中国の商標登録を検索 (最新版)🔍

中国の商標登録

いつの間にか自分の住む地名や自社の名称が勝手に登録されているというようなことがしばしば起こるのが、中国の商標登録です。中国では日本の30倍の年間約344万件(2016年統計より)を越える数の商標が中国商標局(CTMO)に申請されており、中には第3者が日本などの外国で使用している商標と知りつつも登録している例もあり、例えば日本から中国への進出を待ち構えているブローカーも存在しています。このような商標の問題や紛争を予防する手段の1つとしては、相手の登録を知ることであり、商標登録を検索して早めに発見することが肝心です。

中国が“日本の地名”を勝手に商標登録監視強化に四苦八苦する地方自治体

1.中国商標網

中国の商標は、中国国家工商行政管理総局(SAIC)の商標局の中国商標網(新版2017年5月)で検索します。漢字や英語でも検索できますし、場合によってはGoogle翻訳のサイトなどで予め漢字を簡体字に変換しておくことも良いのかなと思います。中国商標網の首頁(TOP)ページから商标查询(商標検索)のボタン(虫眼鏡のアイコン)をクリックすると、商标查询(商標検索)のページに進みます。ここで紹介する最新版の中国商標検索サイトは、2017年5月5日に更新されており、新しい画面で操作され、Captchaもなくなり以前よりも使い勝手が向上しています。また、2017年11月6日(1574期)から商標公報のデータベースもマイナーチェンジしていて、検索ボックスが最初のページから表示されるようになっています。中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://www.saic.gov.cn/)と商標局の中国商標網のwebsite(http://sbj.saic.gov.cn/では少し異なるインターフェースになりますが、中国国家工商行政管理総局のWebsiteでも中国商標網のWebsiteでもどちらでも虫眼鏡アイコン若しくはボタンの商标查询(商標検索)をクリックすれば、商标查询のページに到達します。商標局は中国国家工商行政管理総局の1つの部門で、日本で言えば経済産業省と特許庁の関係に置き換えられるそうです。

ちなみに、古いホームページ(http://old.saic.gov.cn/)もアクセス可能で、商标查询(商標検索)のボタンをしたときは、”我接受”(受け入れますの意味)のボタンが表示されますが、そのボタンをクリックすると、商标局发布《商标公告》の古いページ(第1573期まで)が表示されます。

また、中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://www.saic.gov.cn/)のTOPPAGEの画面右側の办事服务(役務)の欄には、クイックリンクの青いアイコンが並んでいて、その中の商标查询(虫眼鏡とそのレンズにRと記載されたもの)を選んでも商标查询(商標検索)に移動できます。

Quicklink
Quicklink—http://www.saic.gov.cn/

このクイックリンクの青いアイコンは、自分で表示するアイコンをアレンジすることができ、上側のギヤマークをクリックして、青いアイコンを並べ変えたり、入れ替えたりすることができます。プラスアイコンは除くことができないので、最大8個自分でお気に入りのショートカットを置くことができます。商標関係では、商标查询(商標検索)、商标申请(商標出願)、商标公告(商標公報)、商标近似查询(商標近似検索)、商标状态查询(商標状態検索)、备案代理机构名单(商標代理人リスト)、备案代理机构(律所)(商標代理人(法律事務所))を選ぶことができ、そのアイコンの場所も好きなように配置できます。

2.商标查询(商標検索) 免責同意画面

业务介绍(業務紹介)
业务介绍(業務紹介)

この画面では、情報として法的効力を持たない旨の宣言がなされており、”我接受”(受け入れますの意味)のボタンをクリックすることで先に進めます。中国語で検索をすすめる場合には、そのまま下の画面に移行します。英語での検索を開始する場合には、”我接受”(受け入れますの意味)のボタンをクリックして下の画面に移行した後、画面上端にある”English”のリンクをクリックして英語版のサイトに移行します。以下の説明は、中国語で検索を進める場合になります。 

3.商标查询(商標検索) 選択画面

商标综合查询(商標総合検索)
商标查询(商標検索)

この画面では、いくつかの検索方法を選ぶことができます。上から順に左右の順で、商标近似查询(商標近似検索:オレンジのファイル+虫眼鏡)、商标综合查询(商標総合検索:黄緑のドキュメントアイコンと虫眼鏡)、商标状态查询(商標状態検索:空色のモニターと虫眼鏡)、商标公告查询(商標公告検索:紫の吊り下げボードと虫眼鏡)、错误信息反馈(エラー情報フィードバック:赤の三角の中に!マーク)、商品/服务項目(商品/役務項目:青鉄色にショッピングカート)と並んでいますが、ここでは上の段の右側の商标综合查询(商標総合検索)黄緑のアイコンを選択します。

4.商标综合查询(商標総合検索)による文字検索

商标综合查询
商标综合查询”

