2018年に再編された中国の知的財産系政府機関

中華人民共和国第13期全国人民代表大会(3月5日)で発表されたように2018年では中国政府の様々な機関が再編されていますが、知的財産権関連の各機関も例外ではなく大きく再編されています。

国家市場監督管理総局

国務院(国务院 State Council, http://www.gov.cn/guowuyuan/index.htm)は中華人民共和国(PRC)の最高国家行政機関として機能していますが、その直轄の機関として国家市場監督管理総局(国家市场监督管理总局 State Administration for Market Regulation(SAMR), http://samr.saic.gov.cn/)が設立され、4月10日より業務を開始しています。この設立された国家市場監督管理総局は、再編前の時点で、商標の出願や管理を行っていた国家工商行政管理局(SAIC)を踏襲し、さらに国家品質監督検査検疫総局(AQSIQ)及び国家食品薬品監督管理総局(CFDA)の職責を統合し、さらに独占禁止取締機関としての国家発展改革委員会の価格監督委員会や国務院独占禁止委員会等を統合して、独占禁止に関して統合された政府機関となるように再編されています。但し、中国の独占禁止法については独占禁止法違反が刑事事件とはならないため、民事的な調査権を有するに止まります。国務院食品安全委員会及び国務院独占禁止委員会は、国務院との名称が先についていますが、その業務内容は国家市場監督管理総局が担当します。国家市場監督管理総局は、地方の市場監督局を統括し、商標権侵害や、偽ブランド品などの問題に対処します。

国家認証認可監督管理委員会

国家認証認可監督管理委員会(国家认证认可监督管理委员会, Certification and Accreditation Administration of PRC(CNCA), http://www.cnca.gov.cn/)は国家市場監督管理総局の1つの機関で、CCC強制認証(中国強制認証)や食品农产品认证(食品農産物認証)などを取り扱う政府機関です。

国家標準化管理委員会

国家標準化管理委員会(国家标准化管理委员会, Standardization Administration of PRC (SAC), http://www.sac.gov.cn/)は、国家市場監督管理総局の1つの機関で、中国国家標準であるGB規格の認定などを行っています。

国家知識産権局(知的財産権庁/CNIPA)

再編前は、中国の知識産権庁(SIPO)は特許・意匠を取り扱う政府機関で、商標は国家工商行政管理局(SAIC)の商標局(CTMO/CTO/TMO)に出願するものとされていましたが、2018年に旧知識産権庁の特許・意匠に対する職責、旧国家工商行政管理局の商標についての職責と、さらには国家品質監督検査検疫総局の原産地表示・地理的表示に対する職責を統合する形で、国家知識産権局(国家知识产权局、National Intellectual Property Administration, PRC(CNIPA), http://www.cnipa.gov.cn/)が設立されています。この再編により中国でも知的財産庁は特許と商標の両方を取り扱う機関となり、他国の知的財産庁のうち、米国、日本、韓国と同様の範囲をカバーする政府機関となっています。国家知識産権局は国家市場監督管理総局の所轄とされます。英文略称はSIPOからCNIPAに2018年8月29日に改称しています。なお、著作権については国務院の直属機構である国家版権局(国家版权局/国家新闻出版广电总局、National Copyright Administration of PRC(NCAC)http://www.ncac.gov.cn/)が取り扱っています。旧国家工商行政管理局の商標部門が国家知識産権局に統括されていますが、商标局は国家知识产权局商标局(http://sbj.saic.gov.cn/)という部門となり、そのまま出願窓口や調査のデータベースの業務を行っており、商标评审委员会(Trademark Review and Adjudication Board (TRAB), http://home.saic.gov.cn/spw/)の組織もそのまま存在しています。

国家薬品監督管理局(NMPA)

国家薬品監督管理局(National Medical Products Administration of PRC (NMPA) http://www.nmpa.gov.cn/)は、再編前に国家食品薬品監督管理局(SFDA)とされていた機関のうち、食品部門は国家市場監督管理総局に統合させ、薬品部門を独立させた専門政府機関です。国家薬品監督管理局も国家市場監督管理総局の管理下の機関です。国家薬品監督管理局には、医薬品認証申請、医療機器認証申請、化粧品認証申請を行うことができます。

海関総署

再編前の国家品質監督検査検疫総局の職責のうちの出入国検査検疫管理については、新たに海関総署(海关总署, General Administration of Customs of PRC (GACC), http://www.customs.gov.cn/)の管轄となっています。

深化党和国家机构改革方案(三十四)
组建国家市场监督管理总局。改革市场监管体系,实行统一的市场监管,是建立统一开放竞争有序的现代市场体系的关键环节。为完善市场监管体制,推动实施质量强国战略,营造诚实守信、公平竞争的市场环境,进一步推进市场监管综合执法、加强产品质量安全监管,让人民群众买得放心、用得放心、吃得放心,将国家工商行政管理总局的职责,国家质量监督检验检疫总局的职责,国家食品药品监督管理总局的职责,国家发展和改革委员会的价格监督检查与反垄断执法职责,商务部的经营者集中反垄断执法以及国务院反垄断委员会办公室等职责整合,组建国家市场监督管理总局,作为国务院直属机构。

主要职责是,负责市场综合监督管理,统一登记市场主体并建立信息公示和共享机制,组织市场监管综合执法工作,承担反垄断统一执法,规范和维护市场秩序,组织实施质量强国战略,负责工业产品质量安全、食品安全、特种设备安全监管,统一管理计量标准、检验检测、认证认可工作等。

组建国家药品监督管理局,由国家市场监督管理总局管理,主要职责是负责药品、化妆品、医疗器械的注册并实施监督管理。

将国家质量监督检验检疫总局的出入境检验检疫管理职责和队伍划入海关总署。

保留国务院食品安全委员会、国务院反垄断委员会,具体工作由国家市场监督管理总局承担。

国家认证认可监督管理委员会、国家标准化管理委员会职责划入国家市场监督管理总局,对外保留牌子。

不再保留国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局、国家食品药品监督管理总局。

中国商標 図形要素一覧表(图形要素列表)

中国商標の図形コード(ウイーン分類)です。日本の図形コードとの差は僅かです。

1_天体,自然现象,地图_(天体、自然現象、地図)

1.1_星,慧星_注:(a)包括表示军阶的星_(b)不包括火花(1.15.7)和星号(即*)(24.17.3)_(星、彗星_(a)軍の階級を示す星を含む。(b)火花(1.15.7)及びアスタリスク(24.17.3)を含まない。)
1.1.1 星
A1.1.2 一颗星(1つの星)
A1.1.3 两颗星(2つの星)
A1.1.4 三颗星(3つの星)
A1.1.5 三颗以上的星 注:不包括星座和星群(1.11) (4つ以上の星 注:1.11の星座及び星群を含まない。)
A1.1.8 三角星 (三稜星)
A1.1.9 四角星 (四稜星)
A1.1.10 四个以上角的星 (五稜若しくはそれ以上の星)
A1.1.12 不规则角的星注:包括由不规则角的星组成的火花 (ふぞろいな先端を有する星 注:ふぞろいな先端を有する星からなる花火を含む。)
A1.1.13 带有光线或辐射线的星 (光線又は放射線を有する星)
1.1.15 彗星,带尾的星 (彗星、ほうき星)
1.1.17 指南针盘面 注:不包括指南针,航海罗盘(17.5.1和A17.5.21) (羅針盤の方位盤 注:製図用コンパス(17.5.7)、羅針盤(17.5.21)を含まない。)
1.1.20 星号(即*)(アスタリスク 即ち*記号)
A1.1.25 不属1.11的星的其它图形 (1.11に分類されないその他の星)
1.3_太阳_注:不包括由没有光线的单独一圆盘构成的太阳的图形,其列入26.1的适当项中_(太陽_光線のない単なる円形からなる太陽を表すものは含まず、中分類26.1の該当する小分類に分類される。)
1.3.1 朝阳或夕阳 (朝日又は夕日)
1.3.2 太阳的其它图形 (太陽のその他の図形)
A1.3.6 带有风景的太阳 (風景を伴う太陽)
A1.3.7 带有人物或人体部分的太阳 (人間又は人体の一部を伴う太陽)
A1.3.8 带有动物的太阳 (動物を伴う太陽)
A1.3.9 带有植物的太阳 (植物を伴う太陽)
A1.3.10 带有云,雨,水滴或其它自然现象图形的太阳 (雲・雨・水滴又はその他の自然現象を伴う太陽)
A1.3.11 带有制品或工业品的太阳
A1.3.12 带有其它图形要素的太阳
A1.3.13 带有文词的太阳
A1.3.15 带有由直线,直线束或直带束组成的光线的太阳
A1.3.16 带有由火焰,波形线,波线束或波带束组成的光线的太阳
A1.3.17 带有由三角形组成的光线的太阳
A1.3.18 带有不规则光线(日冕)的太阳
A1.3.20 描绘成人面或动物头形的太阳
1.3.19 几个太阳 注:不包括构成一个星座的几个太阳(1.11)
1.5_地球,地球(仪),行星_(地球、地球儀、惑星)
1.5.1 地球(仪)
A1.5.2 仅带有经纬线图形的地球(仪)
A1.5.3 扁形地球(仪)
A1.5.4 两个地球(仪),两半球世界地图
A1.5.5 自由放置的地球(仪)
A1.5.6 带有小旗或文词的地球(仪)
A1.5.7 带有人物或人体部分的地球(仪)
A1.5.8 带有动物的地球(仪)
A1.5.9 带有植物的地球(仪)
A1.5.10 带有云,雨,水滴或其它自然现象图形的地球(仪)
A1.5.11 带有制品或工业品的地球(仪)
A1.5.12 带有其它图形要素的地球(仪)
1.5.15 部分地球(仪)
A1.5.23 地球或地球仪的其它图形
1.5.24 土星
1.5.25 其它行星
1.7_月亮_注:包括带有星的月亮的图形_(月_星を伴う月の図形を含む。)
1.7.1 满月,几个月亮
1.7.6 月牙,半月
A1.7.3 描绘成人面或动物头形的满月
A1.7.7 带有人物或人体部分的月牙或半月
A1.7.8 带有动物的月牙或半月
A1.7.10 带有云,雨,水滴或其它自然现象图形的月牙或半月
A1.7.11 带有制品或工业品的月牙或半月
A1.7.12 带有其它图形要素的月牙或半月
1.7.19 几个月牙或半月
A1.7.20 描绘成人面或动物头形的月牙或半月
1.7.22 月球(仪)
1.11_星座,星群,星空,天球(仪),天体图_(星座、星群、星空、天球儀、天空図)
1.11.1 星座,星系
A1.11.2 猎户座
A1.11.3 南十字座
A1.11.4 大熊座,小熊座
A1.11.8 组成圆形,椭圆形或其它几何图形的星群
A1.11.9 银河系,星系
A1.11.10 其它星座或星群(A1.11.8除外)注:不包括带有星的月牙或半月
1.11.12 星空
1.11.15 天球(仪),天体图
1.13_浑天仪,天象仪,天体运行轨道,原子模型,分子模型_(アーミラリ天球儀、プラネタリウム、天体軌道、原子模型、分子模型)
1.13.1 浑天仪,天象仪,天体运行轨道,原子模型,分子模型
A1.13.2 浑天仪,天象仪,*地震仪
A1.13.5 天体运行轨道
A1.13.10 原子轨道,*原子花
A1.13.15 原子模型,分子模型
1.15_自然现象_(自然現象)
1.15.1 虹
1.15.11 云,雾,蒸气,烟
1.15.13 雨,雹
1.15.14 æ°´æ½­
1.15.15 æ°´æ»´
1.15.17 雪,雪花和雪粒
1.15.19 冰柱,钟乳石,石笋,矿物结晶体
1.15.21 水泡,泡沫团
1.15.23 旋涡,旋转流 注:不包括天体运行轨道(1.13.1和A1.13.5),原子轨道(1.13.1和A1.13.10),同心圆(26.1.4或26.1.5)和螺旋形(26.1.5)
1.15.24 波浪,*浪花 注:不包括波形线描绘的波浪(26.11.1至26.11.3和A26.11.13)
1.15.25 不属于其它类组的其它自然现象 注:包括北极光
1.15.3 闪电
1.15.5 火焰
1.15.7 火花,爆炸,焰火 注:不包括由不规则角的星描绘成的火花(1.1.1和A1.1.12)
1.15.9 光源,光线,光束
1.17_地图,平面球体图_注:不包括两半球世界地图(1.5.1和A1.5.4)_(地図、平面天球図、星座表、星図_注:二つの半球に分かれた地球儀(1.5.1)及び地図(1.5.4)を含まない。)
1.17.1 平面球体图
A1.17.3 欧洲,亚洲,欧亚(大陆)
A1.17.4 美洲注:包括整个美洲大陆(北,南和中美)或美洲大陆的任何一个或任何两个的单独部分
A1.17.5 非洲
A1.17.6 澳洲,大洋洲
1.17.11 单独的国家
1.17.12 岛屿,群岛
1.17.13 国家的一部分
1.17.14 城市平面图
1.17.15 极地地图
A1.17.16 自然地图
A1.17.17 行政区地图
A1.17.18 经济区地图
A1.17.19 旅游地图
1.17.2 大陆
1.17.25 其它地图
1.17.7 几个国家(地理位置相连的)

2_人类_注:(a)描绘成人的文词列入27.3.1_(b)人头列入2.1,2.3,2.5,2.7的适当项,但不列入2.9.25_(人間_注:(a)文字・数字により表現された人間は27.3.1に分類される。(b)頭部は中分類2.1,2.3,2.5,2.7の該当する小分類に分類され、2.9.25には分類されない。

2.1_男人_(男性)
2.1.1 男人头,男人半身像
2.1.2 武装的男人或穿盔甲,军服的男人
2.1.11 屠夫,厨师,侍者(服务员),糕点师
2.1.12 水手,海员,渔夫
2.1.14 潜水员,跳水者,蛙人
2.1.15 其它职业的男人 注:包括男宇航员
A2.1.16 男人的影子或侧影(剪影)
A2.1.17 坐或跪着的男人
A2.1.18 喝人或吃东西的男人
A2.1.19 吸烟的男人
2.1.20 骑或伴随着马,骡,驴的男人
2.1.21 骑或伴随着动物的男人(2.1.20除外)
2.1.22 寓言或神话中的男性人物, *寿星
A2.1.23 风格化的男人
A2.1.24 几个男人
2.1.25 其它男人
2.1.3 宗教人物,穿法衣或袍褂的男人
2.1.4 穿民族服装,古装的男人,牛仔
2.1.5 穿晚礼服的男人
2.1.7 丑角,小丑,狂欢节中的角色,怪诞或畸形的人,侏儒
2.1.8 杂技演员,运动员,舞蹈演员,魔术师,裸体男人,运动的男人(2.1.2,2.1.12,2.1.14,2.1.20和2.1.21除外)
2.1.9 音乐家,带乐器的男人
2.1.23 风格化的男人
2.3_女人_(女性)
2.3.1 女人头,女人半身像
A2.3.2 面部不清晰的头部侧影(剪影)
2.3.3 修女,护士
2.3.4 穿民族服装或古装的女人, *仕女
2.3.5 裸体女人,穿内衣,浴衣或其它轻薄衣服的女人
A2.3.6 梳妆的女人
2.3.7 穿长装的女人,*穿连衣裙,套裙的女人
2.3.8 运动的女人,跳舞的女人,行进乐队的女乐手
2.3.9 穿和服,莎丽服,(北非)带帽长袍的女人
2.3.10 穿西服裤的女人
2.3.11 做饭或做家务的女人, 女侍者(女服务员)
2.3.12 干农活的女人
2.3.13 缝纫,纺织或编织的女人
2.3.14 打字或从事其它办公室工作的女人
2.3.15 其它职业的女人 注:包括女宇航员
A2.3.16 女人侧面像,女人侧影(剪影)
A2.3.17 坐或跪着的女人
A2.3.18 喝水或吃东西的女人
A2.3.19 吸烟的女人
2.3.20 骑或伴随着马,骡,驴的女人
2.3.21 骑或伴随着动物的女人(2.3.20除外)
2.3.22 寓言或神话中的女性人物,*仙女,*飞天
A2.3.23 风格化的女人
A2.3.24 几个女人
2.3.25 其它女人
2.5_儿童_注:不包括2.1,2.3或2.7中的青少年_(子供_注:中分類2.1、2.3、2.7に分類される青少年を含まない。)
2.5.1 儿童头,儿童半身像
2.5.2 男孩
2.5.21 与动物在一起的儿童
2.5.25 其它儿童
2.5.3 女孩
2.5.4 穿民族服装,古装或牛仔装的儿童
2.5.5 穿工作服或制服的儿童
2.5.6 婴儿
2.5.8 游戏或玩耍的儿童
A2.5.17 坐,跪或爬着的儿童
A2.5.18 喝水或吃东西的儿童
A2.5.19 啼哭的儿童
A2.5.22 性别不同的成对儿童
2.5.22 性别不同的成对儿童
A2.5.23 风格化的儿童
A2.5.24 几个儿童
2.7_混合组,场景_注:(a)混合组是指由男人,女人和・或儿童混合组成的群体.男人,女人或儿童分别组成的群体列入2.1,2.3或2.5的适当项中_(b)但是,任何人群,不论其组成,如果表现为一个场景,则列入2.7的适当项中_(混合グループ、情景_注:(a)混合グループとは男性、女性及び・又は子供からなる集団を意味する。男性、女性又は子供のいずれかのみからなるグループは中分類2.1、2.3又は2.5のいずれかに分類される。(b)ただし、グループの構成にかかわらず、ある情景を想起させるグループは、中分類2.7の適切な小分類に分類される。)
2.7.1 男人和女人的头或半身像(成双)
2.7.2 男人和女人(成双)
2.7.4 穿民族服装或古装的男人和女人(成双)
A2.7.5 裸体,穿内衣或其它轻薄衣服的男人和女人(成双)
A2.7.9 女人(们)和婴儿(们)
2.7.10 女人(们)和儿童(们)
2.7.11 男人(们)和儿童(们)
2.7.12 一男一女和儿童(们)(家庭)
2.7.13 群体游戏(运动)场景
2.7.14 在田野或森林里工作的一群人 注:包括在露天从事农业,园艺或林业工作的一群人
2.7.15 其它从事工作的人群
2.7.16 剧场,联合演出, 音乐会或舞蹈的场景
2.7.17 巡回展出,交易会, 集市,街道场景,人群与车辆
2.7.18 吃东西或喝水的人群
2.7.19 室内场景,聚集在桌子周围的人群 注:聚集在桌子周围的人群通常是描绘室内场景,但是,在室外的及一切场合的该场景均列入此项中
2.7.20 战争场景,军队
2.7.21 与动物(群)在一起的人群(2.7.13,2.7.14,2.7.17和2.7.20除外)
2.7.23 风格化的人群
2.7.25 其它人群或场景
2.9_人体部分,骨骼,头颅_(人体の一部・骸骨・頭蓋骨)
2.9.1 心 注:包括心形符号和纸牌上的红桃图形
2.9.4 眼 注:包括带或不带眉毛的眼睛
2.9.6 耳
2.9.8 嘴唇
2.9.10 牙,假牙
2.9.12 头发,发绺,假发,胡须,小胡子
2.9.14 手,手指, 手或手指印,手臂
A2.9.15 伸开的手(手掌或手背)
A2.9.16 握在一起的手
A2.9.17 手或手指印
2.9.19 脚,脚趾,脚或脚趾印,腿
2.9.21 无头或无脚的人体或人体模型,*人形靶
2.9.22 骨骼,骨骼部分,骨头(2.9.23除外)
2.9.23 头颅
2.9.25 人体的其它部分 注:不包括2.1,2.3,2.5或2.7中的头

3_动物_注:(a)四足动物的头和灵长类动物的头列入3.1到3.5的适当项中,不列入_3.6.25_(b)以书写或印刷体文词描绘成的动物列入27.3.3_(動物_注:(a)_四足獣及び四手獣(人類以外の霊長類)の頭部は、中分類3.1から3.5までの該当する小分類に分類され、3.6.25には分類されない。(b)_動物を活字的に表すものは、27.3.3に分類される。

