡｜浜松）・三重・兵庫（神戸）・京都（京都）・滋賀・奈良・和歌山・鳥取・島根・岡山（岡山）・広島（広島）・山口・徳島・香川・愛媛・高知・福岡（北九州｜福岡）・佐賀・長崎・熊本（熊本）・大分・宮崎・鹿児島・沖縄

対応地区（首都圏エリア）

◆東京都

足立区・荒川区・板橋区・江戸川区・大田区・葛飾区・北区・江東区・品川区・渋谷区・新宿区・杉並区・墨田区・世田谷区・台東区・中央区・千代田区・豊島区・中野区・練馬区・文京区・港区・目黒区・調布・府中・立川・三鷹・武蔵野・国分寺・多摩・八王子・渋谷・新橋・品川・恵比寿・目黒・五反田・大崎・原宿・表参道・代々木・新宿・池袋・秋葉原・四ツ谷・銀座・上野・神田・御茶ノ水・浅草・押上・丸の内・有楽町・日本橋・六本木・台場・柴又・谷中・千駄木・根津・下北沢・代官山・吉祥寺・中野・十条・赤羽・王子・青山・赤坂・神田・芝・田町・浜松町・御徒町・蒲田・錦糸町・市ヶ谷・永田町・霞が関・日比谷・虎の門・豊洲・月島・晴海・向島・巣鴨・千石・駒込・木場・清澄白河・東陽町・大手町・京橋・越中島・八丁堀・八重洲・大塚・田端・泉岳寺・高円寺・浜田山・駒場・日暮里・大山・赤塚・高島平・高輪・神谷町・麹町・番町・九段・飯田橋・有明・汐留・羽田・水道橋・広尾・本郷・麻布・芝浦・白金・築地・新川・神保町・高田馬場・大久保・大島・亀戸・南砂・成城・経堂・池尻・三軒茶屋・用賀・大森・池上・田園調布・平井・綾瀬・千住・入谷・竹ノ塚・溜池山王・潮見・小岩・船堀・千川・江古田・阿佐ヶ谷・荻窪・永福・二子玉川・大井・雪谷・戸越・駒沢・三河島・鶯谷・雑司ヶ谷・護国寺・小石川・早稲田・信濃町・目白・永福・竹橋・旗の台・深川・本所・下谷・町屋・湯島・三河島・浜町・人形町・荏原・松濤・初台・大岡山・白山・青海・自由が丘・東雲・蔵前・尾久・上中里・金町・葛西・馬込・久我山・高井戸・井草・志村

◆千葉県

千葉・中央区・花見川区・稲毛区・若葉区・緑区・美浜区・銚子・市川・船橋・館山・木更津・松戸・野田・茂原・成田・佐倉・東金・旭・習志野・柏・勝浦・市原・流山・八千代・我孫子・鴨川・鎌ケ谷・君津・富津・浦安・四街道・袖ケ浦・八街・印西・富里・南房・匝瑳・香取・山武・いすみ・大網白里・酒々井・栄・神崎・多古・東庄・九十九里・芝山・横芝・一宮・睦沢・長生・白子・長柄・長南・大多喜・御宿・鋸南

◆埼玉県

さいたま・西区・北区・大宮区・見沼区・中央区・桜区・浦和区・南区・緑区・岩槻区・川越・熊谷・川口・行田・秩父・所沢・飯能・加須・本庄・東松山・春日部・狭山・羽生・鴻巣・深谷・上尾・草加・越谷・蕨・戸田・入間・朝霞・志木・和光・新座・桶川・久喜・栗橋・北本・八潮・富士見・三郷・蓮田・坂戸・幸手・鶴ヶ島・日高・吉川・ふじみ野・白岡・伊奈・三芳・毛呂山・越生・滑川・嵐山・小川・川島・吉見・鳩山・ときがわ・横瀬・皆野・長瀞・小鹿野・東秩父・美里・神川・上里・寄居・宮代・杉戸・松伏