3.1_四足动物(系列一)_(四足獣(シリーズⅠ))
3.1.1 狮
A3.1.2 狮徽
3.1.4 虎或其它大型猫科动物,*豹
3.1.6 猫或其它小型猫科动物
3.1.8 狗,狼,狐狸
A3.1.9 拳师狗,喇叭狗
A3.1.10 圣伯纳狗
A3.1.11 长卷毛狗
3.1.14 熊
3.1.14a 熊猫
3.1.16 系列一中动物的头
A3.1.17 系列一中站着的动物
A3.1.18 系列一中卧着的动物
A3.1.19 系列一中坐着的动物
A3.1.20 系列一中竖立(用后腿站立)的动物
A3.1.21 系列一中跳跃的动物
A3.1.22 系列一中前爪置于饰有纹章的盾或其它物体上的动物
A3.1.23 系列一中面对面的动物
3.1.24 系列一中风格化的动物
A3.1.24 系列一中风格化的动物
A3.1.25 系列一中穿衣的动物
3.2_四足动物(系列二)_(四足獣(シリーズⅡ))
3.2.1 象,猛犸
A3.2.3 前视的象或猛犸
A3.2.4 两头面对面的象
3.2.7 河马, 犀牛
3.2.9 长颈鹿
3.2.11 霍加披
3.2.13 骆驼,单峰骆驼,无峰骆驼(美洲驼)
3.2.15 系列二中动物的头
3.2.24 系列二中风格化的动物
A3.2.24 系列二中风格化的动物
A3.2.25 系列二中穿衣的动物
3.3_四足动物(系列三)_(四足獣(シリーズⅢ))
3.3.1 马,骡
3.3.15 系列三中动物的头
3.3.2 é©´
3.3.3 斑马
A3.3.17 系列三中竖立,跳跃的动物
A3.3.17a 系列三中面对面的动物
A3.3.24 系列三中风格化的动物
3.3.24 系列三中风格化的动物
A3.3.25 系列三中穿衣的动物
3.4_四足动物(系列四)_(四足獣(シリーズⅣ))
3.4.1 牛
A3.4.2 母牛(奶牛),小牛犊
A3.4.3 牛与挤奶人
A3.4.4 野牛,公牛
A3.4.5 其它牛
3.4.7 鹿,牡鹿,麋鹿(四不象),驯鹿,小鹿,羚羊
3.4.11 山羊,绵羊
3.4.12 系列四中无角动物的头(3.4.20除外)
3.4.13 系列四中有角动物的头,*角
A3.4.14 牡鹿头
A3.4.15 带有叉角的牡鹿头
A3.4.16 麋鹿头
3.4.18 猪,野猪
3.4.20 猪或野猪的头
A3.4.22 系列四中跳跃,奔跑的动物
A3.4.23 系列四中打斗的动物
A3.4.24 系列四中风格化的动物
3.4.24 系列四中风格化的动物
A3.4.25 系列四中穿衣的动物
3.5_四足动物(系列五),灵长类动物_(四足獣(シリーズⅤ)、霊長類動物)
3.5.1 野兔,兔
3.5.11 穿山甲
3.5.15 袋鼠
3.5.17 其它属于系列一至五的四足动物
3.5.19 灵长类动物
3.5.20 系列五中动物的头
3.5.3 松鼠
3.5.5 海狸,土拨鼠,獾,貂,水貂
3.5.7 鼠,小耗子,鼹鼠
3.5.9 刺猬,豪猪(箭猪)
A3.5.24 系列五中风格化的动物
3.5.24 系列五中风格化的动物
A3.5.25 系列五中穿衣的动物
3.6_四足动物或灵长类动物体部分,骨骼,头颅_(四足獣又は霊長類動物の身体の一部・骸骨・頭蓋骨)
3.6.1 四足动物或灵长类动物体部分,骨骼,头颅
A3.6.3 脚爪,脚,脚爪印,脚印
A3.6.5 四足动物或灵长类动物的骨骼,头颅
A3.6.11 兽皮,皮
A3.6.25 四足动物或灵长类动物体的其它部分注:不包括3.1至3.5中的动物头
3.7_鸟,蝙蝠_(鳥、蝙蝠)
3.7.1 鹰,隼,秃鹫
A3.7.2 é¹°å¾½
3.7.3 公鸡,母鸡,小鸡
3.7.4 火鸡,野鸡,孔雀,戴胜鸟,*带漂亮尾巴的鸟
3.7.5 猫头鹰
3.7.6 鸭,鹅,天鹅,*大雁,*鸳鸯
3.7.7 鹳,苍鹭,鹤或其它涉水禽鸟,*鹤鹿
3.7.8 企鹅
3.7.9 信天翁,鸬鹚,鸥
3.7.10 燕
3.7.11 野鸽,鸽,斑鸠
3.7.12 寒鸦,乌鸦,秃鼻乌鸦,鹊,*朱??,*啄木鸟
3.7.13 麻雀或其它雀目鸟
3.7.14 鸵鸟
3.7.15 鹦鹉,澳洲鹦哥
3.7.16 飞鸟或展翅的鸟
3.7.17 翅膀,风格化的翅膀 注:(a)包括翅膀组成的标志或徽章 (b)不包括带翅膀的轮或轮的部分(15.7.17),带翅膀的权杖(24.11.3),带翅膀的墨丘利(神)的头盔(24.11.14)
3.7.19 鸟体部分,羽毛,脚印,鸟的骨骼
3.7.20 鸟巢,鸟笼 注:包括有蛋鸟巢,单独的蛋列8.7.11
3.7.21 其它鸟
3.7.23 蝙蝠
A3.7.24 风格化的鸟
3.7.24 风格化的鸟
A3.7.25 穿衣的鸟
3.9_水生动物,蝎_注:不包括3.7,3.11或3.13中的水生动物_(水生動物、蠍、注:3.7,3.11,3.13の水生動物を含まない。)
3.9.1 鱼,似鱼的动物
A3.9.2 鲨鱼
A3.9.3 鲸(抹香鲸,鲸,逆戟鲸)
A3.9.4 海豚
A3.9.5 箭鱼,独角鲸,锯鳐鱼,*飞鱼
A3.9.6 观赏鱼注:包括金鱼
A3.9.7 比目鱼(翻车鱼,鳐鱼,孙鲽),*燕鱼
A3.9.8 蛇形鱼(鳗,其它蛇形鱼)
A3.9.10 其它鱼
A3.9.10a 鲤鱼
A3.9.11 在适宜(自然)环境中的鱼或这样的图形
A3.9.12 不同种类的鱼群或似鱼的动物群
3.9.13 鱼体部分,鱼骨
3.9.14 海马
3.9.15 墨鱼,章鱼
3.9.16 甲壳动物(螃蟹,虾,淡水虾,龙虾),蝎
3.9.17 海星
3.9.18 贝壳动物(牡蛎,贻贝,贝壳,海螺,其它贝壳动物) 注:不包括蜗牛(3.11.7)
3.9.19 珊瑚,珊瑚礁
3.9.21 3.9中的各种不同水生动物的组合(A3.9.12除外)
3.9.22 有3.9中所列动物的水族馆,养殖场或生态动物园
3.9.23 其它水生动物
3.9.24 3.9中风格化的水生动物
A3.9.24 3.9中风格化的水生动物
A3.9.25 3.9中穿衣的水生动物
3.11_爬行动物,两栖动物,蜗牛,海豹,海狮_(爬虫類、両生類、カタツムリ、アザラシ・アシカ、トド)
3.11.1 蛇
A3.11.2 蛇与杯(医学的象征)
A3.11.3 蛇与杖
3.11.6 虫(蠕虫,蚯蚓)
3.11.7 蜗牛,蛞蝓
3.11.9 短吻鳄鱼,大鳄鱼,鳄鱼
3.11.10 变色龙,蜥蜴,蝾螈
3.11.11 龟
3.11.12 癞蛤蟆,蛙,蝌蚪
3.11.17 海豹,海狮,*海象,*海牛
3.11.21 3.11中各种不同动物的组合
3.11.22 有3.11中所列动物的养殖场或生态动物园
3.11.23 属3.11的其它动物
3.11.24 3.11中风格化的动物
A3.11.24 3.11中风格化的动物
A3.11.25 3.11中穿衣的动物
3.13_昆虫,蜘蛛,微生物_(昆虫、蜘蛛、微生物)
3.13.1 蝴蝶
3.13.2 昆虫(3.13.1除外),蜘蛛
A3.13.4 蜜蜂,黄蜂(蚂蜂)
A3.13.6 蜻蜓
A3.13.7 蝇,蚊
A3.13.8 蜘蛛,蜘蛛网
A3.13.9 瓢虫
A3.13.10 甲虫
A3.13.12 蝉,蟋蟀,蝗虫,蚱蜢
A3.13.16 蚁
A3.13.17 虱,蚜虫
A3.13.18 毛虫,蚕
A3.13.19 蚕茧,蝶蛹
3.13.20 微生物
3.13.21 各种昆虫,蜘蛛,微生物的组合
A3.13.23 其它昆虫
3.13.24 风格化的昆虫或蜘蛛
A3.13.24 风格化的昆虫或蜘蛛
A3.13.25 穿衣的昆虫或蜘蛛
3.15 其它动物,大型史前动物 注:不包括4.3和4.7中寓言中的动物 (その他の動物;有史以前の大きな動物 中分類4.3及び4.7の伝説の動物を含まない。)
3.17 第3类中不同组类动物的组合 (大分類3の異なる中分類に分類される動物のグループ)

4_超自然的,寓言中的,幻想的或无法辨别的生物_注:不包括由文字或图形组成的和列入27.3中适当项的人类和幻想的动物_(超自然的・伝説・空想又は確認できない生き物_注:文字又は数字から構成される人間及び空想動物を含まない。これは中分類27.3(人間・動物・植物又は物体を表す文字あるいは数字)の該当する小分類に分類される。

4.1_有翼或有角的人物_(翼又は角を有する人間)
4.1.1 有翼的人头
4.1.2 有翼的孩子(小天使,丘比特)
4.1.25 4.1中各种有翼或有角人物的组合
4.1.3 其它有翼的人物(4.1.4除外)
4.1.4 有翼或无翼的魔鬼或其它有角人物
4.1.5 魔鬼的头或有角人物的头
4.2_部分人体和部分动物体的生物_(半人半獣)
4.2.1 半人半马怪物
A4.2.2 带弓,箭或矛的半人半马怪物
4.2.5 狮身人面像(斯芬克斯)
4.2.8 半人半鱼的海神,美人鱼
4.2.11 半人半鸟的海妖,水神
4.2.20 部分人体和部分动物体的其它生物;*孙悟空,*猪八戒,*米老鼠,*唐老鸭,*卡通 造型
4.2.25 4.2中各种生物的组合
4.3_寓言中的动物_(伝説の動物)
4.3.1 有翼的狮,鹰头狮身带翼的怪兽
4.3.10 有几个脑袋的怪兽
4.3.19 寓言中动物的头
4.3.20 凤凰,其它寓言中的动物
4.3.25 4.3中各种不同寓言动物的组合
4.3.3 龙
4.3.5 有翼的马(飞马)
4.3.7 其它有翼的四足兽
4.3.9 身体似马的独角兽,*麒麟,*龙头马身兽,*其它独角兽
4.5_以植物,物体或几何图形描绘的人物或动物;面具;幻想中的或无法辨别的头_(擬人化・擬動物化した植物・物体又は幾何図形、面又は空想的あるいは確認できない生き物の頭部)
4.5.1 拟人化的植物,描绘成人物的植物组合
4.5.11 描绘成动物的植物或植物组合
4.5.12 描绘成动物的物体或物体组合
4.5.13 描绘成动物的几何或立体图形,几何或立体图形组合
4.5.14 动物外形的机器人
4.5.15 其它形式表示的无法辨别的动物;其它动物外形的幻想生物 注:不包括4.3中寓言中的动物
4.5.2 拟人化的物体,描绘成人物的物体组合
4.5.21 面具;幻想中或无法辨别的头,*京剧脸谱
4.5.3 拟人化的几何或立体图形,描绘成人物的几何或立体图形组合,*抽象人
4.5.4 人形机器人
4.5.5 其它无法辨别的拟人化物体,其它人形的幻想生物 注:(a)包括雪人,稻草人和鬼. (b)不包括侏儒(2.1.7)寓言和神话中的人物,(2.1.22或2.3.22),4.1中有翼或有角的生物
4.7 第4类中不同组类图形要素的组合_(大分類4の異なる中分類に分類される図形要素のグループ)

5_植物

5.1_树,灌木_(高木、低木)
5.1.1 三角形,圆锥形(指顶端)或烛焰形(冷衫,柏树等)的树或灌木,*塔松,*雪松
5.1.2 长方形(白杨)的树或灌木
5.1.3 其它形状的树或灌木,*一般树
5.1.4 无叶的树或灌木
A5.1.5 一棵树或一株灌木
A5.1.6 两棵树或两株灌木
A5.1.7 三棵树或三株灌木
A5.1.8 三棵以上的树或三株以上的灌木,灌木丛,小灌木林注:当树群被表示为森林时,应列6.19.1和A6.19.5
5.1.9 各种不同形状的树或灌木的组合
A5.1.10 针叶树,*迎客松,*古松,*古柏
A5.1.11 落叶树
A5.1.12 棕榈树,香蕉树,*椰树,*芭蕉树,*铁树
A5.1.14 牵藤的灌木
A5.1.15 开花的树或灌木
A5.1.16 风格化的树或灌木
5.1.19 葡萄藤干,树桩,*根株
5.1.20 无枝的树干
5.1.21 大树枝,无树叶或无针叶的树枝
5.3_叶,针叶,带叶或针叶的树枝_(広葉、針葉、広葉又は針葉のついている枝)
5.3.1 烟叶
5.3.2 栎叶,*橡叶
5.3.3 冬青叶
5.3.4 葡萄叶(5.3.19除外),梧桐叶,枫叶
5.3.5 栗树叶
5.3.6 三叶植物 注:包括作为符号的三叶饰或扑克牌上的梅花
5.3.7 蕨,棕榈叶,*芦荟,*剑麻
5.3.8 紫藤叶,金合欢叶
5.3.9 银杏叶
5.3.11 其它叶
A5.3.13 风格化的叶
A5.3.14 一片叶
A5.3.15 二至四片叶,*芽,*苗
5.3.16 四片以上的叶,散落的叶,一束叶 注:不包括由叶组成的重复图案覆盖的表面或背景(25.7.25)
5.3.17 带果或不带果的橄榄枝
5.3.18 槲寄生小枝
5.3.19 葡萄嫩枝 注:不包括葡萄枝饰(5.13.6)
5.3.20 其它有果或无果的带叶枝条,*柳枝
5.3.22 针叶,带针叶的树枝,*松叶,*松枝
5.5_花,果树花_注:包括花徽_(草花、木の花_注:紋章上の花を含む。)
5.5.1 玫瑰花,*月季
5.5.2 百合花
5.5.3 郁金香,木兰花,*玉兰花,*木棉花,*蓓蕾
5.5.4 雏菊
5.5.5 康乃馨
5.5.6 三色紫罗兰
5.5.7 丁香花,其它长成直上簇状的花朵,*桂花
5.5.8 紫藤花,其它长成下垂簇状的花朵
5.5.10 火绒草
5.5.11 龙胆花
5.5.12 蓟花
5.5.13 罂粟花
5.5.14 菊花
5.5.15 兰花, *君子兰
5.5.16 荷花,*荷叶,*雪莲
5.5.18 伞形序花
5.5.19 其它花,果树花 注:包括各种果树(樱桃树,梨树,苹果树等)和灌木的花.
5.5.19a 牡丹,芙蓉,茶花,芍药花
5.5.19b 梅花,桃花,樱花,杏花,梨花,海棠花
5.5.19c 水仙花
5.5.19d 万年青
5.5.19e 美人蕉
5.5.19f 向日葵
5.5.19g 杜鹃花(映山红),金银花,一品红,含笑
5.5.19h 金钟花,牵牛花,喇叭花,马蹄莲
5.5.19k 蒲公英,绣球花
5.5.20 风格化的花
A5.5.20 风格化的花
A5.5.21 一朵花
A5.5.22 几朵花(5.5.7,5.5.8,5.5.18和5.5.23除外)注:不包括由花组成的重复图案覆盖的表面或背景(25.7.25)
5.5.23 各种不同类型花的组合,花枝,花束,花蓝,花圃,散落的花
5.7_谷物,种子,果实_(穀物、種子、果実)
5.7.1 谷物,种子 注:包括咖啡豆
5.7.2 谷穗(小麦,黑麦,大麦等)(5.7.4)
5.7.3 谷物的散穗花序(燕麦,稻等)
5.7.4 玉米穗,高粱穗
5.7.5 谷捆
5.7.6 带壳或皮的果实(杏仁,花生,可可豆,胡桃,榛子等)
5.7.7 壳斗果实(甜粟,食用粟,橡子等),*菱角
5.7.8 草莓,木莓,黑莓
5.7.9 其它莓
5.7.10 葡萄(单个或成串的)
5.7.11 橙,柑或桔,柚
5.7.12 柠檬
5.7.13 苹果
5.7.14 核果(杏,桃,李,梅,枣,芒果,荔枝,枇杷等)(5.7.16和5.7.19除外),*桂圆
5.7.15 梨
5.7.16 樱桃
5.7.17 菠萝
5.7.18 香蕉
5.7.19 橄榄
5.7.21 其它果实(5.7.9除外),*石榴,*佛手,*枸杞 注:包括棉桃
A5.7.22 切(剥)开的水果,切成片或四分之一块的水果
A5.7.23 一个水果
5.7.24 各种不同种类水果的组合
5.7.25 一(几)钵水果或一(几)篮水果
5.9_蔬菜_(野菜)
5.9.1 蔬菜(5.9.24除外)
A5.9.3 马铃薯,其它薯类作物
A5.9.6 洋葱
A5.9.8 韭葱
A5.9.10 芦笋
A5.9.12 洋白菜,莴苣注:不包括已备好食用的莴苣(8.7.7)
A5.9.14 葫芦,甜瓜,西瓜
A5.9.15 茄子,黄瓜,小黄瓜
A5.9.17 蕃茄
A5.9.19 蚕豆,豌豆
A5.9.21 其它蔬菜,*大白菜,*萝卜,*辣椒
A5.9.23 一棵蔬菜
5.9.24 各种不同种类蔬菜的组合
5.11_其它植物_(その他の植物)
5.11.1 其它植物
A5.11.2 根,胚根,参
A5.11.3 苔藓,地衣
A5.11.5 蘑菇,*灵芝
A5.11.9 马铃薯秧苗
A5.11.11 青草,*凤尾草,*刺五加,*三七
A5.11.12 小麦,稻
A5.11.13 竹,芦苇,甘蔗,玉米杆,*竹叶注:包括竹笋
A5.11.14 棉株
A5.11.15 球果,松果
A5.11.17 龙舌兰,芦荟
A5.11.18 霸王树
A5.11.19 仙人掌,*仙人球
A5.11.23 盆栽,装饰架上,窗槛花箱中或木桶中的植物
5.13_植物组成的_(植物で作られたもの)
5.13.1 叶冠,花冠,果冠
5.13.3 交叉的棕榈叶
5.13.4 交叉的树枝
5.13.6 葡萄枝饰 注:不包括葡萄嫩枝(5.3.19)
5.13.7 植物组成的环,带,边,框(5.13.6除外)
A5.13.8 叶组成的环,带,边,框
A5.13.9 花组成的环,带,边,框
A5.13.10 果实组成的环,带,边,框
A5.13.11 其它植物组成的环,带,边,框
5.13.15 圣诞树,圣诞树枝
5.13.25 植物组成的其它装饰 注:不包括叶束(5.3.16),花枝,花束或花蓝(5.5.23),一(几)钵或一(几)篮水果(5.7.25)和植物组成的重复图案覆盖的表面或背景(25.7.25)

6_风景_(風景)

6.1_山,岩石,岩洞_(山、岩、洞穴)
6.1.1 峭壁,岩石,岩石壁 注:不包括礁石(6.3.1和A6.3.3)
6.1.2 山,山景
6.1.2a å±±
6.1.2b 山日月
6.1.2c 山云
6.1.2d 山人
6.1.2e 山动物
6.1.2f 山植
6.1.2g 山水
6.1.2h 山建
6.1.3 火山
A6.1.4 风格化的山或火山
6.1.7 岩洞
6.3_有水,河流或小溪的风景_注:不包括有水,河流或小溪的城市风景或乡村景色(6.7.11)_(水・川又は小川のある風景_注:水・川又は小川のある都会の風景あるいは町村の風景(6.7.11)を含まない。)
6.3.1 湖泊或沿海的景色
A6.3.2 海滩,海滨,海湾
A6.3.3 岛屿,礁石
A6.3.4 大海,一望无际的水域
A6.3.5 有山环绕或作为背景的湖泊或海洋
A6.3.6 海港
6.3.11 有流水的风景
A6.3.10 湖泊或沿海的其它景色
A6.3.12 泉水,有泉水的风景
A6.3.13 瀑布,有瀑布的风景
A6.3.14 有风景或无风景的河流,小溪,急流,洪水
A6.3.20 其它有流水的风景
6.6_沙漠或热带风景_(砂漠又は熱帯の風景)
6.6.1 沙漠风景或植被稀少地域的风景
6.6.2 绿洲
A6.6.3 其它有棕榈树的风景
6.6.25 其它热带风景
6.7_城市风景或乡村景色_(都会の風景又は町村の風景)
6.7.1 街道
6.7.2 广场
6.7.4 建筑区
A6.7.5 摩天大楼组成的建筑区
A6.7.6 平顶房屋组成的建筑区
A6.7.7 茅屋组成的建筑区
A6.7.8 乡村建筑组成的建筑区
6.7.11 有水,河流或小溪的城市风景或乡村景色
6.7.25 其它城市风景或乡村景色,*园林风光
6.19_其它风景_(その他の風景)
6.19.1 其它风景
A6.19.5 森林,矮树丛注:一组三棵或多棵树木如不表现为森林将列入5.1.1到5.1.4和A5.1.7或A5.1.8之一项中
A6.19.7 葡萄园,*果园
A6.19.9 其它已耕种的田地,*农田
A6.19.11 草原,牧场
A6.19.13 有山环绕或作为背景的牧场
A6.19.15 有风车的风景
A6.19.17 有工厂或其他工业建筑的风景
A6.19.19 极地景色

7_建筑,广告设施,门或栅栏_(建造物、広告用建造物、門又は柵)

7.1_住宅,楼房,广告招贴板或柱,动物的笼或窝_(住宅、ビル、広告掲示板又は広告塔、動物用檻あるいは動物舎)
7.1.1 城堡,堡垒,有雉堞的城墙,宫殿(欧洲风格)
7.1.3 教堂,大教堂
7.1.4 清真寺,伊斯兰教寺院尖塔
7.1.5 宝塔
7.1.6 塔或天线塔,塔吊(7.1.16除外),*井架,*钻井塔 注:包括无线电发射塔
7.1.8 房子,摩天大楼
A7.1.9 乡村房子,农庄,粮仓
A7.1.10 平顶房屋
A7.1.11 木舍
A7.1.12 城市房子,摩天大楼
A7.1.23 住宅或楼房的废墟
7.1.13 风车,水车
7.1.14 工业建筑,工厂烟囱
7.1.16 灯塔
7.1.17 凉亭,隐蔽所,集市摊篷,市场货摊
7.1.18 广告招贴板或柱,其它广告设施
7.1.19 茅屋,小屋
7.1.20 帐篷
7.1.21 圆顶茅屋,*蒙古包
7.1.22 动物的笼或窝 注:不包括鸟笼(3.7.20)和蜂箱(3.13.5)
7.1.24 风格化的住宅或楼房
7.1.25 其它住宅或楼房
7.3_住宅或楼房的局部,室内_(住宅又はビルの部分、屋内)
7.3.1 门,门厅
7.3.2 窗
7.3.4 室内
A7.3.5 厨房
A7.3.6 浴室或蒸气浴室
A7.3.7 卧室
A7.3.8 地下室,地窖
A7.3.9 其它室内
7.3.11 屋顶
7.3.12 烟囱,烟筒 注:不包括工厂烟囱(7.1.14)和壁炉地面(13.3.1和A13.3.2)
7.3.13 商店橱窗
7.3.15 楼梯,台阶,@自动扶梯
7.3.20 窗帘,百叶窗,遮阳篷
7.3.25 住宅或楼房的其它部分
7.5_纪念性建筑物,体育场,喷泉_(記念建造物、スタジアム、噴水)
7.5.1 金字塔
7.5.2 长城,*烽火台
7.5.5 其它古代纪念性建筑物;*中国古宫殿,城楼,楼阁
7.5.5a 亭(中国风格)
A7.5.6 古庙宇或其部分
A7.5.8 柱,方尖塔(碑),*华表
7.5.9 体育场,圆形露天场,运动场,*体育馆
7.5.10 凯旋门,门廊,城门,*牌楼
7.5.11 迷宫
7.5.15 喷泉,水池,游泳池,水花,井,*水喷头
7.5.25 其它纪念性建筑,*石碑,*纪念碑,*三坛
7.11_建筑工程_(構造物)
7.11.1 æ¡¥
7.11.10 道路,十字路口,岔路口
7.11.15 铁道线
7.11.1a 现代桥
7.11.1b 古代桥
7.11.20 泊船桩,系缆柱
7.11.23 水坝,水闸
7.11.25 其它建筑工程
7.11.5 隧道
7.15_建筑材料,墙,门或栅栏,脚手架_(建築用材料、壁、門又は柵、足場)
7.15.1 建筑石料,砖
7.15.20 其它建筑材料
7.15.22 墙,门,栅栏
7.15.25 脚手架
7.15.5 木板,钢板,嵌板,石板
7.15.6 瓦楞铁或其它瓦楞材料
7.15.8 木质材料 注:包括原木表面,例如树皮和那些顺着或逆着木纹锯开的木材;作为装饰背景的木材描绘列入25类适当项中

8_食品_(食料品)

8.1_面包房制品,糕点,糖果,巧克力_(パン、菓子、チョコレート)
8.1.1 面包
A8.1.2 方形或长方形的面包
A8.1.3 长面包,法式面包(棒状面包)
A8.1.4 圆形或圆柱形面包
8.1.6 面包干,面包片,抹有黄油,果酱或其他类似调料的面包片
8.1.7 面包卷,奶油球型蛋糕
8.1.8 羊角面包(新月形)
8.1.9 小饼干
A8.1.10 小圆饼干(A8.1.12除外)
A8.1.11 方形或长方形小饼干(A8.1.12除外)
A8.1.12 带叶边的小饼干
A8.1.13 三角形小饼干(A8.1.12除外)
A8.1.14 各种形状的什锦小饼干
8.1.15 糕点
A8.1.16 果馅饼,果酱饼,馅饼
A8.1.17 蛋糕
8.1.18 冰淇淋
8.1.19 巧克力,糖果
A8.1.20 板状巧克力
A8.1.21 棒状巧克力
A8.1.22 方块的巧克力,果仁糖,软糖或其它糖果(A8.1.23除外)
A8.1.23 果仁糖,软糖或其它一粒粒包好的糖果
A8.1.24 棒糖
8.1.25 其它面包房制品
8.3_牛奶,乳制品,奶酪_(牛乳、乳製品、チーズ)
8.3.1 牛奶,奶油(8.3.2除外)
8.3.2 搅拌过的奶油
8.3.3 黄油,人造黄油
A8.3.4 小块的黄油或人造黄油
A8.3.5 板状的黄油或人造黄油
A8.3.6 贝壳状的黄油或人造黄油
A8.3.7 其它形状的黄油或人造黄油
8.3.8 奶酪
A8.3.9 圆形奶酪
A8.3.10 方形或长方形的奶酪
A8.3.11 其它形状的奶酪(未切的)
A8.3.12 切开的奶酪
8.3.25 其它乳制品(8.7.15除外)
8.5_鲜肉,猪肉制品,鱼制品_(食肉、豚肉製品、魚肉製品)
8.5.1 鲜肉,猪肉制品,鱼制品
A8.5.2 火腿,羊腿,带骨肉
A8.5.3 香肠(“鲜),香肠(“å¹²”),意大利香肠
A8.5.4 鲜肉,猪肉制品或鱼片
A8.5.10 已烹调或准备烹调的家禽或野味
A8.5.15 已烹调或准备烹调的鱼,鱼肉或其它鱼制品
A8.5.25 其它鲜肉,其它猪肉制品
8.7_其它食品_(その他の食料品)
8.7.1 汤或饮料(盛在盘,杯,碗,有盖的汤碗,玻璃杯中等)
8.7.11 各种蛋,熟蛋
8.7.14 水果色拉,水果甜食
8.7.15 烤奶蛋糊,布丁,煎蛋饼
8.7.17 各种不同食品的组合
8.7.21 糖,方糖
8.7.22 狗食,猫食
8.7.25 不属8.7.1至8.7.22的其它食品
8.7.3 通心面,其它面
8.7.5 盛有菜肴的碟或盘
8.7.7 盘装菜,蔬菜色拉

9_纺织品,服装,缝纫用配件,帽,鞋_(織物、衣服、裁縫用品、帽子、履物)

9.1_除服装外的纺织品,梭_(衣服以外の織物、織機の杼(ひ))
9.1.1 线
A9.1.2 绕成一绞的线
A9.1.3 绕在线轴上或其它支架上的线(A9.1.4除外)
A9.1.4 绕在梭上的线,有线或无线的梭
A9.1.5 绕成一球的线,*绣球
A9.1.6 线的其他图形
9.1.7 花边,镶边,线带,粗线 注:也可见14.1.5和A14.1.6.
9.1.8 针脚,缝线
9.1.9 绣制品,茶巾,盘碟布,装饰布
9.1.10 丝带,蝴蝶结饰
9.1.11 布匹,网眼织物,平亚麻织物,窗帘(帐幕),地毯 注:不包括渔网,猎网或运动网(21.3.16).
A9.1.15 网眼织物,稀薄织物,链状针脚
A9.1.16 用线,一种或多种醒目的带镶边的布
A9.1.17 平亚麻织物,@桌布,@餐巾注:包括手帕和婴儿围嘴
A9.1.18 布片或布卷
A9.1.19 布堆
A9.1.20 悬挂的布,窗帘
A9.1.21 地毯,带穗的布
A9.1.22 带或不带扇形饰边的布标签,布样
9.1.23 床罩,垫子,鸭绒垫 注:枕垫属于12.1和A12.1.4.
9.1.25 未列入9.3,9.7和9.9的其它纺织品
9.3_服装_注:不包括帽(9.7)和(9.9)鞋_(衣服_注:帽子(9.7)及び履物(9.9)を含まない。)
9.3.1 服装
A9.3.2 夹克衫,背心(马甲),外套(上装),斗篷
A9.3.3 裤子,马裤(尤指长及膝盖,骑马或宫廷用的)
A9.3.4 男套装或有特色的男装(A9.3.5和A9.3.14除外)
A9.3.5 女服,围裙,女套装或有特色的女装
A9.3.8 套衫,毛衣
A9.3.9 衬衫,T恤衫,宽背心
A9.3.10 衣领
A9.3.13 领带,蝴蝶结,丝围巾
A9.3.14 内衣,内裤,尿布,浴衣
A9.3.15 长统袜,短袜,小儿毛线鞋
A9.3.16 手套
A9.3.17 腰带,腰带扣
A9.3.18 胸巾
A9.3.19 衣袋
A9.3.20 9.3中服装的一部分(A9.3.10和A9.3.19除外)
A9.3.25 未列入9.7和9.9的其它服装
9.5_缝纫用配件,裁剪纸样_(裁縫用品、型紙)
9.5.1 针,顶针,钩针,别针 注:也可见14.3.1至A14.3.7.
A9.5.2 直或弯的缝纫针
A9.5.3 编织针
A9.5.5 顶针
A9.5.6 钩针
A9.5.7 扣钩
A9.5.8 别针(A9.5.9除外)
A9.5.9 安全别针
9.5.10 其它缝纫用配件 注:不包括剪刀(14.7.18和A14.7.20)和卷尺(17.5.1和A17.5.2)
A9.5.12 扣子(A9.5.13除外)
A9.5.13 按扣
A9.5.15 拉链
A9.5.16 裁剪纸样注:拼成衣服的纸样属9.3.
A9.5.17 紧身褡
A9.5.25 不属于9.5.1至A9.5.9的其它缝纫用配件
9.7_帽_(帽子)
9.7.1 帽
A9.7.5 便帽,制服帽,贝雷帽
A9.7.9 三角帽,两端尖的帽
A9.7.11 法国军帽(有平圆顶及水平帽沿)
A9.7.13 佛里几亚帽(前端弯曲成三角锥形的帽)
A9.7.15 圆筒形无边毡帽,土耳其帽
A9.7.17 宽沿帽(墨西哥帽,牛仔帽),*草帽
A9.7.19 厨师帽
A9.7.21 安全头盔注:不包括作为盔甲部分的钢盔(23.5.5)和墨丘利神(带翼)头盔(24.11.14)
A9.7.25 其它帽
9.9_鞋_(履物)
9.9.1 鞋
A9.9.2 木底鞋
A9.9.3 低跟鞋
A9.9.5 高跟鞋
A9.9.7 靴,长筒马靴
A9.9.11 运动鞋
A9.9.13 婴儿鞋
A9.9.15 靴和鞋的底,靴和鞋的印
A9.9.17 鞋的其它部分注:不包括扣钩(9.5.1和A9.5.7);扣子(9.5.10和A9.5.12);按扣(9.5.10和A9.5.13);拉链(9.5.10和A9.5.15);钉子(14.3.1和A14.3.2)和扣眼(14.3.10和A14.3.13)
A9.9.25 其它鞋

10_烟草制品,烟具,火柴,旅行用品,扇子,梳妆用具_(煙草、喫煙用具、マッチ、旅行用品、扇、化粧用)

10.1_烟草制品,烟具,火柴_(煙草、喫煙用具、マッチ)
10.1.1 烟草制品
A10.1.2 烟丝
A10.1.3 雪茄烟
A10.1.5 卷烟
A10.1.7 各种其它类型的烟草制品注:不包括干或未干的烟叶(5.3.1)
10.1.10 烟具,火柴
A10.1.11 烟斗
A10.1.12 水烟筒
A10.1.13 烟嘴和雪茄烟嘴
A10.1.14 烟斗除垢器
A10.1.15 雪茄烟切刀
A10.1.16 烟罐
A10.1.17 烟(丝)袋
A10.1.18 打火机
A10.1.19 烟灰缸
A10.1.20 火柴
A10.1.25 其它烟具
10.3_旅行用品,扇子,手提包_(旅行用品、扇、鞄)
10.3.1 手杖,雨伞,阳伞
A10.3.4 打开的雨伞或阳伞
10.3.7 扇子
10.3.10 手提包,手提箱,旅行箱
A10.3.11 购物袋
A10.3.13 手提包(女用)
A10.3.14 手提包(女用),手提箱或旅行箱的扣件注:不包括拉链(9.5.10和A9.5.15)
A10.3.15 帆布背包
A10.3.16 手提箱,旅行箱
10.3.25 其它旅行用品
10.5_梳妆用具,镜子_(化粧用具、鏡)
10.5.1 牙刷,一剂牙膏
A10.5.5 剃刀
10.5.4 剃须用具(10.5.21除外)
A10.5.6 保险剃刀
A10.5.7 保险剃刀片
A10.5.8 电剃刀
A10.5.9 剃须刷
10.5.11 理发推子
10.5.13 梳子
10.5.15 口红,*唇膏
10.5.17 镜子 注:不包括医用镜(19.13.1和A19.13.25)
10.5.19 梳妆用喷雾器
10.5.21 香皂
10.5.25 其它梳妆用品,其它化妆或梳妆品 注:不包括海绵擦(11.7.1和A11.7.5)和化妆品或梳妆品的包装(盒,管,瓶等)(10.3或19.7)

11_家庭用具_注:不包括列入12,13或19类的家庭_(家庭用品)

11.1_刀,叉和匙,厨房用具和设备_(ナイフ、フォーク及びスプーン、台所用品及び台所用機器)
11.1.1 刀,叉和匙
A11.1.2 匙
A11.1.3 刀
A11.1.4 叉
A11.1.5 成套的刀,叉和匙
A11.1.6 筷子
A11.1.9 抹刀(餐桌用),其它餐桌用具
11.1.10 厨房用具和设备;*菜刀 注:不包括11.3和13.3中的厨房用具和设备以及研钵(19.11.1)
A11.1.11 漏斗
A11.1.13 滤器,滤锅
A11.1.14 罐头启子,瓶盖启子,开塞钻
A11.1.15 蔬菜搅拌机,绞肉机
A11.1.17 剁肉或切肉板
A11.1.18 咖啡滤器
A11.1.19 咖啡研磨器
A11.1.20 胡椒研磨器
A11.1.21 搅拌器
A11.1.25 其它厨房用具或设备
11.3_饮料容器,盘和碟,盛装,配制,烹调食品或饮料的厨房用具_注:不包括11.1中的厨房用具_(飲物を入れる容器、飲食物を給仕・準備及び調理する際の平皿・食器又は台所用品_注:中分類11.1に分類される台所用品を含まない。)
11.3.1 饮料容器,杯子(奖杯),*爵
A11.3.2 高脚或无脚的玻璃杯,无柄玻璃杯
A11.3.3 连盖单柄大酒杯,有柄玻璃杯
A11.3.4 茶杯,带茶托的茶杯
11.3.5 食用或盛装食品的容器
A11.3.7 碗
A11.3.8 有柄大壶
A11.3.9 盘,茶托
A11.3.10 碟,果盘,色拉碗,水果碗
A11.3.11 船形调味汁壶,有盖大汤碗
A11.3.13 调味瓶,盐瓶,胡椒瓶,芥末瓶
11.3.14 茶壶,咖啡壶,水壶
11.3.18 长柄有盖的深平底锅,锅,炖锅,平底煎锅,大锅*火锅,*鼎,*香炉
A11.3.20 盛有食品和饮料的容器,盘或碟
A11.3.23 与刀,叉,匙在一起的盘和碟
A11.3.25 其它盘和碟
11.7_其它家庭用具_(その他の家庭用品)
11.7.1 不属11.1或11.3中的家庭用具
A11.7.2 熨斗
A11.7.3 衣架
A11.7.5 刷子,海绵擦,钢丝绒刷注:不包括梳妆用刷(10.5.1和10.5.25)
A11.7.7 扫帚,擦窗器

12_家具,卫生设备_(家具、衛生施設)

12.1_家具_注:包括办公家具_(家具_注:事務用備品を含む。)
12.1.1 家具
A12.1.2 小床
A12.1.3 床
A12.1.4 床垫,楔形家具,长枕注:坐垫列入9.1.23
A12.1.5 婴儿摇篮
A12.1.9 椅,扶手椅,凳
A12.1.10 长椅,长凳,座位,沙发
A12.1.15 桌子,工作凳,肉店案板,商店柜台
A12.1.17 五斗柜,大衣柜(卧式)
A12.1.19 碗柜,餐具柜
A12.1.21 组合架,古董陈列架,梳妆台
A12.1.25 其它家具注:不包括镜子(10.5.17)
12.3_卫生设备_(衛生施設)
12.3.1 卫生设备
A12.3.2 洗脸盆
A12.3.3 浴缸
A12.3.7 抽水马桶和坐浴盆,冲洗用水箱
A12.3.11 龙头注:包括不属于卫生设备一部分的龙头
A12.3.25 其它卫生设备

13_照明设备,无线电电子管,供暖,炊事或冷藏设备,洗涤机,烘干设备_(照明機器、電子管、暖房機器、調理又は冷蔵機器、洗濯機、乾燥機)

13.1_照明设备,无线电电子管_(照明機器、電子管)
13.1.1 蜡烛,烛台
A13.1.2 烛台(A13.1.3除外)
A13.1.3 分枝的烛台
13.1.5 火炬,火把(13.1.6和13.1.14除外)
13.1.6 灯,小彩灯,灯笼,无线电电子管
A13.1.7 油灯,发弱光的灯
A13.1.8 小彩灯,灯笼(A13.1.9除外)
A13.1.9 防风灯
A13.1.10 路灯,落地灯,*华灯
A13.1.11 台灯,管灯,灯罩
A13.1.12 挂灯
A13.1.13 壁灯
A13.1.14 电筒,袖珍电筒
A13.1.15 闪光信号灯
A13.1.16 车前灯
A13.1.17 灯泡或灯管
A13.1.18 无线电电子管
A13.1.20 灯的部件(A13.1.11和A13.1.17除外)
A13.1.25 其它照明装置
13.3_供暖,炊事或冷藏设备,洗涤机,烘干设备_(暖房機器、調理又は冷蔵機器、洗濯機、乾燥機)
13.3.1 供暖,炊事或冷藏设备
A13.3.2 壁炉地面,火盆,其它明火供暖设备
A13.3.3 供暖锅炉,室内火炉
A13.3.5 散热器,蒸汽浴供暖设备,其它供暖装置
A13.3.6 供暖设备的部件
A13.3.7 烹饪用火炉,保暖盘,保暖碟,烤架
A13.3.9 其它炊事设备
A13.3.21 冷藏设备
13.3.23 洗涤机,洗碗机
13.3.24 家用烘干设备

14_五金器具,工具,梯子_(金具、工具、梯子)

14.1_管子,钢缆,重五金器材_注:包括非金属五金器具_(管、ケーブル、大きな金具_注:非金属製金具を含む。)
14.1.1 管子,导管,阀门
A14.1.2 弯曲,盘绕或交错的管或导管
A14.1.3 导管或管子的接头,阀门
14.1.5 钢条,钢缆 注:(a)包括电缆 (b)另见9.1.7
A14.1.6 缠绕或交错的钢条或钢缆
A14.1.7 一段钢缆
A14.1.8 带有特色线或不同颜色线段的钢缆
A14.1.10 带有电插头的钢缆或线
14.1.13 链条,链环
A14.1.14 链条组(自行车,摩托车等用)
A14.1.15 链环
A14.1.16 组成圆环的链条
14.1.18 其它重五金器材
A14.1.19 大粱,圆材,金属棒,钢轨
A14.1.20 大粱,圆材,金属棒或钢轨的轮廓
A14.1.22 钢筋混凝土的钢筋及其钢筋构架
A14.1.23 有刺的铁丝
A14.1.24 铁丝网
A14.1.25 其它重五金器材
14.3_小五金器材,弹簧_(小さい金具、ばね)
14.3.1 钉子,螺钉,螺栓,铆钉,木钉,螺帽,图钉 注:另见9.5.1至A9.5.8
A14.3.2 钉子
A14.3.3 螺钉,螺栓,铆钉,木钉,图钉
A14.3.7 交叉的钉子,螺钉,螺栓,铆钉,木钉注:另见9.5.1至A9.5.8
A14.3.9 螺帽
A14.3.11 钩子注:不包括衣服扣钩(9.5.1和A9.5.7)
A14.3.13 电缆终端连接器,电缆夹,轴环,接头,套筒,环,垫圈,扣眼,扇形物,接头
A14.3.15 门柄,窗柄,活页,合页
A14.3.16 门插销,门闩
14.3.20 其它小五金器材
14.3.21 弹簧,@螺旋形弹簧 注:(a)包括各个种类和各种用途的所有弹簧 (b)不包括关门器(15.1.25)
14.5_钥匙,锁,挂锁_(鍵、錠、南京錠)
14.5.1 钥匙,钥匙的一部分
A14.5.2 一把钥匙
A14.5.3 两把钥匙
A14.5.6 两把以上的钥匙
A14.5.9 钥匙的一部分
A14.5.12 带圆,椭圆或扁圆形柄的钥匙
A14.5.13 带耳垂形柄的钥匙
A14.5.14 带直边或凹边的,有图案或无图案的菱形柄的钥匙
A14.5.15 其它形状的钥匙
A14.5.18 平钥匙
A14.5.19 其它钥匙
14.5.20 带或不带钥匙的钥匙环
14.5.21 锁,锁眼盖
14.5.23 挂锁,*长命锁,*中国古挂锁
14.7_工具_注:不包括14.9中的农业或园艺工具_(工具_注:14.9に分類される農園芸用具を含まない。)
14.7.1 锤,大锤
14.7.2 斧,@战斧
A14.7.3 交叉的两把锤,两把大锤或两把斧
14.7.4 铁砧,鞋楦
14.7.6 其它工具(14.7.18至14.7.23除外)
A14.7.7 钳,铁钳
A14.7.8 镊子
A14.7.9 扳手
A14.7.11 钻孔器,弓钻,手摇钻
A14.7.12 电钻,气锤
A14.7.13 钻头,钻
A14.7.14 磨刀石
A14.7.15 锯,锯台
A14.7.16 锯片或锯带注:不包括圆锯的锯齿轮和锯齿盘(15.7.1和15.7.2)
14.7.18 刃具 注:不包括剃刀(10.5.4和A10.5.5),餐刀(11.1.1和A11.1.3)和匕首(23.1.1)
A14.7.19 刀子
A14.7.20 剪刀(A14.7.21除外)
A14.7.21 羊毛剪
14.7.23 砖瓦工的泥刀和泥水匠的灰板
14.9_农业或园艺工具,冰镐_(農園芸用具、登山用ピッケル)
14.9.1 铁锹
A14.9.2 圆锹或尖锹
A14.9.3 长方锹或方锹
14.9.5 鹤嘴锄,冰镐,锄头
14.9.7 长柄大镰刀,镰刀
14.9.10 其它农业或园艺工具
A14.9.11 耙
A14.9.13 犁,犁铧
14.11_梯子_(梯子)
14.11.1 梯子
A14.11.2 单梯
A14.11.3 人字梯

15_机器,电动机,发动机_(機械、モーター、エンジン)

15.1_工农业机械,工业设备,电动机,发动机,各种机器设备_注:不包括家用机器和纺车(15.3)或办公机器(15.5)_(工業用又は農業用機械、工業用設備、モーター、エンジン、各種の機械器具_注:家庭用機械器具及び糸車(15.3)、又は事務用機械器具(15.5)を含まない。)
15.1.1 工业机器和工业设备(例如用于压,磨,搅拌,蒸馏或开凿),*钢水包,*油田开掘机
15.1.11 电动机,发动机
15.1.13 推进器(螺旋桨),通风器,鼓风机,叶轮机,燃烧器,*风扇,*玩具风车 注:包括航空器或船用的所有种类的螺旋桨
15.1.17 工农业机器,工业设备,电动机或发动机的部件(包括机械臂)
15.1.19 起重机,滑轮和滑车,辘轳
15.1.21 喷雾器,涂料喷枪,灭火器
15.1.22 农业机械 注:农具列入14.9
15.1.23 汽油泵
15.1.24 自动售货机,投币自动售货机(15.1.23除外)
15.1.25 其它各种机器设备 注:(a)包括关门器(b)不包括电钻和气锤(14.7.6和A14.7.12)
15.1.7 输送带
15.3_家用机器,纺车_(家庭用機械器具、糸車)
15.3.1 家用机器 注:不包括厨房设备(11.1.10),洗涤设备(13.3.23)和家用烘干设备( 13.3.24)
15.3.11 纺车,绕线杆
A15.3.3 缝纫机
A15.3.5 真空吸尘器,抛光机
A15.3.9 其它家用机器
15.5_办公机器_(事務用機械器具)
15.5.1 打字机 注:不包括文字处理机(16.1.4和A16.1.6)
15.5.25 其它办公机器
15.7_轮,轴承_(回転体、ベアリング)
15.7.1 齿轮,轮齿
15.7.1a 纯齿轮
15.7.1b 齿轮+自然
15.7.1c 齿轮+人
15.7.1d 齿轮+动物
15.7.1e 齿轮+植物
15.7.1f 齿轮+物品
15.7.1g 齿轮+几何
15.7.1h 齿轮+文字
A15.7.2 锯齿轮,圆锯盘
A15.7.3 齿轮,轮齿的一部分
A15.7.4 带幅条的齿轮或其一部分
15.7.7 船轮,绞盘,蹼轮
15.7.9 其它带辐条或不带幅条的轮 注:不包括有胎的轮和装在轴上的车轮(18.1.21)
15.7.11 滚珠轴承和其它轴承
15.7.15 齿轮装置,并列的几个轮,传动轮
15.7.17 有翼的轮或其部分
A15.7.18 不带文词或图形的轮或轴承
A15.7.19 带有文词的轮或轴承
A15.7.20 带有人物,动物或植物的轮或轴承
A15.7.21 带有其它图形要素的轮或轴承
15.9_电器设备_注:不包括电灯和无线电电子管(13.1.6,A13.1.17和A13.1.18)或电缆(14.1.5)_(電気機械器具_注:電灯及び電子管(13.1.6)又は電線(14.1.5)を含まない。)
15.9.1 电器设备
A15.9.3 火花塞
A15.9.9 车辆用电器附件(A15.9.2和A15.9.3除外)注:不包括闪光信号灯(13.1.6和A13.1.15)和车前灯(13.1.6和A13.1.16)
A15.9.10 电插头
A15.9.11 开关
A15.9.15 绝缘体
A15.9.16 晶体管,二极管和电阻器
A15.9.18 集成电路
A15.9.25 其它电器设备

16_电信,音响录制或复制,计算机,摄影,电影摄影,光学_(遠隔通信・録音及び再生・コンピュータ・写真・映画・光学機械器具)