◆神奈川県

横浜・青葉区・旭区・泉区・磯子区・神奈川区・金沢区・港南区・港北区・栄区・瀬谷区・都筑区・鶴見区・戸塚区・中区・西区・保土ケ谷区・緑区・南区・川崎・麻生区・多摩区・高津区・幸区・宮前区・中原区・川崎区・相模原・横須賀・平塚・鎌倉・藤沢・小田原・茅ヶ崎・逗子・三浦・秦野・厚木・大和・伊勢原・海老名・座間・南足柄・綾瀬・葉山・寒川・大磯・二宮・中井・大井・松田・山北・開成・箱根・真鶴・湯河原・愛川・清川

海外対応国

灰色はマドプロ非同盟国

◆東アジア

中国、香港、マカオ、台湾、韓国、モンゴル、（北朝鮮）

◆東南アジア

インドネシア、フィリピン、ベトナム、ラオス、カンボジア、マレーシア、シンガポール、ブルネイ・ダルサラーム、タイ、ミャンマー、東ティモール

◆南アジア

インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、ネパール、モルディブ、ブータン、アフガニスタン、イラン

◆ロシア・ＮＩＳ

ロシア、カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、ジョージア、アルメニア、アゼルバイジャン、ウクライナ

◆中東

サウジアラビア、イラク、アラブ首長国連邦、カタール、クエート、バーレーン、オマーン、イスラエル、シリア、レバノン、イエメン、ヨルダン

◆欧州　青色はEUTM指定可、* ベルギー、オランダ、ルクセンブルグはベネルクスとして一括指定

欧州連合、ベルギー*、ブルガリア、チェコ、デンマーク、ドイツ、エストニア、アイルランド、ギリシャ、スペイン、フランス、クロアチア、イタリア、キプロス、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルク*、ハンガリー、マルタ、オランダ*、オーストリア、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロベニア、スロバキア、フィンランド、スウェーデン、英国、アイスランド、アルバニア、サンマリノ、スイス、セルビア、モンテネグロ、ベラルーシ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、マケドニア、モナコ、モルドバ、リヒテンシュタイン、トルコ

◆アフリカ　緑色はOAPI加盟国、橙色はARIPO加盟国、茶色はARIPO加盟国且つマドプロ加盟国、OAPIはマドプロ指定可

OAPI、カメルーン、ガボン、ギニア、ギニアビサウ、コモロ連合、コンゴ共和国、コートジボワール、セネガル、チャド、トーゴ、ニジェール、ブルキナファソ、ベナン、マリ、モーリタニア、中央アフリカ、赤道ギニア、ウガンダ、ガンビア、スワジランド、モザンビーク、ガーナ、スーダン、リベリア、ケニヤ、ルワンダ、サントメ・プリンシペ、ジンバブエ、マラウイ、タンザニア、ソマリア、レソト、ザンビア、ナミビア、シエラレオネ、ボツワナ、エジプト、モロッコ、マダガスカル、チュニジア、リビア、カーボベルデ、ナイジェリア、ブルンジ、エチオピア、エリトリア、ジブチ、セーシェル、南スーダン、アンゴラ、南アフリカ共和国、モーリシャス、アルジェリア

◆北米・中南米

カナダ、アメリカ合衆国、メキシコ、グアテマラ、ベリーズ、ホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグア、コスタリカ、パナマ、バハマ、キューバ、セント・マーチン、アンティグア・バーブーダ、ボネール・シント・ユースタティウス及びサバ、ジャマイカ、ハイチ、ドミニカ、プエルトリコ、セントルシア、バルバドス、セントビンセント及びグレナディーン諸島、グレナダ、トリニダード・トバゴ、スリナム、ガイアナ、ボリビア、キュラソー、コロンビア、エクアドル、ペルー、ベネズエラ、チリ、アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイ

◆オセアニア

オーストラリア、ニュージーランド、サモア、パプアニューギニア、フィジー、トンガ、ソロモン諸島、バヌアツ

2020年6月
月	火	水	木	金	土	日
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30