16.1_电信,音响录制或复制,计算机_(遠隔通信・録音及び再生・コンピュータ機械器具)
16.1.1 天线,电话或输电用铁塔,线杆或线,*雷达
16.1.4 电信,电视,音响录制或复制装置和设备,计算机
A16.1.5 收音机或电视机设备注:(a)包括图像复制(录像)设备(b)不包括无线电电子管(13.1.6和A13.1.18)
A16.1.6 计算机,文字处理机
A16.1.11 电话机
A16.1.15 电唱机
A16.1.16 音,像,数据录制和复制用磁盘,磁盘套和盒
A16.1.17 录音带,盒式录音带
A16.1.25 其它电信,音响录制或复制设备
16.3_摄影,电影摄影,光学_(写真・映画・光学機械器具)
16.3.1 摄影或电影摄影设备,放映设备和幻灯机 注:包括摄像机和照像机镜头
A16.3.3 可变光阑
A16.3.5 胶片,胶片盒
16.3.11 其它摄影或电影设备,器械或装置
16.3.13 眼镜,眼镜架
16.3.15 双筒望远镜,天文望远镜,小型望远镜,显微镜
16.3.17 带柄放大镜
16.3.19 光学镜片,眼镜片
16.3.25 其它光学装置,器械或设备

17_钟表,珠宝,衡器和量器_(計時機械器具、装身具、度量衡器)

17.1_钟表和其它计时仪器_(時計及びその他の計時機械器具)
17.1.1 钟表
A17.1.2 有针或无针的圆形钟表面注:不包括非钟表的量器仪表的刻度盘(17.5.1和A17.5.17)
A17.1.3 有针或无针的非圆形钟表面注:不包括非钟表的量器仪表的刻度盘(17.5.1和A17.5.17)
A17.1.5 钟表的针
A17.1.6 钟表的其它部分注:不包括螺旋形弹簧(14.3.21)
A17.1.7 表
A17.1.9 钟,闹钟
A17.1.13 表带
17.1.17 日规
17.1.19 计时沙漏
17.1.25 其它计时仪器
17.2_珠宝_(装身具)
17.2.1 宝石
A17.2.2 琢磨好面的宝石,*水晶
A17.2.4 宝石的其它图形
A17.2.6 在牡蛎中的珍珠或宝石
17.2.13 项链,手镯,珠宝链,*玉佩
17.2.17 耳环,戒指
17.2.25 其它珠宝 注:包括(衬衫袖口的)链扣,领带夹和帽饰针
17.2.5 珍珠
17.3_天平,衡器_(天秤、重量計器)
17.3.1 天平,衡器
A17.3.2 两个托盘的天平
A17.3.3 其它天平
A17.3.5 天平的部件
A17.3.11 衡器,*秤(秤杆,秤砣),*斗
17.5_量器_注:包括计算器具_(度量計器_注:計算機器を含む。)
17.5.1 量器 注:不包括计时仪器(17.1)或天平和衡器(17.3)
A17.5.2 长度测量仪(直尺,刻度尺,卷尺,勘测员的尺子和测链)
A17.5.3 计算尺,计算圆盘和量筒
A17.5.4 算盘
A17.5.5 量规,卡钳(测径器)
A17.5.7 制图员和泥瓦工的罗盘
A17.5.9 直角尺,曲线板,丁字尺
A17.5.13 铅垂线,铅垂
A17.5.15 水准仪
A17.5.17 量器的刻度盘注:不包括钟表仪器的盘面(17.1.1和A17.1.2或A17.1.3)
A17.5.19 温度计
A17.5.21 指南针,航海罗盘注:不包括指南针盘面(1.1.17)
A17.5.25 其它量器,指示器,*风速仪

18_运输,畜具_(輸送機械、動物用器具)

18.1_陆地运载工具_(陸上の乗物)
18.1.1 人力或畜力车辆(18.1.5,18.1.14和A18.1.17或A18.1.19除外)
A18.1.2 双轮马拉赛车,战车,两轮马车
A18.1.3 四轮或多轮的马车或战车
18.1.5 自行车,摩托车,低座小摩托车,三轮车
18.1.7 机动车
A18.1.8 卡车,公共汽车,拖拉机,无轨电车
A18.1.9 小轿车
18.1.11 轨道车辆,火车,有轨电车,*煤车
A18.1.12 机车(火车头)
18.1.14 其它陆地车辆,@坦克
A18.1.16 起重机,起重卡车
A18.1.17 平底雪橇,运载雪橇,其它雪地车辆,铲雪车
A18.1.18 大蓬车
A18.1.19 童车,小推车,游戏踏板车(有把或无把的)
18.1.21 轮胎,轮胎印,防滑链条,有轮或无轮的轴,方向盘,散热器,车辆减震器 注:包括 不属别类的其它陆地车辆部件
18.1.23 风格化的陆地车辆
18.1.25 未归入18.3和18.5的其它运输工具 注:(a)包括缆车,滑雪索道(b)不包括自动扶梯(7.3.15)和运输带(15.1.7)
18.2_畜具_(動物用器具)
18.2.1 马蹄铁 注:包括马蹄铁形磁铁
18.2.7 马具(18.2.1除外)
A18.2.9 马镫,踢马剌
A18.2.11 挽具
A18.2.13 马鞍
A18.2.15 鞭,猎鞭
18.2.17 狗具,猫具
A18.2.18 狗和猫的颈圈和皮带
18.2.25 其它畜具
18.3_水上运载工具和两栖运载工具_(水上の乗物及び水陸両用の乗物)
18.3.1 划桨船,独木舟,平底船,小划艇,海豹皮小舟
18.3.14 汽艇和轮船
18.3.2 帆船,帆板
18.3.21 帆 注:包括不属于其它类别的船的其它部分
18.3.23 幻想的或风格化的船,*龙舟,*石舫
18.3.25 其他水上运载工具,@军舰 注:包括浮船坞,水陆两用船和气垫船
18.3.2a 单帆船
18.3.2b 多帆船
A18.3.3 海盗船,单甲板划桨大帆船,单帆船(水平吊帆的)
A18.3.5 古代帆船(具有明显舷弧,船头和船尾的上层结构高耸的)
A18.3.7 细长索大帆船,快速帆船
A18.3.9 其它帆船
A18.3.10 帆板
A18.3.13 蒸汽动力帆船
A18.3.15 客轮
A18.3.16 潜水艇
A18.3.17 其它汽艇或轮船,拖网渔船,拖船注:包括有发动机或无发动机的驳船
A18.3.18 轮船的烟囱
18.4_锚,救生圈,救生带_(イカリ、ブイ又は救命用浮輪)
18.4.1 锚,救生圈,救生带
A18.4.2 锚
A18.4.3 十字锚
A18.4.11 救生圈,救生带
18.5_航空或宇航运载工具_(空中又は宇宙の乗物)
18.5.1 飞机,直升飞机,@军用飞机
A18.5.3 风格化的飞机
18.5.5 其它航空运载工具
A18.5.6 气球,用绳索系留的气球,飞船
A18.5.7 风筝,滑翔翼
A18.5.8 降落伞
18.5.10 宇宙火箭及其密封仓,人造地球卫星,*飞碟
18.7_交通信号_(交通標識及び指示・標示盤)
18.7.1 公路或铁路交通信号
A18.7.9 方向指示牌或指示柱
A18.7.11 公路和铁路交通信号灯
A18.7.13 里程碑
A18.7.19 铁路臂板信号装置
A18.7.20 其它公路或铁路交通信号
18.7.22 水路或航空交通信号
A18.7.23 信号浮标
A18.7.25 其它水路或航空交通信号

19_容器和包装,各种混杂产品的图形_(容器及び包装、種々雑多な製品)

19.1_大容器_注:不包括19.9中的容器_(大型容器_注:19.9に分類される容器を含まない。)
19.1.1 圆筒形大容器(如缸,煤气瓶,桶)
19.1.3 非圆筒形大容器(如包装箱,板条箱),*鱼缸
19.1.4 铁桶,提桶 注:不包括马口铁罐头(19.3.1或是9.3.3)
A19.1.5 水平横放的桶
A19.1.6 直立的桶
A19.1.7 正面看的桶
A19.1.8 大桶,木桶,奶桶
A19.1.11 商品运输用大麻袋
A19.1.12 蓝子,背篓
A19.1.15 压路机,道路工程或建筑工地用机动车或机器
A19.1.25 其它大容器
19.3_小容器_注:不包括11.3,19.7,19.9或19.11中的容器_(小型容器_注:11.3、19.7、19.9又は19.11に分類される容器を含まない。)
19.3.1 圆筒形小容器(如装药片或口红,化妆品用的小容器),@马口铁罐头(圆筒形)
19.3.3 非圆筒形小容器,@马口铁罐头(非圆筒形)
A19.3.4 ä¿¡ç®±
A19.3.5 香囊
A19.3.9 开口小容器,*药盒
A19.3.15 带包装的筒或瓶
A19.3.21 挟住一头的管了,*牙膏
A19.3.25 其它小容器
19.7_瓶,长颈瓶_(瓶、フラスコ)
19.7.1 圆形或椭圆形水平横断面的瓶或长颈瓶
19.7.2 非圆形或椭圆形水平横断面的瓶或长颈瓶
19.7.25 其它瓶或长颈瓶
19.7.6 描绘成人物,动物或部分人体或动物体,或非生物体的瓶或长颈瓶
19.7.7 有柄的瓶或长颈瓶
A19.7.9 细长的瓶或长颈瓶
A19.7.10 大肚的瓶或长颈瓶
A19.7.12 无颈的瓶或长颈瓶
A19.7.13 斜颈或横颈的瓶或长颈瓶
A19.7.16 侧面内弯的瓶或长颈瓶
A19.7.17 侧面凸起,突出或呈圆形的瓶或长颈瓶
A19.7.20 圆锥形的瓶或长颈瓶
A19.7.22 有垂直,水平或其它凸纹的瓶或长颈瓶
A19.7.23 有除凸纹外其它浮雕的瓶或长颈瓶
A19.7.24 柳条壳内的瓶或长颈瓶
19.8_瓶的部分或附件_(瓶の一部又は部品)
19.8.1 瓶的部分或附件 注:(a)包括倾注装置和婴儿奶瓶的奶嘴 (b)不包括瓶启和开塞钻(11.1.10和A11.1.14)
A19.8.2 瓶颈
A19.8.5 瓶塞
A19.8.7 密封瓶盖
A19.8.25 瓶的其它部分或附件
19.9_油罐,水罐,花瓶,花盆,花架_(両手付き大型壷、水差し、花瓶、植木鉢、フラワースタンド)
19.9.1 油罐,水罐,花瓶,花盆,花架
A19.9.2 有柄或无柄的油罐,水罐
A19.9.2 有柄或无柄的油罐,水罐
A19.9.3 花瓶,装饰瓶
A19.9.7 花盆或种有植物的花盆
A19.9.9 花架,植物箱
19.11_实验室和药房用容器_(実験用及び調剤用容器)
19.11.1 研钵 注:包括厨房用研钵
19.11.4 实验室和药房用容器
A19.11.5 球形或蛋形曲颈瓶
A19.11.7 三角形曲颈瓶
A19.11.9 球形容器(球形长颈瓶)
A19.11.11 三角形容器
A19.11.13 试管
A19.11.25 其它实验室和药房用容器
19.13_医疗或外科设备,仪器或器具,假体,药品_(内科又は外科用機械器具、補綴具、薬剤)
19.13.1 医疗或外科设备,仪器或器具,假体,药品
A19.13.3 皮下注射器
A19.13.5 按摩设备
A19.13.7 假体
A19.13.15 膏药,绷带
A19.13.21 针剂,胶囊,药丸,药片,栓剂
A19.13.25 其它医疗或外科设备,仪器或器具,@医用镜
19.19 各种混杂产品的图形 注:包括不属其他类别的所有产品的图形 (種々雑多な製品_注:その他に分類されないあらゆる製品の表現を含む。)

20_书写,绘画用品,办公用品,文具和书刊报纸_(製図又は絵画用具、事務用品、文房具及び書店の商品)

20.1_书写,绘画用品,小型办公用品_(筆記・製図・絵画及び塗装用具並びに小型事務用品)
20.1.1 书写,绘画用品(20.1.15或20.1.17除外)
A20.1.3 铅笔,钢笔,钢笔尖,自来不笔,毡尖笔
A20.1.5 画笔
A20.1.9 油墨辊
A20.1.11 其它书写,绘画用品,*砚台,*墨块注:不包括涂料喷枪(15.1.21)
20.1.15 画架,画板,黑板,石板
20.1.16 隔板
20.1.17 其它小型办公用品 注:(a)尤其包括曲别针,铅笔刀,胶带卷,印台(b)不包括图钉(14.3.1和A14.3.3)和办公用品(17.5.1和A17.5.2,A17.5.3,A17.5.7,A17.5.9及20.5)
A20.1.19 钢印图章或橡皮图章
20.5_纸张,文件_(紙、書類)
20.5.1 卷起的或有穗边的羊皮纸
20.5.11 卡片,索引卡,打孔卡或纸带
20.5.13 信封
20.5.14 名片
20.5.15 系上的标签
20.5.16 磁性或非磁性的身份证
20.5.21 邮票
20.5.23 钞票,*支票
20.5.25 成卷的纸,墙纸,其它纸张和文件
20.5.5 其它有手写,印刷文字或表格的文件
20.5.7 设计图,示意图,图表,曲线图,轮廓图
20.7_书,合订本,报纸_(本、新聞)
20.7.1 书,杂志,报纸,合订本,活页封面
A20.7.2 书,杂志,报纸
A20.7.5 合订本,活页封面
A20.7.7 报纸的报头,杂志的刊头

21_娱乐品,玩具,体育用品,旋转木马_(娯楽用具、玩具、スポーツ用品、回転木馬)

21.1_娱乐品,玩具_(娯楽用具、玩具)
21.1.1 纸牌,扑克牌,扑克牌上的图案 注:红心和梅花分别列入2.9.1和5.3.6
A21.1.2 黑桃(一套)
A21.1.3 方块(一套)
A21.1.4 放在一起的四套牌(红心,黑桃,方块,梅花)
A21.1.5 纸牌上皇帝,皇后,杰克的图案
A21.1.7 纸牌,扑克牌
21.1.9 骰子,西洋骨牌
21.1.11 西洋跳棋盘,国际象棋盘,纵横填字图 注:不包括异色方格图案的背景(25.7.1和A25.7.4)
21.1.13 棋子
21.1.14 智力玩具及其构件
21.1.15 积木,积木块
21.1.25 其它娱乐品或玩具
21.3_体育用品,旋转木马_(スポーツ用品、回転木馬)
21.3.1 足球和其它球,羽毛球
21.3.11 冰鞋或旱冰鞋
21.3.13 哑铃,杠铃
21.3.15 钓鱼或打猎用具(21.3.16除外) 注:(a)包括水下钓鱼用具(b)不包括武器(23.1 和23.3)
21.3.16 鱼网,猎网,运动网
21.3.17 足球门,其它球门
21.3.19 旋转木马,滑梯,秋千,跷跷板
21.3.21 靶子
21.3.23 拳击手套
21.3.25 其它体育用品 注:(a)包括体操器械和设备(b)不包括冰镐(14.9.5),弓(23.1.5),箭(24.15),标枪(23.1.1)和帆板(18.3.2和A18.3.10)
21.3.3 撞柱游戏的柱
21.3.5 球拍
21.3.7 高尔夫球棍,冰球棍
21.3.9 滑雪板,滑雪板尖,滑雪杖

22_乐器及其附件,音乐附属品,铃,图画,雕塑_(楽器及びその付属品、演奏補助品、鐘、絵画、彫刻)

22.1_乐器,乐器附件,音乐附属品_(楽器及びその付属品、演奏補助品)
22.1.1 打击乐器,*编钟(成套) 注:不包括铃(22.3)
22.1.5 管乐器,哨子
A22.1.6 铜管乐器(A22.1.7除外)
A22.1.7 猎号
A22.1.8 木管乐器,风笛,*笛,*笙,*箫
22.1.10 键盘乐器 注:不包括手风琴(22.1.25)
A22.1.11 管风琴
22.1.15 弦乐器,*琵琶
A22.1.16 七弦竖琴,竖琴
22.1.21 乐器附件,音乐附属品 注:尤其包括:鼓槌,琴弓,音叉,节拍器,乐器支架,乐谱架,乐器专用盒和指挥棒(管弦乐队指挥用)
A22.1.22 音叉,*试音器
22.1.25 其它乐器,@手风琴
22.3_铃_(鐘)
22.3.1 铃,*钟,*编钟(单个)
A22.3.5 一只铃
A22.3.6 两只铃
A22.3.7 三只铃
A22.3.8 三只以上的铃
A22.3.21 球状小铃
22.5_图画,雕塑_(絵画、彫刻)
22.5.1 图画
A22.5.3 名画
22.5.10 人物雕塑
A22.5.12 女子雕塑
A22.5.13 男子雕塑
A22.5.14 儿童雕塑
A22.5.15 一组人物雕塑
A22.5.17 骑士雕塑
22.5.19 动物雕塑
22.5.25 其它雕塑 注:包括抽象派雕塑

23_武器,弹药,盔甲_注:不包括军用坦克(18.1.14),军用飞机(18.5.1)和军舰(18.3)_(武器、弾薬、甲冑_注:戦車(18.1.14)、軍用機(18.5.1)及び軍艦(18.3)を含まない。)

23.1_佩剑(刀),火器以外的其它武器_(着装武器、その他の火器以外の武器)
23.1.1 佩剑(刀),@匕首,@短剑,@标抢 注:不包括战斧(14.7.2)
23.1.25 火器以外的其它武器 注:尤其包括棍棒,警棍,飞镖,弹弓等
23.1.5 弓,箭筒(袋) 注:箭属于24.15
23.1.7 弩 注:箭属于24.15
23.3_火器,弹药,炸药_(火器、弾薬、爆発物)
23.3.1 火器
A23.3.2 大炮,自行火炮,火箭炮
A23.3.3 步枪,冲锋枪,机关枪
A23.3.5 手枪,左轮枪
A23.3.7 其它火器
23.3.10 弹药,炸药
A23.3.11 铅弹
A23.3.13 子弹
A23.3.15 炮弹,火箭弹
A23.3.17 手榴弹
A23.3.25 其它弹药或炸药
23.5_盔甲_(甲冑)
23.5.1 盔甲
A23.5.5 作为盔甲一部分的头盔
A23.5.11 盔甲的其它部分

24_纹章,硬币,标志,符号_(紋章、コイン、表象、象徴)

24.1_盾_(盾)
24.1.1 既不包含图形要素又不包含文词的盾
24.1.3 包含几何或立体图形,线,带或被分割的盾
24.1.5 包含其它图形要素或文词的盾
A24.1.7 包含天体或自然现象的盾
A24.1.8 包含带有或不带有盔甲的人或人体部分的盾
A24.1.9 包含动物或动物体部分的盾
A24.1.10 包含植物的盾
A24.1.11 包含风景,住房,大楼或建筑工程的盾
A24.1.12 包含制品或工业品的盾
A24.1.13 包含其它图形要素的盾
A24.1.15 包含文词的盾
24.1.17 外部有图形要素或文词的盾
A24.1.18 上端有图形要素或文词的盾
A24.1.19 带有支托的盾
A24.1.20 其它外部有图形要素或文词的盾
24.1.23 几个盾
24.1.25 特殊形状的盾
24.3_印记,章戳_(シール、スタンプ)
24.3.1 印记,章戳
A24.3.2 附在或用在文件,饰带或其它物品上的印记或章戳
A24.3.7 圆形的印记或章戳
A24.3.8 椭圆形的印记或章戳
A24.3.9 其它形状的印记或章戳
A24.3.11 带有天体或自然现象的印记或章戳
A24.3.12 带有人或人体部分的印记和章戳
A24.3.13 带有动物或动物体部分的印记或章戳
A24.3.14 带有植物的印记或章戳
A24.3.15 带有风景,住房,大楼或建筑工程的印记或章戳
A24.3.16 带有制品或工业品的印记或章戳
A24.3.17 带有几何或立体图形的印记或章戳
A24.3.18 带有文词的印记或章戳
A24.3.19 带有其它图形要素的印记或章戳
24.5_纪念章,硬币,奖章,勋章_(メダル、コイン、勲章、勲位)
24.5.1 一枚纪念章或硬币,*一枚铜钱,古钱币,元宝
A24.5.2 一枚带有人头或人物的纪念章或硬币
24.5.5 两枚纪念章或硬币,*两枚铜钱,古钱币,元宝
24.5.7 两枚以上的纪念章或硬币,*两枚以上的铜钱,古钱币,元宝
A24.5.3 一枚带有其它图形要素的纪念章或硬币
24.5.20 奖章,勋章
A24.5.21 金羊毛徽章
A24.5.25 其它奖章或勋章
24.7_旗_(旗)
24.7.1 一面旗
24.7.3 两面或多面旗
A24.7.5 一簇旗
A24.7.11 绶带形狭长的旗
A24.7.13 旗端边为圆形,尖角形或燕尾形的旗
A24.7.15 三角形的旗
A24.7.21 同一根旗杆或同一根绳索上的多面旗
A24.7.23 风格化的旗,*锦旗,*标志旗,*中国风格的各种招牌,幡
24.9_王冠,皇冠_(王冠)
24.9.1 上部封闭的王冠
24.9.2 上部敝开的王冠
24.9.3 风格化的或奇特的王冠
24.9.4 皇冠,*中国皇冠
A24.9.5 一顶王冠
A24.9.6 两顶或多顶王冠
A24.9.7 冠顶尖端有小球的王冠
A24.9.8 上部边沿有类似塔形或城垛形齿状的王冠
A24.9.9 带有三个三角形尖端的王冠
A24.9.10 带有三个以上三角形尖端的王冠
A24.9.11 带有箭形尖端的王冠
A24.9.12 以叶饰为主的王冠
A24.9.14 带有一个字母,交织字母或数字的王冠
A24.9.16 带有其它文词的王冠
A24.9.20 带有人物或人体部分的王冠
A24.9.21 带有动物或动物体部分的王冠
A24.9.22 带有植物的王冠
A24.9.23 带有制品或工业品的王冠
A24.9.24 带有其它图形要素的王冠
A24.9.25 具有其它特征的王冠
24.11_标志,徽章_(表象、記章)
24.11.1 罗马标志,束棒(古罗马高级执法官的标志),君主的权杖
24.11.11 上面带有十字架的地球
24.11.13 主教帽
24.11.14 墨丘利神的头盔(有翼)
24.11.16 富饶角(丰饶富裕的象征)
24.11.17 如意(中国好运的象征)
24.11.21 饰带(荣誉或等级的标志) 注:不包括人字形标志,其列入构成角的线或带(26.3.23)中
24.11.25 其它标志或徽章 注:不包括蛇与杯(3.11.1和A3.11.2),蛇与杖(3.11.1和A3.11.3),鹰徽(3.7.1和A3.7.2)和火炬(13.1.5).
24.11.3 有翼的权杖(墨丘利神的权杖)
24.11.5 弯柄杖,牧羊杖,主教的权杖
24.11.7 海神的三叉戟
24.13_十字架_(十字架)
24.13.1 希腊十字架(正十字架),圣安德鲁十字架(斜十字架)
24.13.2 拉丁十字架(纵长十字架),丁字形十字架(圣安东尼十字架)
24.13.25 其它十字(架)
24.13.3 洛林十字架(双十字架),教皇佩戴的十字(架)
24.13.4 马耳他十字架(燕尾十字架)
24.13.5 文词组成的十字(架)
A24.13.9 由交叉线组成的十字(架)
A24.13.13 包含文词的十字(架)
A24.13.14 带有文词的十字(架)
A24.13.17 包含图形要素的十字(架)
A24.13.21 带有光线或辐射线的十字(架)
A24.13.22 在圆内或多边形内的十字(架)
A24.13.23 在方形或长方形内的十字(架)
A24.13.24 在其它图形要素内的十字(架)
24.15_箭_(矢)
24.15.1 一支箭
24.15.2 两支箭
24.15.3 两支以上的箭
A24.15.5 带倒刺的箭
A24.15.7 带有一个字母,交织字母或数字的箭
A24.15.8 带有任何其它文词的箭(A24.15.17除外)
A24.15.11 带有其它图形要素的箭(A24.15.13和A24.15.15除外)
A24.15.13 组成圆形,弧形或环形的箭
A24.15.15 组成任何其它几何图形的箭
A24.15.17 由一个文词组成的箭
24.15.21 箭头 注:不包括构成角的线或带(26.3.23)
24.17_标记,记号,符号_(符号、記号、象徴)
24.17.1 标点符号
A24.17.2 句号
24.17.3 星号(即*)
24.17.5 数字符号
A24.17.6 几种数字符号
A24.17.7 带有图形或字母的数字符号
A24.17.8 无穷大符号
A24.17.9 其它数字符号
24.17.10 音乐符号
A24.17.11 单独的高音谱号
A24.17.12 单音符
A24.17.13 带有音符和五线谱或仅带五线谱的高音谱号
A24.17.14 其它音乐符号
24.17.15 天文或星宿标志,黄道十二宫,男性或女性的标志
24.17.21 阴和阳符号,*太极图,*八卦
24.17.25 其它标记,记号或符号,*百吉图

25_装饰图案,装饰表面或背景_(装飾模様、装飾のある外見又は背景)

25.1_装饰图案_注:不包括植物组成的装饰图案(5.13)或水平延伸的装饰面(25.3)_(装飾模様_注:植物で構成される装飾模様は含まず、5.13に分類される。また、細長の装飾的外見は含まず、25.3に分類される。)
25.1.1 卷首插画(如扉页或标签上的)
25.1.5 装饰带或装饰边(25.1.9除外)
25.1.6 绶带,漩涡花饰
25.1.9 框架和构架
A25.1.10 整体框架和构架
A25.1.13 部分构架,装饰(架)
25.1.15 标签,瓶签 注:不包括系上的标签(20.5.15)
A25.1.17 瓶签
A25.1.18 带状或环状标签
A25.1.19 其它标签
25.1.25 其它装饰图案
25.3_水平延伸的装饰面_注:不包括椭圆形延伸面(26.1)和三角形延伸面(26.3)和四边形延伸面(26.4)_(細長の装飾的外見_注:細長楕円形状の外見は含まず、26.1に分類される。細長三角形状の外見は含まず、26.3に分類される。細長四角形状の外見は含まず、26.4に分類される。)
25.3.1 水平延伸面
A25.3.3 有两条短边凸或凹的延伸面
A25.3.5 有一条短边凸或凹的延伸面
A25.3.7 有一条或两条长边凸出的延伸面
A25.3.9 延伸的多边形注:不包括三角形(26.3)或四边形(26.4)
A25.3.11 有一条或两条长边凹进的延伸面
A25.3.13 有一条或两条长边凸出的延伸面
A25.3.15 有一边或几边由一系列圆弧或椭圆弧组成的延伸面
A25.3.25 其它延伸面
25.5_二分或四分的背景_注:包括由线,带或不同形式的面二分或四分的背景_(二つ又は四つに分割された背景_注:線又は帯あるいは見た目が異なる面で二つ又は四つに分割された背景を含む。)
25.5.1 垂直二分的背景
25.5.2 水平二分的背景
25.5.25 其它二分或四分的背景
25.5.3 对角线二分的背景
25.5.5 垂直和水平交叉分割的背景
25.5.6 对角交叉分割的背景
25.7_重复图案或文词覆盖的表面或背景_(反復する図形要素又は文字で覆われた外見又は背景)
25.7.1 重复的几何图形或图案覆盖的表面或背景
A25.7.2 菱形覆盖的表面或背景
A25.7.3 正方形或长方形覆盖的表面或背景(A25.7.4除外)
A25.7.4 异色方格图案的表面或背景
A25.7.5 多边形覆盖的表面或背景
A25.7.6 圆形或椭圆形覆盖的表面或背景
A25.7.7 点覆盖的表面或背景
A25.7.8 其它重复的几何图形或图案覆盖的表面或背景
25.7.15 影线覆盖的表面或背景,*木纹
25.7.17 重复的文词覆盖的表面或背景
25.7.20 线或带覆盖的表面或背景
A25.7.21 直线或直带覆盖的表面或背景
A25.7.22 曲线或曲带覆盖的表面或背景
A25.7.23 齿形线或人字形线或带覆盖的表面或背景
25.7.25 其它重复图形要素覆盖的表面或背景 注:不包括散落的叶(5.3.16)或散落的花覆盖的表面(5.5.23)
25.12_其它装饰覆盖的表面或背景_(その他の装飾で覆われた外見又は背景)
25.12.1 光线或辐射线覆盖的表面或背景
25.12.25 其它任何装饰覆盖的表面或背景
25.12.3 云纹表面或背景

26_几何图形和立体_注:(a)包括人物,动物,植物或物体组成的几何图形和立体(b)_不包括组成几何图形的文词(27.1)_(幾何図形及び立体的幾何図形_注:(a)人間・動物・植物又は物体で構成された幾何図形及び立体を含む。(b)文字で構成された幾何図形(27.1)は含まず。)

26.1_圆,椭圆_(円、楕円)
26.1.1 圆
26.1.2 椭圆
A26.1.3 一个圆或椭圆
26.1.4 一个套着另一个的两个圆或椭圆
26.1.5 一个套着一个的两个以上的圆或椭圆,螺旋形
26.1.6 几个并置,相切或交叉的圆或椭圆
26.1.7 包含一个或多个椭圆的圆
26.1.8 包含一个或多个多边形的圆(26.1.10和26.1.11除外)
26.1.9 包含一个或多个圆或多边形的椭圆(26.1.10和26.1.11除外)
26.1.10 包含一个或多个三角形或构成角的线的圆或椭圆
26.1.11 包含一个或多个四边形的圆或椭圆
26.1.12 包含一个或多个其他几何图形的圆或椭圆
26.1.12a 一个或多个其它几何图形组成的圆或椭圆
A26.1.13 包含天体或自然现象的圆或椭圆
A26.1.14 包含人物或人体部分的圆或椭圆
A26.1.15 包含动物,动物体部分或植物的圆或椭圆
A26.1.16 包含其它图形要素的圆或椭圆
A26.1.17 包含一个或多个数字的圆或椭圆
A26.1.18 包含一个或多个字母的圆或椭圆
A26.1.19 圆周外有文词的圆或椭圆
A26.1.20 半径或直径上有文词的圆或椭圆
A26.1.21 包含排列成圆或椭圆的文词的圆或椭圆
A26.1.22 包含排列成其它形式的文词的圆或椭圆
A26.1.24 有黑暗表面或部分黑暗表面的圆或椭圆
26.2_圆或椭圆的弧形或扇形_(円又は楕円の円弧あるいは扇形)
26.2.1 圆或椭圆的弧形(26.2.7除外)
26.2.3 圆或椭圆的扇形(26.2.7除外),*圆缺
26.2.5 连接或交叉的圆或椭圆的弧形或扇形
26.2.7 半圆,半个椭圆
26.3_三角形,构成角的线_(三角形、角を構成する線)
26.3.1 一个三角形
26.3.10 包含一个或多个圆,椭圆或多边形的三角形(26.3.11除外)
26.3.11 包含一个或多个四边形的三角形
26.3.12 包含一个或多个其它几何图形的三角形
26.3.12a 一个或多个其它几何图形组成的三角形
26.3.2 一个套着另一个的两个三角形
26.3.23 构成角的线或带 注:包括线或带构成的人字形和箭头
26.3.3 一个套着一个的两个以上的三角形
26.3.4 几个并置,连接或交叉的三角形
A26.3.5 倒置的三角形
A26.3.6 有一条或多条凸形或凹形边的三角形图形
A26.3.7 有一个或多个截去角或圆角的三角形图形
A26.3.13 包含天体或自然现象的三角形
A26.3.14 包含人物或人体部分的三角形
A26.3.15 包含动物,动物体部分或植物的三角形
A26.3.16 包含其它图形要素的三角形
A26.3.17 包含一个或多个数字的三角形
A26.3.18 包含一个或多个字母的三角形
A26.3.19 一条或几条边外有文词的三角形
A26.3.22 包含其它文词的三角形
A26.3.24 有黑暗表面或部分黑暗表面的三角形
26.4_四边形_(四角形)
6.4.1 正方形
26.4.10 包含一个或多个圆,椭圆或多边形的四边形
26.4.11 包含一个或多个三角形或构成角的线的四边形
26.4.12 包含一个或多个其它几何图形的四边形
26.4.12a 一个或多个其它几何图形组成的四边形
26.4.2 长方形
26.4.3 支起一角的菱形或正方形
26.4.4 其它不规则的平行四边形,梯形和四边形
A26.4.5 一个四边形
A26.4.6 有一个或几条凸形或凹形边的四边形注:不包括有一条或几条凸形或凹形边的延伸面(25.3.1和A25.3.3,A25.3.5,A25.3.11,A25.3.13)
26.4.7 一个套着另一个的两个四边形
26.4.8 一个套着一个的两个以上的四边形
26.4.9 几个并置,连接或交叉的四边形
A26.4.13 包含天体或自然现象的四边形
A26.4.14 包含人物或人体部分的四边形
A26.4.15 包含动物,动物体部分或植物的四边形
A26.4.16 包含其它图形要素的四边形
A26.4.17 包含一个或多个数字的四边形
A26.4.18 包含一个或多个字母的四边形
A26.4.19 有一条或几条边外有文词的四边形
A26.4.22 包含其它文词的四边形
A26.4.24 有黑暗表面或部分黑暗表面的四边形
26.5_其它多边形_注:不包括延伸的多边形(25.3.1和A25.3.9)_(その他の多角形_注:細長の多角形(25.3.1)を含まない。)
26.5.1 一个多边形
26.5.10 包含一个或多个三角形或构成角的线的多边形
26.5.11 包含一个或多个四边形的多边形
26.5.12 包含一个或多个其它几何图形的多边形
26.5.12a 一个或多个其它几何图形组成的多边形
26.5.2 一个套着另一个的两个多边形(26.5.10和26.5.11除外)
26.5.3 一个套着一个的两个以上的多边形(26.5.10和26.5.11除外)
26.5.4 几个并置,连接或交叉的多边形
A26.5.6 有一条或多条凸形或凹形边的多边形
26.5.9 包括一个或多个圆或椭圆的多边形
A26.5.13 包含天体或自然现象的多边形
A26.5.14 包含人物或人体部分的多边形
A26.5.15 包含动物,动物体部分或植物的多边形
A26.5.16 包含其它图形要素的多边形
A26.5.17 包含一个或多个数字的多边形
A26.5.18 包含一个或多个字母的多边形
A26.5.19 边外有文词的多边形
A26.5.22 包含其它文词的多边形
A26.5.24 有黑暗表面或部分黑暗表面的多边形
26.7_并置,连接或交叉的不同几何图形_(並置・結合又は交差する各種の幾何図形)
26.7.1 带有一个或多个圆或椭圆的弧形和/或扇形的圆或椭圆
26.7.11 带有一个或多个四边形的圆或椭圆的弧形或扇形
26.7.13 带有一个或多个多边形的圆或椭圆的弧形或扇形
26.7.15 带有一个或多个四边形的三角形或构成角的线
26.7.17 带有一个或多个除四边形外的多边形的三角形或构成角的线
26.7.19 带有一个或多个除三角形外的多边形的四边形
26.7.25 并置,连接或交叉的其它各种几何图形的组合 注:包括两种以上的不同几何图形的组合
26.7.3 带有一个或多个三角形和/或构成角的线的圆或椭圆
26.7.5 带有一个或多个四边形的圆或椭圆
26.7.7 带有一个或多个多边形的圆或椭圆
26.7.9 带有一个或多个三角形和/或构成角的线的圆或椭圆的弧形或扇形
26.11_线,带_注:不包括构成角的线或带(26.3.23)_(線、帯_注:角を構成する線又は帯(26.3.23)を含まない。)
26.11.1 一条线或带
26.11.2 两条线或带
26.11.3 两条以上的线或带
A26.11.5 细线
A26.11.6 粗线或带
A26.11.7 垂直的线或带
A26.11.8 水平线或带
A26.11.9 斜线或带
A26.11.10 直线或带
A26.11.11 折线或带(A26.11.13除外)
A26.11.12 曲线或带(A26.11.13除外)
A26.11.13 波浪形线或带,齿形线或带
A26.11.14 虚线或带
A26.11.21 表现速度或推进力的线束
A26.11.25 其它线或带
26.13_其它几何图形,难以确定的图形_(その他の幾何図形、分類不能なデザイン)
6.13.1 污点,斑点,污渍
26.13.25 其它的几何图形,难以确定的图形
26.15_几何立体_(立体的幾何図形)
26.15.1 球
26.15.11 平行六面体
26.15.13 棱柱体
26.15.15 其它多面体
26.15.25 其它几何立体
26.15.3 圆柱体
26.15.5 圆锥体
26.15.7 棱锥体(金字塔状)
26.15.9 立方体

27_书写体,数字_(書体、数字)

27.1_组成几何图形的字母或数字,具有透视感的书写或印刷体_注:包括单个字母或数字,也包括一组字母或数字_(幾何図形を構成する文字あるいは数字_注:文字・数字のあらゆる組合せを含む。)
27.1.1 组成几何图形的字母或数字,具有透视感的书写或印刷体
A27.1.2 组成正方形或长方形的字母或数字(表面或四周)
A27.1.3 组成其它四边形的字母或数字(表面或四周)
A27.1.4 组成其它多边形的字母或数字(表面或四周)
A27.1.5 组成三角形的字母或数字(表面或四周)
A27.1.6 组成圆或圆周的字母或数字
A27.1.7 组成椭圆的字母或数字(表面或四周)
A27.1.8 组成平凸面的字母或数字
A27.1.9 组成平凹面的字母或数字
A27.1.10 组成双凸面的字母或数字
A27.1.11 组成双凹面的字母或数字
A27.1.12 组成圆弧形的字母或数字
A27.1.13 组成一条或多条波形或齿形边带的字母或数字
A27.1.16 具有透视感的字母或数字(向中心,一端或两端逐渐缩小)
A27.1.25 组成其它几何图形的字母或数字
27.3_描绘成人物,动物,植物或物体的字母或数字_注:(a)包括描绘成人物,动物,植物或物体的标点符号_(b)包括描绘成人物,动物,植物或物体的单个字母,数字或标点符号和一组字母,数字或标点符号_(人間・動物・植物又は物体を表す文字あるいは数字_注:(a)人間・動物・植物・物体を表す文字・数字のあらゆる組合せを含む。)
27.3.1 描绘成人物,人体部分,动物,动物体部分,植物或物体的字母或数字
A27.3.2 描绘成人物或人体部分的字母或数字
A27.3.3 描绘成动物或动物体部分的字母或数字
A27.3.11 描绘成植物的字母或数字
A27.3.15 描绘成物体的字母或数字
27.5_特殊书写形式的字母_注:包括一个或多个字母和组成一个字词的一组字母_(特殊な書体で表現された文字_注:一つ以上の文字と、一語をなす一連の文字の両方を含む。)
27.5.1 特殊书写形式的字母
A27.5.2 带有双轮廓的字母
A27.5.3 立体的或有阴影的字母
A27.5.4 绘画装饰的字母
A27.5.5 包含书写或印刷体的字母
A27.5.6 一组绘画组成的字母
A27.5.7 上端带有不相应标志的字母注:包括,例如:字母”i”上带一个装饰性的点,一颗星或一朵花等
A27.5.8 与一个图形要素相连接的字母注:描绘成人,人体部分,动物,动物体部分,植物或物体的字母均列入27.3
A27.5.9 各种书写体的一系列字母
A27.5.10 大小不同的一系列字母
A27.5.11 下边,上边,四周或其上划有一条或几条线的字母
A27.5.12 被字母,数字或图形要素交叉或划出的字母
A27.5.13 签字形式的字母,难以辨认的签字字母
A27.5.14 倒映的字母或各式位置对称的字母
A27.5.15 除单空格外相互隔开的一系列字母注:包括例如由框架,线条或不同水平面隔开的一系列字母
A27.5.17 色重的字母
A27.5.19 重叠的字母
A27.5.21 一个字母
A27.5.22 交织,重叠或其它方式结合的交织字母
A27.5.23 几个字母
A27.5.24 深色背景中的浅色字母
A27.5.25 其它特殊书写形式的字母
27.7_特殊书写形式的数字_(特殊な書体で表現された数字)
27.7.1 特殊书写形式的数字
A27.7.2 带有双轮廓的数字
A27.7.3 立体的或有阴影的数字
A27.7.4 包含文词或一组绘画组成的图画装饰的数字
A27.7.11 与一个字母或图形要素并置或连接的数字
A27.7.12 被字母,数字或图形要素交叉或划出的数字
A27.7.13 手写体或仿手写体的数字
A27.7.17 色重的数字
A27.7.19 重叠的,由不规则字体组成的或不规则排列的数字
A27.7.23 罗马数字
A27.7.24 深色背景中的浅色数字
A27.7.25 其它特殊书写形式的数字

28_各种文字_注:一般地,就某一国家来说,其正常使用的文字,在该国不考虑为图形,此种情况,构成文字_(種々の字体による文字_注:国内で通常使用している文字に関する中分類は、その国において当然考慮されない。この場合、その文字は、文字標章を構成する。)

28.1 阿拉伯文字_(アラビア語による文字)
28.3 中国或日本文字_(日本語による文字)
28.5 西里尔文字_(キリル語による文字)
28.7 希腊文字_(ギリシア語による文字)
28.9 希伯来文字_(ヘブライ語による文字)
28.11 拉丁文字_(ラテン語による文字)
28.17 古文字_(歴史的文字、楔形文字、象形文字)
28.19 其它文字_(その他の語による文字)

29_颜色_(色)

29.1_颜色_(色)
29.1.1 红色,粉红色,橙色
29.1.12 两种主要的颜色
29.1.13 三种主要的颜色
29.1.14 四种颜色
29.1.15 五种颜色或更多的颜色
29.1.2 黄色,金色
29.1.3 绿色
29.1.4 蓝色
29.1.5 紫色
29.1.6 白色,灰色,银色
29.1.7 褐色
29.1.8 黑色
29.1.11 一种主要的颜色
A29.1.11 一种主要的颜色

商標登録insideNews: 中国商標局 4月1日から商標登録出願料金等を半額に値下げ

中国商標局(CTMO)は2017年4月1日から商標登録出願料を値下げすると発表しています。今回の値下げで、中国商標局の出願費用などのオフィシャルフィーは半額に減額されています。

2017年4月1日以降の新料金表
关于调整商标注册收费标准的公告(中国語)

CTMO 中国 国家工商总局商标局 商標関連料金表💰

中国 国家工商总局商标局(Official Fees)料金表

Trademark Office of SAIC (State Administration for Industry and Commerce) 收费标准(費用)、[2017]20号文件
*通貨単位は人民元(CNY)=約16.2661959円(2017/03/31)
[2017.3.31日更新] 2017年4月1日より次のようになります。3月31日以前と比べると半額です。

項目 費用(人民元)
1-1. 出願料  300
1-2. 各類で10商品を超える指定商品追加料  30 per goods
2-1. 団体商標出願料  1500
3-1. 証明商標出願料  1500
5-1. 商標登録料  500
5-1. 商標登録移転手数料  500
6-1. 更新料  1000
6-2. 遅延更新追加料  250
7-1. 審判請求料  500
8-1. 異議申立料  500
9-1. 登録証発行手数料  50
10-1. 商標ライセンス登録手数料  150

中国 国家工商总局商标局 收费标准

中国の商標登録を検索 (中国商标网)🔍

目次
  1. 中国商标网(中国商標網)
  2. 商标查询(商標検索) 免責同意画面
  3. 商标查询(商標検索) 選択画面
  4. 商标综合查询(商標総合検索)による文字検索
  5. 商标检索結果(商標検索の結果の一覧表表示)
  6. 商标的详细信息(商標詳細情報)
  7. 商标流程(ファイル履歴)
  8. 商标近似查询(商標近似検索)による図形検索
  9. 商标检索結果(図形検索の結果のグリット表示)
  10. 商标近似查询(商標近似検索)による文字・選択検索
  11. 商标公告查询(商標公告検索) 2017年11月6日改訂
  12. 商标状态查询(商標状態検索)の検索
  13. 商品/役務項目の検索
  14. 错误信息反馈(エラー情報フィードバック)
  15. 商标代理信息(商標代理人検索)
  16. 2017年5月5日の改訂箇所

中国の商標登録

いつの間にか自分の住む地名や自社の名称が勝手に登録されているというようなことがしばしば起こるのが、中国の商標登録です。中国では日本の約50倍の年間約575万件(2017年統計より)を越える数の商標が中国商標局(CTMO)に申請されており、中には第3者が日本などの外国で使用している商標と知りつつも登録している例もあり、例えば日本から中国への進出を待ち構えているブローカーも存在しています。このような商標の問題や紛争を予防する手段の1つとしては、相手の出願や登録を知ることであり、商標登録を検索して早めに発見することが肝心です。

中国が“日本の地名”を勝手に商標登録監視強化に四苦八苦する地方自治体

1.中国商標網

中国の商標は、中国国家市場監督管理総局(SAMR)の商標局の中国商标网(中国商標網)(新版2017年5月)で検索します。漢字や英語でも検索できますし、場合によってはGoogle翻訳のサイトなどで予め漢字を簡体字に変換しておくことも良いのかなと思います。中国商標網の首頁(TOP)ページから商标查询(商標検索)のボタン(虫眼鏡のアイコン)をクリックすると、商标查询(商標検索)のページに進みます。ここで紹介する最新版の中国商標検索サイトは、2017年5月5日に更新されており、新しい画面で操作され、Captchaもなくなり以前よりも使い勝手が向上しています。また、2017年11月6日(1574期)から商標公報のデータベースもマイナーチェンジしていて、検索ボックスが最初のページから表示されるようになっています。中国国家市場監督管理総局(samr)に2018年4月に統合された旧中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://home.saic.gov.cn/)もそのまま使用可能であり、商標局の中国商標網のwebsite(http://sbj.saic.gov.cn/では少し異なるインターフェースになりますが、その旧中国国家工商行政管理総局のWebsiteでも中国商標網のWebsiteでもどちらでも虫眼鏡アイコン若しくはボタンの商标查询(商標検索)をクリックすれば、商标查询のページに到達します。2018年4月から商標局は中国国家市場監督管理総局(SAMR)の所轄機関である中国国家知識産権局(CNIPA)の1つの部門であり、日本で言えば経済産業省と特許庁の関係に置き換えられそうです。

ちなみに、古いホームページ(http://old.saic.gov.cn/)もアクセス可能で、商标查询(商標検索)のボタンをしたときは、”我接受”(受け入れますの意味)のボタンが表示されますが、そのボタンをクリックすると、商标局の商标查询のページに到達します。

また、中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://home.saic.gov.cn/)のTOPPAGEの画面右側の办事服务(役務)の欄には、クイックリンクの青いアイコンが並んでいて、その中の商标查询(虫眼鏡とそのレンズにRと記載されたもの)を選んでも商标查询(商標検索)に移動できます。

Quicklink
Quicklink—http://www.saic.gov.cn/

このクイックリンクの青いアイコンは、自分で表示するアイコンをアレンジすることができ、上側のギヤマークをクリックして、青いアイコンを並べ変えたり、入れ替えたりすることができます。プラスアイコンは除くことができないので、最大8個自分でお気に入りのショートカットを置くことができます。商標関係では、商标查询(商標検索)、商标申请(商標出願)、商标公告(商標公報)、商标近似查询(商標近似検索)、商标状态查询(商標状態検索)、备案代理机构名单(商標代理人リスト)、备案代理机构(律所)(商標代理人(法律事務所))を選ぶことができ、そのアイコンの場所も好きなように配置できます。

2.商标查询(商標検索) 免責同意画面

业务介绍(業務紹介)
业务介绍(業務紹介)

この画面では、情報として法的効力を持たない旨の宣言がなされており、”我接受”(受け入れますの意味)のボタンをクリックすることで先に進めます。中国語で検索をすすめる場合には、そのまま下の画面に移行します。英語での検索を開始する場合には、”我接受”(受け入れますの意味)のボタンをクリックして下の画面に移行した後、画面上端にある”English”のリンクをクリックして英語版のサイトに移行します。以下の説明は、中国語で検索を進める場合になります。

3.商标查询(商標検索) 選択画面

商标综合查询(商標総合検索)
商标查询(商標検索)

この画面では、いくつかの検索方法を選ぶことができます。上から順に左右の順で、商标近似查询(商標近似検索:オレンジのファイル+虫眼鏡)、商标综合查询(商標総合検索:黄緑のドキュメントアイコンと虫眼鏡)、商标状态查询(商標状態検索:空色のモニターと虫眼鏡)、商标公告查询(商標公告検索:紫の吊り下げボードと虫眼鏡)、错误信息反馈(エラー情報フィードバック:赤の三角の中に!マーク)、商品/服务項目(商品/役務項目:青鉄色にショッピングカート)と並んでいますが、ここでは上の段の右側の商标综合查询(商標総合検索)黄緑のアイコンを選択します。

4.商标综合查询(商標総合検索)による文字検索

商标综合查询
商标综合查询”

商标综合查询の画面では、上から順に、国际分类(国際分類)、注册号/申请号(登録番号・申請番号)、商标名称(商標名称)、申请人名称(中文)、申请人名称(英文)について入力が可能ですが、上から3番目の窓の商标名称(商標名称)に対してデータを入力します。ここでは例として”昭和”を入力します。もし、自分の地域の名前や自分の会社の名称が勝手に登録されているかどうかを調べる場合には、商标名称(商標名称)に対してその地名、名称などを入力して下さい。入力は漢字でも可能ですが、基本は簡体字になります。なお、国际分类(国際分類)のボックスに分類番号を入力して絞ることで表示件数を減らすことも可能です。データを入力したら、查询(検索)のボタンをクリックします。そのとなりの重置(リセット)ボタンをクリックすれば入力をすべて消すことができます。もし、検索対象の登録番号や申請番号が分かっている場合には、その番号を入力します。国際登録出願については、番号の最初にGの文字を付与します。

5.商标检索結果(商標検索の結果の一覧表表示)

検索結果一覧表
検索結果一覧表

検索される商標が複数あれば一覧表形式で表示されます。該当する商標がない場合には、”没有检索到结果”(見つかりませんでした)が表示されます。一覧表には、申请/注册号(登録・出願番号)、国际分类(区分)、申请日期(出願日)、申请人名称(出願人の中文・英文)が並んで配置されています。同じ出願が複数区分の場合には、区分の数だけ複数列で出力されます。リストで表示された商標は、文字列に含む関係ですので、詳細内容を表示させる列1つを選びクリックします。一般的に、出願から中国商標局の公開公報掲載まで、約3週間程度で先ず番号と出願人のデータ公開が商標局のデータベースに行われ、さらにもう1週間程度で出願内容の公開が行われます。内容公開まで概ね1月程度と思われます。

6.商标的详细信息(商標詳細情報)

商标的详细信息(商標詳細情報)
商标的详细信息(商標詳細情報)

登録商標について事項が登録商標単位で表示されます。上側のタブで商标详情(商標詳細情報)と商标流程(ファイル履歴)を切り替えることができます。商标详情では、主な表示事項は、先ず、左上に商標見本の画像が配置されます。項目としては、上から順に、商品/服务列表(商品役務リスト)、类似群(類似群)、注册/申请号(登録・出願番号)、申请日期(出願日)、国际分类(区分)、申请人名称(出願人中文)、申请人名称(出願人英文)、申请人地址(出願人住所中文)、申请人地址(出願人住所英文)、初审公告期号(初歩公告番号)、注册公告期号(登録番号)、是否共有商標(共有の有無)、初审公告日期(初歩査定公告日)、注册公告日期(登録公告日)、商標类型(商標類型)、专用权期限(存続期間)、商標形式、国際注册日期(国際登録日)、后期指定日期(事後指定日)、优先权日期(優先権期日)、代理人名称、商标流程(ファイル履歴)、商标状态(商標状態)、商标状态图标(商標状態アイコン)が挙げられています。画面の左右の<>の印をクリックすると1つ前、1つ後のデータにスクロールします。印刷するために一番下の青色の打印のボタンをクリックします。もし情報にエラーがあるときは、その隣の错误信息反馈のボタンをクリックして報告することも可能で、例えば、登録番号、権利者名、商標などの、どのデータかについてはクリックすることで自動的に入力されています。

日本の公報にない表現としては、初审公告日期(初歩査定公告日:この公告日から3カ月間が異議申立期間となります。)などがあります。商標類型は一般、「证明商标」(証明商標)、「集体商标」(団体商標)の記載があります。詳細情報が出せない場合もあり、その場合には”此商标正等待受理,暂无法查询详细信息。”(この商標は、詳細な情報を照会することが一時的にできません。受け入れを待っています。)と表示されます。

7.商标流程(ファイル履歴)

商标の详细信息のページで、上端の商标流程のタブか、詳細表示中の商标流程の点击查看のハイパーリンクをクリックすることで、商标流程(ファイル履歴)を表示することができます。

商标流程(ファイル履歴)
商标流程(ファイル履歴)

最新のファイル記録が上側に位置するように、記録事項が追加されていきます。特に出願して問題なく登録になる場合には、下から順(下側が時間的に先になる順番)に
商标注册申请 打印注册证
商标注册申请 打印受理通知
商标注册申请 申请收文
というように商标流程(ファイル履歴)に記録が残ります。

商标流程
商標登録出願
商标注册申请 申请收文(申請受理)
商标注册申请 等待补正通知发文(補正通知発送待ち)
商标注册申请 补正收文(補正受理)
商标注册申请 等待意见书回文(情報提供書提出待ち)
商标注册申请 意见书收文(情報提供受理)
商标注册申请 等待补正回文(補正書提出待ち)
商标注册申请 等待受理通知书发文(受理通知書発送待ち)
商标注册申请 等待驳回通知发文(拒絶通知発送待ち)
商标注册申请 等待驳回复审(拒絶復審待ち)
商标注册申请 打印受理通知(受理通知印刷)
商标注册申请 打印驳回通知(拒絶通知印刷)
商标注册申请 打印注册证(登録証印刷)
商标注册申请 等待注册证发文(登録証発送待ち)[登録後2カ月]
商标注册申请 有退信(商标注册申请受理通知书)
商标注册申请 排版送达公告(商标注册申请受理通知书)(送達公告)
商标注册申请 有退信(商标驳回通知书)
商标注册申请 排版送达公告(商标驳回通知书)(送達公告)
商标注册申请 领退信(商标注册申请受理通知书)
商标注册申请 排版送达公告(商标部分驳回通知书)(送達公告)
商标注册申请 有退信(商标部分驳回通知书)
商标注册申请 排版送达公告(商标注册证)(送達公告)
商标注册申请 有退信(商标注册证)
商标注册申请 领退信(商标注册证)
商標登録出願の取下
撤回商标注册申请 申请收文(申請受理)
国際登録出願
领土延伸 申请收文(申請受理)
领土延伸 审查(審査)
拒絶復審
驳回复审 申请收文(審判請求受理)
驳回复审 评审分案(分類評審)
驳回复审 等待实审裁文发文(審決発行待ち)[初审公告へ]
驳回复审 等待打印注册证(登録証印刷待ち)
驳回复审 补充材料收文(補充資料受理)
驳回复审 打印受理通知(受理通知印刷)
商標異議申立
商标异议申请 申请收文(申立受理)
商标异议申请 打印受理通知(受理通知印刷)
商标异议申请 打印答辩通知(答弁通知印刷)
商标异议申请 打印异议答辩清单(異議答弁一覧印刷)
商标异议申请 申请补充材料收文(申請補充資料受理)
商标异议申请 答辩补充材料收文(答弁補充資料受理)
商标异议申请 答辩书收文(答弁書受理)
商标异议申请 等待注册公告排版时刻
商标异议申请 等待裁定书发文(裁定書発送待ち)
商标异议申请 等待发答辩通知书发文(答弁通知発送待ち)
商标异议申请 撤回申请收文(無効申請受理)
商标异议申请 有退信(异议决定书) (撤回通知)異議決定
商标异议申请 排版送达公告(异议决定书)(送達公告)異議決定
異議復審
异议复审 申请收文(申立受理)
异议复审 申请补充材料收文(申請補充資料受理)
异议复审 打印受理通知
异议复审 答辩回文收文
异议复审 答辩补充材料收文(答弁補充資料受理)
异议复审 等待实审裁文发文
商標更新
商标续展 申请收文(更新申請)
商标续展 核准通知打印发送
商标续展 打印核准续展注册商标证明(更新を承認された登録商標証明の印刷)
商标续展 等待打印受理通知书(受理通知書印刷待ち)
期間満了未更新
期满未续展注销商标 排版未续展注销公告
商標移転
商标转让 申请收文(申請受理)
商标转让 打印受理通知(受理通知印刷)
商标转让 补正收文
商标转让 打印补正通知
商标转让 打印不予核准通知书(不承認通知書印刷)
商标转让 等待打印受理通知书(受理通知書印刷待ち)
商标转让 核准证明打印发送(承認証明印刷発送)
商标转让 后台打印转让核准证明
商标转让 不予核准通知书打印发送
出願人・商標権者名称・住所変更
变更商标申请人/注册人名义/地址 申请收文(申請受理)
变更商标申请人/注册人名义/地址 打印受理通知(受理通知印刷)
变更商标申请人/注册人名义/地址 打印补正通知(補正通知印刷)
变更商标申请人/注册人名义/地址 补正收文(補正受理)
变更商标申请人/注册人名义/地址 打印核准变更证明
变更商标申请人/注册人名义/地址 等待打印受理通知书(受理通知書印刷待ち)
变更商标申请人/注册人名义/地址 核准证明打印发送
变更商标申请人/注册人名义/地址 不予核准通知打印发送
三年不使用取消請求
撤销连续三年停止使用注册商标 申请收文(申請受理)
撤销连续三年停止使用注册商标 申请书收文
撤销连续三年停止使用注册商标 等待打印补正通知
撤销连续三年停止使用注册商标 补正回文收文(補正提出受理)
撤销连续三年停止使用注册商标 等待提供证明通知发文
撤销连续三年停止使用注册商标 等待受理通知书发文
撤销连续三年停止使用注册商标 等待继续有效通知发文
撤销连续三年停止使用注册商标 等待撤销商标通知发文
撤销连续三年停止使用注册商标 有退信(关于提供注册商标使用证据的通知)
撤销连续三年停止使用注册商标 排版送达公告(关于提供注册商标使用证据的通知)
撤销连续三年停止使用注册商标 有退信(关于撤销连续三年未使用商标的决定)  (撤回通知)(3年未使用の取消決定)
撤销连续三年停止使用注册商标 排版送达公告(关于撤销连续三年未使用商标的决定) (訂正公告)(3年未使用の取消決定)
商標登録取消審判
撤销注册商标复审 申请收文(申請受理)
撤销注册商标复审 等待答辩通知发文
撤销注册商标复审 等待受理通知发文
撤销注册商标复审 等待证据交换发文(証拠交換書発行待ち)
撤销注册商标复审 评审分案(分類評審)
撤销注册商标复审 等待实审裁文发文
不予登録審判
不予注册复审 申请收文
不予注册复审 等待答辩通知发文
不予注册复审 等待受理通知发文
不予注册复审 有退信(原异议人参加不予注册复审通知书)
不予注册复审 排版送达公告(原异议人参加不予注册复审通知书)
不予注册复审 评审分案
不予注册复审 等待实审裁文发文
不予注册复审 有退信(不予注册复审决定书)
不予注册复审 排版送达公告(不予注册复审决定书)
不予注册复审 等待打印注册证
商標使用許可(ライセンス)記録
商标使用许可备案 申请收文(申請受理)
商标使用许可备案 等待打印受理通知书
商标使用许可备案 核准通知书打印发送
商标使用许可备案 打印不受理通知(不受理通知印刷)
商标使用许可备案 打印补正通知(補正通知印刷)
商标使用许可备案 打印备案通知(記録通知印刷)
商標登録登記手続
注册商标质押登记 等待后台解除质押
商標登録証再発行
补发商标注册证 申请收文(申請受理)
补发商标注册证 等待注册证发文(登録証発送待ち)
商品役務登録削減申請
删减商品/服务项目申请 申请收文(申請受理)
商標登録証明書の発行
出具商标注册证明 申请收文(申請受理)
出具商标注册证明 打印注册证明(登録証明印刷)
商標代理人変更
变更商标代理人 申请收文(申請受理)
变更商标代理人 打印受理通知(受理通知印刷)
变更商标代理人 核准通知打印发送 (承認通知印刷発送)
变更商标代理人 打印核准变更代理人通知书
無効宣告
无效宣告 申请收文(申請受理)
无效宣告 答辩书收文(答弁書受理)
无效宣告 有退信(无效宣告请求裁定书)
无效宣告 等待实审裁文发文
无效宣告 领退信(无效宣告请求裁定书)
无效宣告 排版送达公告(无效宣告请求裁定书)
特殊標章登録申請
特殊标志注册申请 等待打印受理通知(受理通知印刷待ち)
特殊标志注册申请 打印受理通知
評審応訴
评审应诉 申请收文(申請受理)
评审应诉 判决结果

8.商标近似查询(商標近似検索)による図形検索

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは上の段の左側の商标近似查询(商標近似検索) オレンジ色のアイコンを選択します。すると次の画面が表示されます。

商標近似検索
商標近似検索

商标近似查询の画面では、上から順に、国际分类(国際分類)、类似群(類似群)、查询方式(検索方式)、商标名称/图形编码(商標名称・図形コード)の入力画面が並びます。このうち国際分類、検索方式と最後の商標名称・図形コードが図形検索の場合の入力必須事項です。查询方式(検索方式)ではラジオボタンで選択できるように「汉字(漢字)/Chinese character」、「拼音(ピンイン)/ Chinese pinyin」、「英文(英語)/ English」、「数字 / Numeral」、「字头(頭文字)/ Acronym」、「图形(図形)/ Graph」の各項目(英字はEnglish siteの表記)が順にならんでいますが、図形検索をするためには、ラジオボタン右端の图形(図形)を選択します。すると再下端の商標名称・図形コードのボックスが图形编码(図形コード)と表記されて図形コード用になります。図形コードが分かっている場合は、ここで入力しますが、図形コードが不明でもボックスの右端の虫眼鏡マーク🔎をクリックすることで、図形コードの一覧表が表示されます。また、自動検索(自动查询)と選択検索(选择查询)の選択も上端のボタンを選択すれば可能です。選択検索の場合には、複数の図形コードの 包含任意编码检索(并集)(OR)若しくは 包含全部编码检索(交集)(AND)を選ぶことができます。自動検索(自动查询)の場合は、システムのデフォルトルールによる近似検索が行われます。

図形コード
図形コード

図形コードは、ウイーン分類に沿っており、大分類、中分類、小分離の構造を取ります。ここでは”パンダ”を検索するために、動物の大分類3、4つ足動物の中分類3.1、“熊猫”の小分類3.1.14aというところがあり、その左端のチェックボックスにチェックを入れることで選択します。全部で選択するチェックボックスの数を6以上にすることはできません。上端に検索窓があり、図形コードについての検索(文字検索)が可能です。チェックボックスへのチェックを済ませた段階で下の青色ボタンをクリックすることで、商标近似查询の画面の图形编码(図形コード)の検索窓に図形コードが入力されます。查询のボタンを押せば、検索が開始します。

中国商標 図形要素一覧表(图形要素列表)

9.商标检索結果(図形検索の結果のグリット表示)

図形検索結果
図形検索結果

図形検索の結果はグリット表示が可能です。各グリット内の文字商標部分若しくは文字がない商標は图形(図形)の文字のところをクリックすると詳細表示(商标的详细信息)がされます。また、表示されている各商標の右下コーナーのチェックボックスをチェックすることで、それぞれの商標を選択した状態となり、2つ以上の商標を選択して対比のボタンをクリックすることで、下のような対比表示が可能です。

対比表示
対比表示

10.商标近似查询(商標近似検索)による文字・選択検索

商標近似検索では、図形検索だけではなく、文字による検索も可能です。繁体字や英文、ピンイン、数字、頭文字になどの入力でも検索が可能で、完全一致/部分一致や、順序を入れ替えたものや、逆の順にしたものなど使用者が入力したクエリに応じて様々な検索が可能です。国際分類は必須入力事項で、類似群コードは任意入力事項です。国際分類と類似群コードの入力ボックスの右端の虫眼鏡をクリックすると、それぞれの一覧表(検索窓付き)が表示され、その中の文字をクリックするか、チェックボックにチェックを入れることでも、国際分類と類似群コードのデータエントリーが可能です。

10-a. 汉字(漢字)

汉字のラジオボタンを選択し、商标名称に1-20字までの文字を入力します。

选择查询・汉字
选择查询・汉字

チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
完全相同 (完全一致)
部分相同 (部分一致)
任意位置加汉字 (任意位置で漢字の追加)
变汉字 (漢字の変更)
减汉字 (漢字の減少)
含在其它商标中 (他の商標に含まれる)
内含其它商标 (他の商標を含む)
换序 (順序交換)
逆序 (逆順序)
读音相同 (発音一致)

10-b. 拼音(ピンイン)

拼音のラジオボタンを選択し、商标名称に1-20字までの文字を入力します。

选择查询・拼音
选择查询・拼音

チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
拼音商标相同 (ピンイン商標同一)

10-c. 英文(英語)

英文のラジオボタンを選択し、商标名称に3-26字までの英字を入力できます。スペースを入れることもできます。

选择查询・英文
选择查询・英文

チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
完全相同 (完全一致)
部分相同 (部分一致)
任意位置加字母 (任意位置でアルファベットの追加)
变字母 (アルファベットの変更)
减字母 (アルファベットの減少)
含在其它商标中 (他の商標に含まれる)
内含其它商标 (他の商標を含む)
换序 (順序交換)
逆序 (逆順序)
百分之二十相似 (20/100の割合で同一)
读音相同 (発音一致)

10-d. 数字

数字のラジオボタンを選択し、商标名称に1-20字までの半角数字を入力します。

选择查询・数字
选择查询・数字

チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
完全相同 (完全一致)
部分相同 (部分一致)
变任一个数字 (任意の一数字を変更)
换序 (順序交換)
含在其它商标中 (他の商標に含まれる)
内含其它商标 (他の商標を含む)

10-e. 字头(頭文字)

字头のラジオボタンを選択し、商标名称に2字までの半角入力が可能です。

选择查询・字头
选择查询・字头

チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
换序相同 (順序交換同一)
完全相同 (完全一致)

検索結果はデフォルトで一覧表で表示されますが、画面右上のグリット表示ボタンをクリックすると、グリット表示に切り替えることもできます。一覧表の左上端にある排序(ソート)ボタンでは、相似度排序、申请日期、申请人名称でソートが可能です。打印ボタンで印刷が可能で、対比ボタンで2つの商標を並べて比べることができ、その場合には、左端のチェックボックス(グリット表示の場合はその区画内のチェックボックス)を2つ以上選択します。筛选(スクリーニング)ボタンで、チェックボックスにチェックを入れた商標だけを表示させることもできます。

詳細表示は上記の6.商标的详细信息(商標詳細情報)と同じになります。

11.商标公告查询(商標公告検索) 2017年11月6日の改訂

商標のウォッチング(Watching)をしている場合には、毎月6日、13日、20日、27日発行の最新号の公報をなるべく早く検索することが必要とされ、商標公告で最新号(最新期)を抽出しながら更に検索で絞る方法が効率が良いものと思います。上述した2.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは中段の右側の商标公告查询(商標公告検索) 紫の吊り下げボードと虫眼鏡のアイコンを選択します。すると、商標公告の一覧表示に切り替わります。2017年11月で画面が少し変更になり、従前は公告公報がリストで並ぶだけでしたが、リストの前に検索ボックスが配置されるインターフェイスに変更されています。なお、この商標公告のページには、前出の商标查询(商標検索)のページからだけではなく、中国国家工商行政管理総局商標局(SAIC)の中国商标網のトップページ内の商标查询(商標検索)ボタンの隣の商标公告(商標公告)[カレンダーのアイコン]ボタン、若しくはトップのメニューバー内の商标公告(商標公告)ボタンからも直接行くことができます。また、中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://www.saic.gov.cn/)の首頁のメインメニューバーの服务ボタンを選択し、查询⇒商標⇒商标公告查询をクリックすることでも移動することができ、或いは中国国家工商行政管理総局の首頁の右側コラムの中ほどの青色のアイコン群(クイックリンク用アイコン)の中で、吊り下げボードにRの文字を有するアイコンをクリックすることでも移動できます。商标查询のような”我接受”(受け入れますの意味)のボタンをクリックする必要はありません。また、リストの前に検索ボックス内の>>点此进入全部公告查询检索をクリックすると、詳細な絞り込み用の詳細検索ボックスが表示されます。

商标公告
商标公告
商標公告の注意書き(訳)
『商標法実施条例』第96条の規定に基づき、商標局は商標登録及び他の関連事項が掲載される『商標公告』を公布します。『商標公告』は紙製又は電子データの形式で公布されます。公示公告を除いて、他の公告内容について、公布日より社会公衆が知った又は知るべきだと見なされます。『商標法』第33条の規定により、初歩査定公告された商標に対して、公告日から起算する3ヶ月が異議申立期間です。公告期間が満了して、異議を申立てがない場合、その登録出願が許可され、商標登録証が発行され、且つ公告されます。
ここで『商標公告』の電子版を公布します。
商標公告の一覧表示では、最も新しい公告が一番上に位置します。商標公報は毎月6日、13日、20日、27日に発行されるシステムとなっていて、それぞれ通し番号が付与されています。例えば、第1573期の公報は、”初步审定公告日期:2017年10月27日 异议申请截至日期:2018年01月27日”と表題があり、公告が2017年10月27日でその異議申立期日が3か月後の2018年1月27日に設定されていることを表示しています。一覧表のハイパーリンクをクリックすると次の画面に切り替わります。

中国商标网电子公告系統
中国商标网电子公告系統

デフォルトで商标初步审定公告がリスト表示されますが、商标初步审定公告のページは、1つの期(号)で例えば24万ページが電子公告されています。かなり膨大な量の情報が公告されており、2017年11月からの新しいインターフェースでは、バナーの直下は、詳細検索BOXになっていて、その期の中のデータについて絞り込み検索が可能です。検索は公告期号(公告号数)、公告类型(公告類型)[デフォルトで全部となっています。]、注册号(登録番号)、类别(類番号)[ニース分類の番号を入力します。]、商标名称(商標名称)、申请人(出願人)、申请日期(出願日)[期間で入力でき、カレンダー表示からの選択で入力できます。]、商标形式(商標形式)[デフォルトで全部ですが、他に立体(立体商標)と声音(音商標)を選ぶことができます。]、商标类型(商標類型)[デフォルトで全部ですが、他に集体商标、证明商标、特殊标志を選ぶことができます。]、共有人(共同出願人)の各項目で可能で、期を選んだ後に選択内容を絞り込むことができます。もし絞り込んだ結果、検索結果がゼロになる場合には、”无結果、请重新輸入检索条件”との表示ボックスが表出します。商标形式(商標形式)の立体で絞り込むと、三维标志(3次元標章)若しくは图形(図形)の文字が商标名称の項目に表示されます。商标形式(商標形式)の声音の場合には、商标名称の項目に”声音商标 旋律”の文字が表示され、声音での絞り込みも可能です。

一覧表から1つの商標を選べば、公告内容が表示されます。

商标初步审定公告
商标初步审定公告

右側が公告内容で、商标初步审定公告(商標初歩査定公告)に対しては、その前後の公報も右側にサムネイルビューで表示され、サムネイルビューをクリックすることでその公報を拡大して左側に表示させることができます。左下端にある下載のボタンをクリックすると、表示されている公報についてのjpg形式の画像ファイルをダウンロードできます。また、下載のボタンの右側の+ボタンと-ボタンで、表示されている公報を拡大若しくは縮小表示をすることができます。ここで詳細表示されているのが何番目の公報なのかは、下端の***/******条で示されます。

商標公告の公告類型
商标初步审定公告 (商標初歩査定公告)公告に該当します。異議申立期間は3か月です。
集体商标初步审定公告 (団体商標の初歩査定公告)管理規則も公告されます。
证明商标初步审定公告 (証明商標の初歩査定公告)管理規則、使用条件も公告されます。
特殊标志登記公告 (特殊標章の登録公告)
商标注册公告(一) (商標登録の公告)登録済みの一覧表(3 ヶ月の公告期間が満了したため、登録される商標)を表示しています。
商标注册公告(二) (商標登録の公告)登録済みの一覧表(異議申立又は拒絶不服審判を経て、登録出願が許可される商標)を表示しています。
集体商标注册公告 (団体商標登録の公告)
证明商标注册公告 (証明商標登録の公告)
商标转让/移转公告 (商標移転・譲渡公告)
商标注册人/申请人名义及地址变更公告 (商標出願人、商標権者の名称、住所の変更の公告)
变更商标代理机构公告 (商標代理人の変更)
商标更正公告 (商標訂正公告)
注册商标续展公告 (登録商標更新公告)
商标使用许可合同备案公告 (商標使用権のライセンス公告)
商标质权登记公告 (商標質権登記公告)
注册商标注销公告 (登録商標取消公告)
注册商标撤销公告 (登録商標取下公告)
注册商标宣告无效公告 (登録商標無効宣言公告)
商标注册申请撤回公告 (商標登録出願の取下公告)
无效公告 (無効公告)商標局若しくは商標評議局により、無効原因も挙げられています。
商标注册证遗失声明公告 (商標登録証 遺失声明の公告)
送达公告 (公示公告) (不受理や変更の承認などの公示による公告)
变更集体/证明商标申请人名义地址/管理规则成员名单公告 (団体・証明商標の商標出願人の名称、住所、管理規則、構成員名簿の変更)

12.商标状态查询(商標状態検索)の検索

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは下の段の右側の商标状态查询(商標状態検索) 水色のモニターに虫眼鏡のアイコンを選択します。すると、商标状态查询(商標状態検索)の入力画面に切り替わります。また中国国家工商行政管理総局の首頁の右側コラムの中ほどの青色のアイコン群(クイックリンク用アイコン)の中で、小さい〇から円を描く線が手前で終端し、その円内にRの文字を有するアイコンをクリックすることでも移動できます。

(商標状態検索)
(商標状態検索)

入力ボックスでは、申请/注册号を入力するようになっており、検索する出願・登録番号(11桁以下の数字)を入力することで該当する公報を出力することができます。検索結果では、最初に一覧表が表示され、一覧表のリンクをクリックすることで、詳細情報の表示が行われます。予め検索する対象の商標の出願番号か登録番号が判っている場合に、すばやく一覧表表示と詳細情報の表示を導くことができます。

13.商品/役務項目の検索

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは下の段の右側の商品/服务項目(商品/役務項目) 青鉄色のショッピングカートのアイコンを選択します。すると、商品/服务項目の入力画面に切り替わります。

商品/服务項目
商品/服务項目の入力画面

入力BOXは上から順に

  • 国际分类(国際分類)1-45までの区分番号を半角で1つだけ入力します。不明な場合は虫眼鏡をクリックすると一覧表が現れます。
  • 类似群(類似群)中国独自の類似群コードになります。日本の類似群コードとは異なります。国際分類に区分の類番号を先に入力する必要があり、最大で5つまでしか入力できません。複数を入力する際は、半角(、)で区切ります。
  • 商品类型(商品類型)尼斯分類(ニース分類)か国内标C(中国国内分類)かを選択します。五方(TM5)是/否 TM5での合意した分類か否かをチェック入力することもできます。中国国内分類は先頭にCのコードが付与された商品コードを有する中国独自のコード表です。なお、TM5は、日本国特許庁(JPO)、米国特許商標庁(USPTO)、欧州連合知的財産庁(EUIPO)、韓国知的財産庁(KIPO)及び中国国家工商行政管理総局(SAIC)からなる商標五庁(TM5)で合意している内容の指定商品・指定役務を指します。
  • 商品名称(商品役務の名称)簡体字での検索になります。片仮名、平仮名、英字、漢字の一部などは検索できません。簡体字の文字列がその並びで存在すれば検索してくれます。
  • 商品编码(商品コード)中国での個々の商品、役務に付与されたコードになります。最初の2桁が類番号と一致します。商品コードと称していますが、役務にもコードは付与されています。

入力画面の下部側には、3つのボタンが並んでいます。これらは重填(クリア)、查询(検索)、下載(ダウンロード)で次の動作を操作するためのボタンです。検索がデフォルトになっています。これらのデータを入力して検索が可能です。例えば区分や類似群コードを調べて利用することで、近似検索の検索結果などをさらにシャープにすることもできます。商標近似検索をする際に、文字列を商标名称に入力して検索したときのヒット数が多い場合には、類似群コードを入力することで、その類似群コードに該当する商品・役務で類似範囲にある商標に絞られた検索結果が得られることになります。

14.错误信息反馈(エラー情報フィードバック)

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは下段の左側の错误信息反馈(エラー情報フィードバック) 赤の背景に三角の白抜きとその真ん中に!マークのアイコンを選択します。すると、エラーメッセージフィードバックに切り替わります。

错误信息反馈
错误信息反馈

申请/注册号(出願番号、登録番号)が必須入力です。訂正項目はラジオボタンで選択するようになっています。訂正内容については、修改前的信息(修正前情報)と修改后的信息(修正後情報)を記入できるようになっています。

”ご注意ください:出願人または代理人が提出した出願情報が間違っている場合、商標情報は不正確であり、本ウェブサイトの「エラー情報のフィードバック」の受け入れ範囲には含まれません。 適用後、修正後に確認します。”との注意書きがあり、誤った情報が提出されている場合には、エラー情報のフィードバックで訂正するものではないとされています。

訂正項目
申请人名称 (出願人名称)
申请人地址 (出願人住所)
商标名称 (商標名称)
商标类型 (商標類型)
商标形式 (商標形式)
商品/服务 (商品・役務)
类别/类似群 (区分・類似群コード)
申请日期 (出願日)
公告期 (公告日)
优先权日期 (優先日)
专有权日期 (排他権関連日)
代理/办理机构 (代理人・受理組織)
其它 (その他)

15.商标代理信息(商標代理人検索)

中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://www.saic.gov.cn/)の首頁のメインメニューバーの服务ボタンを選択し、查询⇒商標⇒商标代理信息をクリックすることで、商标代理人のデータベースに移動できます。

商标代理信息
商标代理信息

すると、中国商標代理人のデータベース(商标代理信息)が表示されます。

代理机构名称など
代理机构名称 代理机构地址 联系电话

デフォルトで、商标代理信息の备案代理机构名单(不含律所)[代理組織一覧表(法律事務所を除く)]が開き、タブを切り替えると、备案代理机构名单(律所)[代理組織一覧表(法律事務所)]、代理机构注销备案名单[免許取消の代理組織一覧表]、代理机构已停止经营名单[業務活動停止中の代理組織一覧表]、行政处罚信息查询[行政処罰情報検索]にデータを切り替えることができます。各データベースでは、一覧表の表示で、代理机构名称(代理組織名称)、代理机构地址(代理組織住所)、联系电话(電話番号)が表示されます。また、これらの一覧表の上には検索窓が設置されています。

一覧表の表示での代理机构名称は、それぞれ事務所の内容のデータとリンクされていて、クリックすることで代理机构详细信息(代理組織詳細情報)が表示されます。代理机构详细信息の内容は、基本信息(基本情報)、股东信息(出資者情報)、变更信息(変更情報)、行政处罚信息(行政処罰情報)からなり、基本信息は、统一社会信用代码(统一社会信用コード)、名称、法定代表人、成立日期、登记状态、注册资本、住所、营业期限自(事業期間始期)、营业期限至(事業期間終期)、经营范围(事業範囲)、登记机关の各項目を表示します。、变更信息(変更情報)では、資本関係、住所の変更やパートナーの変更などを表示します。未だ、全部の収録が進んでいないようですので、一部には”未查到代理机构详细信息”の表示がなされ、詳細情報が未収録であることが知らされます。

16.2017年5月5日の改訂箇所

2017年5月5日の改訂では、いくつかの機能や表示が追加されています。

    1. フィイル履歴のタブ(商标流程)の追加

7の商标流程(ファイル履歴)のページについては、详细信息(商標詳細情報)の上側のタブをクリックすることで、或いは代理人の下の商标流程の項目で”点击查看(見るためにクリック)”をクリックすることで、商标流程を見ることができます。

    1. 商品役務の記載の詳細表示
商品役務の記載の詳細表示
商品役務の記載の詳細表示
    1. 商品/服务列表(商品役務リスト)の最後の部分に”查看详细信息”の文字がありますので、そこをクリックすることで小ウインドウが開き、左側に類似群、右側に商品/服务のテーブルが出現します。テーブル外をクリックすることで小ウインドウは閉じます。

 

  • 商标状态图标(ステータスアイコン)の追加

 

商标状态图标(ステータスアイコン)は次のようになります。一瞥で商標の状態(status)が分かります。日本のJplatpatにも同様なステータスアイコンが付与されています。中国のアイコンと日本のアイコンを比較してみると細かいところは微妙に違いますが、出願関連がファイル、登録関連はシール、生きているものは緑で、死んだものは赤の基本は共通です。

商标状态图标 status icons 内容
Awaiting Examination  LIVE/APPLICATION/Awaiting Examination
等待实质审查/出願中・審査待ち
Published for Opposition  LIVE/APPLICATION/Published for Opposition
初审公告/公告中
Opposition Pending  LIVE/APPLICATION/Opposition Pending
异议中/異議申立中
Appeal of Refusal Pending  LIVE/APPLICATION/Appeal of Refusal Pending
驳回复审中/拒絶査定不服審判中
Issued and Active  LIVE/REGISTRATION/Issued and Active
注册/登録済み
Cancellation/Invalidation Pending  LIVE/REGISTRATION/Cancellation/Invalidation Pending
撤销/无效宣告申请审查中/取消・無効審判中
Refused/Dismissed or Invalidated DEAD/APPLICATION/Refused/Dismissed or Invalidated
申请被驳回、不予受理等,该商标已失效/出願拒絶・無効終了
Cancelled/Invalidated  DEAD/REGISTRATION/Cancelled/Invalidated
注册商标被撤销/登録後取消・無効審決済み
Expired  DEAD/REGISTRATION/Expired
期满未续展注销/存続期間満了
Surrendered  DEAD/REGISTRATION/Surrendered
注册商标被权利人注销/権利放棄
OTHER  OTHER
其他情形/その他

なお、中国商標局のサイトは、メンテナンス中の場合、又は多くの人に同時にアクセスされた場合、一時的にアクセスできないこともあります。また、検索結果については、”一定のタイムラグがあり、情報提供のみを目的とし、法的強制力はありません”という免責の表示がなされており、データベース自体の修正なども受け付けているため、日本の特許庁のように商標公報としての法的な効力はないように思います。

商標登録insideNews: 中国最初の音商標登録:China to Approve Its First Sound Trademark

日本と同様に、中国でも音商標(声音商标)の登録が進んでいます。中国国際ラジオ局(China Radio International)の放送番組の開始音楽(出願番号:14503615)が工商行政管理総局・商標局より認可され、注册公告日期(登録公告日)を2016年5月14日として登録されています。

中国最初の音商標の商標公報
中国最初の音商標の商標公報

情報源: China to Approve Its First Sound Trademark

中国商標制度 vol.2

使用権(ライセンス)

商標権者は使用権者の商品を監督する義務があり、使用権者は登録商標を使用する商品の品質を保証する義務があるとともに使用権者の名称および商品の産地を表示する義務があります。ライセンス(通常使用権・専用使用権)は中国商標局への届出が第3者対抗要件です。この中国商標局への届出に契約書自体の提出は必要ありませんが、使用権の届出をする際、商標権者が使⽤許諾の期間内に商標局に申請しなければならず、申請書には、使用権設定者(商標権者)、使用権者、許諾期間、許諾商品を記載する必要があります。ライセンス契約の記録の費用は150元(2018.2)です。また、使用権の届出も更新申請を行う必要があります。訴訟の際に、使用権登録がない場合には、使用権の存在を証明するためには契約書の提出が必要になり、証拠として提出するためには契約書についての⽇本の公証役場の公証⼈認証および中国領事館での認証が必要となります。マドリッド制度を利用した国際登録商標のライセンスについては。WIPOへの様式MM13は効力がないとされていますので、中国商標局でのライセンスの記録が第3者対抗要件となります。また、日本と中国で商標を有する日本企業が中国企業をOEM先として商品の製造と共に商標の付与を委託する場合には、一般にOEMについての契約書が締結されると思いますが、そのOEM契約書に商標使用許諾についての言及がない場合には、工商管理局の抜き打ち検査で違法とされることがあり、摘発を受けないためにもOEM契約書には商標使用許諾についての条項が必要もしくは別途商標使用許諾書が必要となります。

中华人民共和国商标法, 第43条
第四十三条
(1)商標権者は、商標許諾契約を締結することにより、他人にその登録商標の使用を許諾することができる。許諾者はその登録商標を使用する使用権者の商品の品質を監督しなければならない。使用権者は当該登録商標を使用する商品の品質を保証しなければならない。
(2)他人の登録商標の使用を許諾された者は、その登録商標を使用する商品に使用権者の名称および商品の産地を明記しなければならない。
(3)他人にその登録商標の使用を許諾する場合、許諾者は、その商標許諾を商標局に提出し、商標局はそれを登録して、公告する。商標許諾は商標局に登録されない場合、善意の第三者に対抗することができない。
中華人民共和国
中華人民共和国

登録商標の使用義務

侵害事件で商標権者が不使用であるとの抗弁がなされたときは、人民法院は、商標権者に、これまで3年以内にその登録商標を実際に使用している証拠を提供するよう求めることができます。また、3年間の不使用に対しては、取消請求を受けることがあり、その取消請求の通知の日から2カ月以内に使用の証拠を提出する必要が生じます。すなわち、中国では、不使用取消や裁判への備えという意味からも、商標の使用の事実に関する証拠を確保しておく必要があります。商標の使用の事実の証拠は、まず、中国本土内での使用が必要ですので、日本での使用は証拠としては使用できません。通常、不使用取消の場合には、その通知を受け取った日よりも3~5カ月以前の証拠が必要です。パッケージやラベル、請求書、通関書類、テレビでの放送や雑誌での紹介、広告などが証拠となりますが、場所と時間についてもそれぞれ示す必要があります。1つの証拠で、時間と場所について証拠立てできないときは、複数の証拠を並べて出すことになります。また、登録商標がその指定商品の通用名称になったとき、いかなる単位又は個人は商標局に登録商標の取消を請求することができると規定されており、希釈化による取消が制度化されています。

商標登録表示(Ⓡ)

商品や包装に登録商標(Ⓡ)の表示を行っていて、その表示にかかる商標の使用態様が実際の登録商標と異なっている場合には、不適切な使用態様として工商局より摘発されるおそれがあります(商標法52条)。当局より是正の命令、警告を受けることがあり、売上がなくとも若しくは5万元以下の場合に罰金(1万元以下の)があり、違法売り上げが多い場合には罰金(売上の20%以下)となります。ここで問題となるのは、同一性の範囲ですが、フォントの変更や色彩の変更程度の場合は、同一の範囲内とされる可能性が高く、一方、登録商標が漢字とローマ字の2段書きで、表示が漢字だけの表記に(Ⓡ)を加えたものでは、工商局より摘発される可能性があります。

中华人民共和国商标法, 第52条
第五十二条
登録されていない商標を登録商標と偽って使用したとき、又は登録されていない商標を使用してこの法律の第十条の規定に違反したときは、地方の工商行政管理部門はこれを差止め、期間を定めて是正するよう命じるものとし、かつ公表することができる。違法経営額が5万元以上のときは、違法経営額の20%以下の罰金を科すことができ、違法経営額がない、又は違法経営額が5万元未満の場合、1万元以下の罰金を科すことができる。
北京 中国
北京 中国

「馳名商標」表示の広告宣伝における使用の禁止

改正法の商標法第14 条第5 項には、生産・経営者は、商品、商品の包装又は容器上に、若しくは広告宣伝・展覧及びその他の商業活動において、「馳名商標」の表示を使用してはならないという旨の規定が追加されています。馳名商標は著名商標に該当します。

中国における商標権の権利行使

中国では、商標権などの知的財産権侵害に対して、行政手続(国家市場監督管理総局、国家海関)、また司法による刑事(公安局)、或いは民事(人民法院)による救済手段を取ることができます。中国は商標の出願件数も日本の30倍の数を記録していますが、日本に比べて係争事件の数も多い状況になっています。国家市場監督管理総局(旧工商行政管理局)は、商標法や不正競争防止法に基づく商標権侵害の取締りを行う機関で、商標に基づく救済を考える場合の選択枝の1つで、もっとも取り扱い事件数が多くなっています。国家市場監督管理総局は、旧質量技術監督局の業務も引き継いでいることから、製品品質法に基づいて虚偽表示や劣悪品等を取り締まる職責もあります。国家海関は、税関法及び知識産権海関保護条例に基づいて、権利者による事前の登録又は申立てに基づき、中国から輸出又は中国へ輸入される被疑侵害品を取り締まる機関です。中国では、知的財産関連の訴訟件数も多く、例えば、2016年度では、商標権案件 27185件、専利権(特許・意匠)案件 12357件、著作権案件 86989件、技術契約案件 2401件、不正競争案件 2286件、その他の知的財産 5318件(新興国等知財情報データバンクより)となっています。工商行政管理局の取り扱い数も非常に多く、発表されたデータによれば、侵害偽造品の査察件数は2012年から2015年の11月までの3å¹´11か月で31.7万件(毎年およそ8万件)であり、刑事事件として司法に転送される件数も2644件となっています。海関(税関)は職権で差し押さえをすることもでき、申立により差し押さえをすることもあります。2016 年に海関が職権により職権で差し押さえた侵害被疑貨物は通年で差し押さえたロット総数の約 99%を占め、権利侵害物品は 38,557,800 点余りで、差し押さえた物品総数の約 91.67%を占めています。税関が(申立人の)申請により差し押さえた侵害被疑貨物は 50 ロット、権利侵害物品は 3,500,400 点余りで、差し押さえた物品総数の約 8.33%を占めています。(2016 年中国税関知的財産権保護状況 – ジェトロより)なお、商標権が侵害されて工商部門等に訴え出たり訴訟を提起したりする必要がある場合、商標権者は登録証の写しを当局に提示する必要があります。マドリッド制度により中国で商標を取得した場合には、発行に数カ月かかる登録証の発行がない状態ですので、商標局に事前に申請しておくことが賢明です。

人民法院(司法)

商標権侵害事件については、次に説明する行政の救済手続が知られていますが、行政手続では処分の限界もあり、巧妙化する商標侵害者に対応するためには司法手続による救済が有効です。2014年11月からは北京、上海および広州にそれぞれ知識産権法院が設立され、これら知識産権法院は民事、行政案件を扱います。また、中国の裁判制度は、最高人民法院、高級人民法院、中級人民法院及び基層人民法院という四階層の裁判所による四級二審制を採用していますが、北京、上海および広州の知識産権法院は中級人民法院に相当する位置づけとされており、不服の場合には知識産権法院所在地の高級人民法院(各知識産権審判廷)に上訴します。
 また、2014年2月に重慶市両江新区知識産権法庭(重庆市两江新区知识产权法庭)が設立され、これを水平展開する形式で、2017年から2018年にかけて知的財産権を専門に扱う知識産権法庭は全国的に広がりを見せており、全国初の知的財産権特区を制定した武漢(武汉:湖北省)では、武漢知識産権审判庭(2017年2月22日)が設立され、同様に、南京(江蘇省)知識産権法庭(2017年1月19日)、蘇州(苏州:江蘇省)知識産権法庭(2017年1月19日)、及び成都(四川省)知識産権审判庭(2017年1月9日)も設立されています。同じく2017年8月~9月では、合肥(安徽省)知識産権法庭(2017年8月30日)が設立され、同じく杭州(浙江省)知識産権法庭(2017年9月8日設立)、寧波(宁波:浙江省)知識産権法庭(2017年9月8日設立)、青島(青岛:山東省)知識産権法庭(2017年9月30日)、福州(福建省)知識産権法庭(2017年10月10日)、済南(济南:山東省)知識産権法庭(2017年10月10日)、深セン(深圳:広東省)知識産権法庭(2017年12月26日)もそれぞれ設立されています。2018年2月~3月には4つの都市で、西安(陝西省)知識産権法庭(2018年2月24日)、天津知識産権法庭(2018年3月1日)、長沙(长沙:湖南省)知識産権法庭(2018年3月1日)、鄭州(郑州:河南省)知識産権法庭(2018年3月2日)が開設され、2018年3月の時点で中国全土では知識産権法庭の数は15となっています。さらに初のインターネット裁判所(杭州互联网法院)がeCommerceの中心都市である杭州に2017年8月18日に設置されており、オンラインでの公判も可能です。
 知的財産権関連の判例は、Website(https://wenshu.court.gov.cn/Index)若しくは最高人民法院 裁判文书 知识产权案件で閲覧することができます。

深圳
深圳

国家市場監督管理総局(旧工商行政管理局)(行政)

中国特有の制度として、商標権侵害者に対する行政処分を国家市場監督管理総局や地方の工商行政管理局(以下、まとめて工商管理局と称す。)に求めることができます(商標法第60条)。工商管理局の行政処分は、行政処罰法に基づいて行われ、大きく分けて現場処罰を下すための簡易手続と、一般手続があります。簡易手続は公民に五十元以下、法人又はその他の組織に千元以下の科料又は警告の行政処罰を与えるものですので、商標権侵害には通常一般手続によるものとされます。工商管理局は商標権の侵害行為を差止め、権利侵害者に過料を科すことはできますが、損害賠償を得ることはできません。また、工商管理局は侵害行為を発見したときは、職権で商標権者の申立がなくとも、直接取り調べて差止などの処分をすることができます。工商管理局は全国的なネットワークを有しており、中国国家市場監督管理総局(北京)と各省(北京、上海、天津の三市を含む)の工商行政管理局、市、県、区、村の各レベルの工商行政管理局にわたっています。権利侵害については中国全土を起こる可能性があり、実際のところ、行政機関である工商行政管理局に侵害行為の差し止めの救済を求めることが司法による救済よりもはるかに多い事件数となっています。工商管理局の管轄権については、権利侵害行為地とされますが、複数の権利侵害行為地がある場合には、先に立件した工商管理局が管轄権を有することになります。工商管理局は、商標権者又は利害関係人の申請がなくても職権により商標権の行使をすることができます。工商管理局の手続によれば、司法により救済に比べて短時間で処理され、官庁手数料の納付も不要で、必要な証拠も比較的に簡単という利点があります。最近では模倣品を製造する模倣業者も巧妙化してきており、簡単には事態を収拾させることはできなくなってきています。例えば、工商管理局の摘発は、業務日の昼間に限定されるため、模倣品の製造は夜間や休日だけ行う例や、商標を貼り付ける工程を出荷ぎりぎりまで行わず、最後に商標を貼る例もあり、その場合では、摘発した際に、商標権を侵害している商品はかなり少なくなるか、零で終わるかもしれません。また、販売も正規品に模造品を混ぜて販売するケースもあり、摘発される会社自体はクローズして、他のラインに切り替える場合もあります。模造品の組み立てもその場所を分散化して、万一の摘発に備えているケースもあります。また、摘発しても再犯を防止できないなどの問題も生じます。

質量技術監督局(行政)

また、質量技術監督局は質量監督、質量基準化、計量作業などを主管する機関で、中華人民共和国製品質量法や各地方の法律・条例に基づき、偽造商品及び不良商品などの違法行為を取り締まり、また工商管理局と協力して偽造商品違法行為を処罰します。例えば、偽者商品を本物品であるかのように表示して販売する行為は取締の対象とされています。質量技術監督局は、製造メーカーによる模倣品の事件である場合、取締り請求を受理し取り締まることができますが、一般的な商標権侵害の模倣品事件の場合、質量技術監督局は受理せずに、工商管理局が取り締まる傾向にあります。

海関(税関)(行政)

海関は物品等の輸出入管理及び税関事務を司る国家機関であり、工商行政管理局と同様に全国的なネットワークを有し、中華人民共和国海関法及びその他の法律に基づき、輸出入貨物に関する知的財産権についての保護を実施します。海関で知的財産権の保護を受けるためには、初めに知的財産権の権利者が知的財産権海関保護登録を海関総署に対して申請しておく必要があります。この申請には、次の書類の添付が求められます。

  1. 権利者の法人登記書類。
  2. 商標局が発行する「商標注冊証」の写し
  3. 許諾契約を締結した場合には、許諾契約の写し
  4. 商標者が商標権を合法的に行使する物品及びその包装の写真
  5. 既知の権利侵害貨物の輸出入に関する証拠
  6. その他の海関総署が必要と認めた書類又は証拠とそれらの中国語訳

この海関保護登録がなくとも、申請による差し止めは可能ですが、海関の職権による差し止めは行われません。また、商標権者が海関に権利侵害嫌疑貨物の差し止めを求める場合には、貨物輸出入地の所轄の海関に申請書を提出します。このとき商標権者は、権利侵害の事実が明白に存在することを十分に立証する証拠として、1)海関に差押えを請求する貨物が間もなく輸出入されること、2)貨物に、許可なしにその商標専用権を侵害する商標標識が使用されていること、を証する書面を提出します。この時海関が定める期限内に、貨物と等価の担保を海関に提供することも求められます。
logistics

公安局(刑事)

中国では、既に販売された模倣品の価値が5万元以上の場合、あるいは販売前の模倣品の価値が15万元以上の場合に原則として刑事立件され、特段の事情がない限り起訴されることとなります。登録商標の偽造罪についての刑法第213条によれば、犯罪の裁量基準として「経緯が重大」と「経緯がとりわけ重大」の2段階の基準が定められており、経緯が重大の場合3年以下の懲役が課せられ、経緯がとりわけ重大の場合に3年以上7年以下の懲役が課せられます。販売金額が25万元以上の場合は、経緯がとりわけ重大の場合に該当します。類似の商品での使用も民事では商標権侵害を構成しますが、刑事責任を追及する場合には類似の商品での使用は偽造とならず、犯罪とするには同一の商品の使用が必要です。

中华人民共和国商标法, 第三次修正, 第六十条
第六十条
有本法第五十七条所列侵犯注册商标专用权行为之一,引起纠纷的,由当事人协商解决;不愿协商或者协商不成的,商标注册人或者利害关系人可以向人民法院起诉,也可以请求工商行政管理部门处理。

工商行政管理部门处理时,认定侵权行为成立的,责令立即停止侵权行为,没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具,违法经营额五万元以上的,可以处违法经营额五倍以下的罚款,没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的,可以处二十五万元以下的罚款。对五年内实施两次以上商标侵权行为或者有其他严重情节的,应当从重处罚。销售不知道是侵犯注册商标专用权的商品,能证明该商品是自己合法取得并说明提供者的,由工商行政管理部门责令停止销售。

对侵犯商标专用权的赔偿数额的争议,当事人可以请求进行处理的工商行政管理部门调解,也可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。经工商行政管理部门调解,当事人未达成协议或者调解书生效后不履行的,当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。

第六十条対訳
この法律の第五十七条に定める登録商標専用権を侵害する行為のいずれかがあり、紛争が生じたときは、当事者の協議により解決する。協議する意向がないとき、又は協議が成立しないときは、商標登録者又は利害関係者は、人民法院に提訴することもできれば、工商行政管理部門に処理を請求することもできる。

工商行政管理部門の処理により、権利侵害行為の成立が認定されたときは、即時に侵害行為の停止を命じ、権利侵害商品及び主に権利侵害商品の製造、登録商標の標章の偽造に用いる器具を没収、廃棄し、違法経営額が5万元以上であるときは、違法経営額の5倍以下の罰金を科すことができ、違法経営額がないとき又は5万元未満であるときは、25万元以下の罰金を科すことができる。5年以内に商標権侵害行為を2回以上行っているとき、又はその他重大な情状を有するときは、重罰に処さなければならない。登録商標専用権侵害商品であることを知らずに販売し、当該商品を合法的に取得したことを証明でき、かつ提供者について説明できるときは、工商行政管理部門は、販売の停止を命じる。

商標専用権侵害の賠償額に関する争議において、当事者は、処理を行う工商行政管理部門に調停を請求することもできれば、「中華人民共和国行政訴訟法」により人民法院に提訴することもできる。工商行政管理部門の調停を経ても当事者が合意に達しないとき、又は調停書の効力が生じた後に履行されないときは、当事者は、「中華人民共和国民事訴訟法」により人民法院に提訴することができる。

中华人民共和国 行政処罰法 第二節 一般手続
第二節 一般手続
第三十六条 本法第三十三条の規定により現場で決定される行政処罰を除き、行政機関は公民、法人又はその他の組織が法により行政処罰を与えるべき行為をしたことを発見した場合、全面、客観、かつ公正的に調査を行い、関係証拠を収集しなければならない。必要な場合、法律・法規の規定に基づいて検査を行うことができる。
第三十七条 行政機関が調査又は検査を行う場合は、二人以上の取締担当官を必要とし、かつ当事者又は関係者に身分証明書を呈示しなければならない。当事者又は関係者は事実のままに回答し、調査又は検査に協力し、阻害してはならない。質問又は検査につき記録を作成しなければならない。行政機関が証拠収集をする場合は、サンプル抽出の方法により証拠を取得することができる。証拠が消滅する可能性があり、又は後日取得するのに困難となる場合は行政機関の責任者の許可のもとで、先に登記して保存することができ、7日間以内に即時に処理決定を出さなければならない。その期間において当事者又は関係者は証拠を廃棄、移転してはならない。取締担当官は当事者と直接利害関係がある場合、回避しなければならない。
第三十八条 調査が終了したとき、行政機関の担当者は調査結果に対し審査を行い、情況に応じて以下の決定をしなければならない:
(一)確実に行政処罰すべき違法行為があった場合、情状の軽重と具体的な情況により、行政処罰を決定する。
(二)違法行為の情状が軽微であり、法に基づき行政処罰しなくてよい場合は、行政処罰を与えない。
(三)違法事実が成立しない場合は、行政処罰を与えない。
(四)違法行為がすでに犯罪を構成した場合司法機関に移送する。情状が複雑で又は重大な違法行為に対して比較的に重い行政処罰を与える場合、行政機関の責任者が共同で検討した上で、決定を行わなければならない。
第三十九条 行政機関は本法第三十八条の規定により行政処罰を与える場合、行政処罰決定書を作成し、行政処罰決定書には以下の事項を明記しなければならない。
(一)当事者の氏名又は名称、住所。
(二)法律、法規又は規則に違反する事実及び証拠。
(三)行政処罰の種類と依拠。
(四)行政処罰の実施方法及び期限。
(五)行政処罰決定に不服して行政再審の申請又は行政訴訟提起の方法及び期限。
(六)行政処罰決定をした行政機関名称及び決定した日時。
行政処罰決定書には行政処罰決定をした行政機関が捺印しなければならない。
第四十条 行政処罰決定書は宣告により当事者にその場で直接交付しなければならない。当事者が不在の場合、行政機関は7日間以内に民事訴訟法の関連規定に基づき行政処罰決定書を当事者に送達しなければならない。
第四十一条 行政機関及び取締担当官が行政処罰決定をする前に、本法第三十一条、第三十二条の規定により当事者に行政処罰の事実、理由及び依拠の告知をしなかった場合、又は当事者の陳述、弁解の聞き取りを断った場合、当該行政処罰決定は成立しない。当事者が陳述、弁解の権利を放棄した場合は除外される。
中华人民共和国刑法 第213条乃至第215条
第7節 知的財産権を侵害する罪
第213条 登録商標権者の許諾を得ずに、同一種類の商品にその登録商標と同一の商標を使用し、情状がひどい者は 3 年以下の有期懲役または拘役に処し、罰金を併科又は単科する。情状が特に重大であるものは 3 年以上 7 年以下の有期懲役に処し、罰金を併科する。
第214条 登録商標を詐称した商標であることを知りながら販売し、販売金額が比較的大きいものは 3 年以下の有期懲役又は拘役に処し、罰金を併科又は単科する。販売金額が巨大である場合は 3 年以上 7 年以下の有期懲役に処し、罰金を併科する。
第215条 他人の登録商標を偽造し、無断で製造し、または偽造若しくは無断で製造された登録商標の標識を販売し、情状が重大であるものは 3 年以下の有期懲役、拘役又は管制に処し、罰金を併科又は単科する。情状が特に重大である場合は 3年以上 7 年以下の有期懲役に処し、罰金を併科する。
中国商標制度 vol.1

中国商標制度 vol.1

制度概要

中国は日本と同じく先願主義・登録主義を採用しており、商標の申請は国家市場監督管理総局(SAMR)の所属官庁である国家知識産権局(CNIPA)の商標局(以下、”中国商標局(CTMO)”)に行います。2014年5月1日から中国商標法改正に伴う実施条例の施行で、改正商標法22条で多区分制度が定められ、一商標につき複数の区分を指定して出願することが可能となりました。また、商標権の権利期間も日本と同じく登録から10年間権利が有効で、存続期間の更新申請を行なうことにより、更に10年毎に権利期間を更新することが可能です。

中国市場は世界で注目されている重要なマーケットの一つであり、商取引が非常に多く行われることから、中国国内における商標権取得の必要性は高く、商標出願件数は年々増加傾向にあります。中国商標局への出願件数は、2000年の時点では223,177件程だったのが、2009年の時点では830,477 件、2012年では1,648,316件にまで増加しており、非常に多くの商標が申請されていることが特徴です。数年前までは、中国は審査が遅く2年以上かかっておりましたが、現在は出願から最大9ヶ月以内という審査期間の上限が決められています。また、中国商標局では次の目標(2018年)を掲げています。出願から出願受理通知までを1か月、出願の審査を6カ月、商標の移転の審査を4カ月、商標の変更や更新の審査を2カ月、そして商標調査の遅れ期間を2カ月とするとしています。

中国の商標制度では、典型的な、文字商標、団体商標、証明商標、立体商標に加えて、新たに音声商標、色彩商標が登録とされ、商品、商品包装に使用される単一の色は、使用により顕著な特徴を取得し、当該商品をその他の商品と区別することができる場合、商標登録可能とされています。また、中国において音声商標の出願を希望する場合、まず、音声見本を用意する必要があり、音声見本は読み取り専用のCD-ROM に保存し、フォーマット形式はwav 又はmp3 でなければならず、ファイルサイズは5MB を超えてはいけないとされています。また、音楽形式の音声商標の場合、五線譜又は略譜で説明資料を提供することができ、一方、たとえば、動物の鳴き声、鐘の音等のような五線譜などでは説明できない音声商標の場合、文字による説明資料が必要です。

上海 中国
上海 中国

字体について

中国では中国国内で使用されている中国語(簡体字)だけではなく、日本語の漢字・ひらがな・カタカナ、更には世界で広く使用されている欧文字が商標として使用されていることから、中国商標局に申請されている言語も、多種多様な言語で商標申請がなされております。日本で一般的に使用している商標が例えば欧文字だった場合であっても、実際に中国で使用される商標の態様が簡体字であることも多く(又は欧文字とは別に簡体字を併記)、この場合には、簡体字についても商標を申請して取得した方が安全だと言われております。

尚、ひらがな・カタカナは原則として中国では図形として認識されますので、日本で一般的に使用している商標がひらがな・カタカナの場合には、中国で流通する際の商標についてご確認の上、特に簡体字での商標権取得も検討された方が良いと思われます。

拼音(ピンイン)について

拼音(ピンイン/Pinyin)は中国語のローマ字による表記法の1つで、中国語の漢字が全てアルファベットで表現できます。文字商標を漢字表記とした場合では、その漢字自体が商標の主要部であり、読み方に過ぎないピンイン同士の表記が同じや似ていても漢字部分が異なれば、類似ではないと判断されることが多いとされています。従いまして、商標の類否を拼音(ピンイン)で判断することは、誤りを生じやすく、現地代理人に類否判断を聞くべきと思われます。

中国語(簡体)表記での「商標」

商標 中国語(簡体)表記

中国商標出願に必要な書類

委任状(代理人により手続する場合に必要です。通常、依頼する旨の連絡をすると代理人から送られてきます。)、登記簿謄本(法人の登記事項証明書)、商標見本(画像データ)、出願人の氏名若しくは名称及び住所の英語表記と中国語表記、指定商品及び指定役務が必要になります。出願人の名称に、アルファベット/片仮名/平仮名が含まれる場合には、対応する漢字に替えておくことが必要です。

中国商標出願における注意点

中国では商標出願を行うと、データベースへの入力やオフィシャルフィーの入金確認などの一定期間経過後に出願番号通知が届き、そこで初めて出願番号を知ることが出来ます。審査上の特徴的な制度としては、主に以下のものが挙げられます。

1)審査意見書制度

従来は、実体審査で拒絶理由が発見された場合、日本で言うところの「拒絶理由通知」が無くいきなり「拒絶査定」が通知されてそこから15日以内の対応を迫られていましたが、改正法では、審査意見書制度が導入され、商標局が商標登録出願について説明又は修正する必要があると認めた場合、商標局は審査意見書(拒絶理由通知)を出願人に発行し、出願人は審査意見書を受領した日から15日以内に、出願の内容について説明又は補正をすることができます。この場合、1回の補正のみが可能であり、補正できない場合や補正が十分ではない場合、拒絶査定となります。

指定商品・役務の補正指令(Notice of Rectification)に対する回答は、30日以内にできることになりましたが、指令通りに標準記述へ補正または削除しなかった場合、審査部はいきなり「不受理通知」を発行することができるため、細心の対応が不可欠です。また、この手続では、補正が正式に受け取られるまで、2~3カ月はかかることになり、審査を急ぐ場合には、なるべく補正指令を受けないように標準的な指定商品・役務を記載することが求められます。

2)一部拒絶、一部登録制度あり

日本では指定商品/役務の「一部」でも拒絶理由が残っている場合には、指定商品/役務の全体が拒絶されてしまいますが、中国では拒絶理由の無い指定商品/役務は登録され、拒絶理由のある指定商品/役務のみが拒絶査定として通知されます。これは「一部拒絶」「一部登録」と呼ばれており、日本には無い制度となります。改正法では、一部拒絶査定の通知を受けた場合に、15日以内に拒絶査定の対象とならなかった部分の商品・役務(区分)を分割出願することが可能です。

3)拒絶査定は熟読が必要

「一部拒絶査定」と「(全部)拒絶査定」は同様の書面で通知されるため、拒絶査定が出たからといって、日本のようにすべての指定商品/役務が拒絶されたとは限りません。よって、中国では拒絶査定に応答しなくても、一部の指定商品/役務について商標権が発生していることがありますので「拒絶査定」の内容は熟読することが必要です。

4)小売・卸売で認められているのは、医療用品、製剤、薬剤関連のみ

中国出願で35類の小売りを指定した場合でも、現状で認められいるのは、医薬用、獣医用、衛生用製剤及び医療用品の小売又は卸売役務、薬品の小売又は卸売役務、医薬用製剤の小売又は卸売役務、衛生製剤の小売又は卸売役務、医療用品の小売又は卸売役務、動物用薬品の小売又は卸売役務、獣医用製剤の小売又は卸売役務に限定されています。従いまして、中国商標出願で、他の製品を取り扱う場合や、小売もしくは卸売役務を広く指定した場合には、拒絶査定が通知されることになります。

中国商標制度手続き流れ
中国商標制度手続き流れ

中国と香港、澳門、台湾の関係は?

中国で商標権を取得しても、近隣の「台湾」,「香港」,「マカオ」には中国の商標権は及びません。「台湾」,「香港」,「マカオ」はそれぞれ商標出願を審査する官庁があり、もし、これらの国で商標権を取得したいのであれば、それぞれ個別に商標出願をして商標権を取得する必要があります。

マドプロと直接出願のメリット・デメリット

中国で商標権を取得する方法として、国際出願(マドプロ出願)と直接中国へ商標出願する2通りの方法があります。中国は、マドプロ加盟国ですので、マドプロを利用して中国で商標権を取得される方も多いように見受けられます。しかしながら、以下のようにマドプロ出願にはメリット・デメリットが存在しますので、取得したい商標に合わせてマドプロ・直接出願とを分けて検討し、適切な出願方法を検討する必要があります。

マドリッド制度のメリット

  1. 費用が安く済む場合がある
    中国に直接出願をした場合には、各区分毎に指定商品/役務の数が10を超えると、11個目以降の指定商品/役務については、個別に追加料金が発生するため、指定商品の数が膨大になった場合、直接出願は余計に費用が発生する可能性があります。一方、マドプロの場合には、そのような追加料金が発生しないこととなっておりますので、マドプロで中国を指定したほうが安く済む可能性があります。
  2. 更新管理が容易
    マドプロで中国を指定した場合には、登録日は国際登録日からの起算となり、WIPOに対する手続だけで更新をすることができ、特に現地代理人等を経由する必要がないため、マドリッド制度のほうが更新管理が楽になります。

マドリッド制度のデメリット

  1. 指定商品/役務の選定が難しい
    マドプロを利用する場合には、日本での基礎出願(若しくは基礎登録)が必ず必要となるため、日本の商標に係る指定商品/役務を基本として、中国での指定商品/役務の選定をすることが多くなります。その結果、例えば、第25類の「被服」には日本では「帽子」が含まれるところ、中国では「帽子」は「被服」の概念に含まれないため、マドプロを利用した結果、中国では「帽子」の権利が取れていなかった、というような事態が生じ得ます。
  2. 中国商標法について常に情報を入手する必要がある
    マドプロを利用した場合、場合によっては一度の拒絶通報もなされず、国際出願からストレートで中国での商標権が発生することがあります。これは大変好ましいことなのですが、言いかえればその権利に関して中国現地代理人が何ら関与していないため、ストレートで登録になった商標権は、日本の出願人が管理をすることになります。その結果、例えば10年間の権利存続期間の間に中国商標法の改正があった場合、中国の現地代理人を経由していないため、中国現地代理人から法改正の連絡は無く(通常、マドプロを管理している国際事務局からも法改正の通知は来ません。)、法改正で新たに導入された新制度の存在により、存続期間満了前にいつの間にか商標権が失効している、というような事態が生じ得ます。日本の特許事務所に国際出願を依頼している場合、その事務所が各国の法改正を追いかけている場合にはまだ安心ですが、そうでない場合には出願人が各国の法改正について積極的に情報を仕入れておく必要があります。
  3. 商標登録証が発行されない
    マドプロを利用した場合、自動的には商標登録証が発行されないことになります。しかし権利行使の際には必要となりますので、保護の拡張の後に、登録証の発行だけ依頼することもできます。

異議申立とその成功可能性

近年、日本の地名に係る商標が既に中国において商標権を取得されていた、というような話がよくあります。中国における審査においては、「中国国内での認知度」というものが基準となっておりますので、日本の地名に限らず、日本である程度周知・著名な商標であっても、「中国国内」での認知度が高くない場合、中国では簡単に第三者が同じ商標について権利を取得出来る可能性があります。

現行法では、登録の前に異議申立期間というものがあり、この期間内であれば日本の商標の使用権者が異議申し立てを行うことは可能です。しかし、「中国国内での認知度」を立証するのは容易くなく、異議申立の成功確率はケースバイケースですが、簡単に審査結果が覆るというものでも無いと言われております。

これを防ぐためには、まず「日本の商標権は日本国内でのみ有効」であることを認識頂いた上で、誰よりも先に中国に商標出願をすることをお勧め致します。中国では日本と同じく、一定期間商標を不使用の場合には取り消される制度(不使用取消審判制度)がございますが、中国が世界における重要なマーケットの一つであることを考えると、実際の事業展開よりも早い段階で中国への商標出願を検討されることをお勧め致します。

また、新しい改正法では、絶対的な理由の異議申立案件の主体は相変わらず「何人」ですが、相対的な理由に基づき請求する異議申立案件の主体は「先行権利者、利害関係者」に限ると規定されています。

中国にも先使用権の規定がありますが、登録商標権者の出願日前に、先使用者が中国において周知であったことを立証することは実務上非常に困難で、実際の事業展開よりも早い段階で中国への商標出願を検討されることをお勧め致します。

更新登録

商標権の存続期間は登録日から10年です。また、商標登録更新出願を行う時期は、存続期間満了前12ヶ月以内になっています。存続期間満了後でも6ヵ月の更新延長期間があり、割増更新料を払えば更新させることができます。更新申請には、商標更新登録申請書に、委任状と商標権者の法人資格証明書類の写し(登記簿謄本)が必要です。なお、使用証明書の提出は不要です。

中国商標制度 vol.2