商标综合查询の画面では、上から順に、国际分类(国際分類)、注册号/申请号(登録番号・申請番号)、商标名称(商標名称)、申请人名称(中文)、申请人名称(英文)について入力が可能ですが、上から3番目の窓の商标名称(商標名称)に対してデータを入力します。ここでは例として”昭和”を入力します。もし、自分の地域の名前や自分の会社の名称が勝手に登録されているかどうかを調べる場合には、商标名称(商標名称)に対してその地名、名称などを入力して下さい。入力は漢字でも可能ですが、基本は簡体字になります。なお、国际分类(国際分類)のボックスに分類番号を入力して絞ることで表示件数を減らすことも可能です。データを入力したら、查询(検索)のボタンをクリックします。そのとなりの重置(リセット)ボタンをクリックすれば入力をすべて消すことができます。もし、検索対象の登録番号や申請番号が分かっている場合には、その番号を入力します。国際登録出願については、番号の最初にGの文字を付与します。

5.商标检索結果(商標検索の結果の一覧表表示)

検索結果一覧表
検索結果一覧表

検索される商標が複数あれば一覧表形式で表示されます。該当する商標がない場合には、”没有检索到结果”(見つかりませんでした)が表示されます。一覧表には、申请/注册号(登録・出願番号)、国际分类(区分)、申请日期(出願日)、申请人名称(出願人の中文・英文)が並んで配置されています。同じ出願が複数区分の場合には、区分の数だけ複数列で出力されます。リストで表示された商標は、文字列に含む関係ですので、詳細内容を表示させる列1つを選びクリックします。一般的に、出願から中国の公開公報掲載まで、約50日程度の期間がかかっています。

6.商标的详细信息(商標詳細情報)

商标的详细信息(商標詳細情報)
商标的详细信息(商標詳細情報)

登録商標について事項が登録商標単位で表示されます。上側のタブで商标详情(商標詳細情報)と商标流程(ファイル履歴)を切り替えることができます。商标详情では、主な表示事項は、先ず、左上に商標見本の画像が配置されます。項目としては、上から順に、商品/服务列表(商品役務リスト)、类似群(類似群)、注册/申请号(登録・出願番号)、申请日期(出願日)、国际分类(区分)、申请人名称(出願人中文)、申请人名称(出願人英文)、申请人地址(出願人住所中文)、申请人地址(出願人住所英文)、初审公告期号(初歩公告番号)、注册公告期号(登録番号)、是否共有商標(共有の有無)、初审公告日期(初歩査定公告日)、注册公告日期(登録公告日)、商標类型(商標類型)、专用权期限(存続期間)、商標形式、国際注册日期(国際登録日)、后期指定日期(事後指定日)、优先权日期(優先権期日)、代理人名称、商标流程(ファイル履歴)、商标状态(商標状態)、商标状态图标(商標状態アイコン)が挙げられています。画面の左右の<>の印をクリックすると1つ前、1つ後のデータにスクロールします。印刷するために一番下の青色の打印のボタンをクリックします。もし情報にエラーがあるときは、その隣の错误信息反馈のボタンをクリックして報告することも可能で、例えば、登録番号、権利者名、商標などの、どのデータかについてはクリックすることで自動的に入力されています。

日本の公報にない表現としては、初审公告日期(初歩査定公告日:この公告日から3カ月間が異議申立期間となります。)などがあります。商標類型は一般、「证明商标」(証明商標)、「集体商标」(団体商標)の記載があります。詳細情報が出せない場合もあり、その場合には”此商标正等待受理,暂无法查询详细信息。”(この商標は、詳細な情報を照会することが一時的にできません。受け入れを待っています。)と表示されます。

7.商标流程(ファイル履歴)

商标の详细信息のページで、上端の商标流程のタブか、詳細表示中の商标流程の点击查看のハイパーリンクをクリックすることで、商标流程(ファイル履歴)を表示することができます。

商标流程(ファイル履歴)
商标流程(ファイル履歴)

最新のファイル記録が上側に位置するように、記録事項が追加されていきます。特に出願して問題なく登録になる場合には、下から順(下側が時間的に先になる順番)に
商标注册申请 打印注册证
商标注册申请 打印受理通知
商标注册申请 申请收文
というように商标流程(ファイル履歴)に記録が残ります。

商标流程

8.商标近似查询(商標近似検索)による図形検索

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは上の段の左側の商标近似查询(商標近似検索) オレンジ色のアイコンを選択します。すると次の画面が表示されます。

商標近似検索
商標近似検索

商标近似查询の画面では、上から順に、国际分类(国際分類)、类似群(類似群)、查询方式(検索方式)、商标名称/图形编码(商標名称・図形コード)の入力画面が並びます。このうち国際分類、検索方式と最後の商標名称・図形コードが図形検索の場合の入力必須事項です。查询方式(検索方式)ではラジオボタンで選択できるように「汉字(漢字)/Chinese character」、「拼音(ピンイン)/ Chinese pinyin」、「英文(英語)/ English」、「数字 / Numeral」、「字头(頭文字)/ Acronym」、「图形(図形)/ Graph」の各項目(英字はEnglish siteの表記)が順にならんでいますが、図形検索をするためには、ラジオボタン右端の图形(図形)を選択します。すると再下端の商標名称・図形コードのボックスが图形编码(図形コード)と表記されて図形コード用になります。図形コードが分かっている場合は、ここで入力しますが、図形コードが不明でもボックスの右端の虫眼鏡マーク🔎をクリックすることで、図形コードの一覧表が表示されます。また、自動検索(自动查询)と選択検索(选择查询)の選択も上端のボタンを選択すれば可能です。選択検索の場合には、複数の図形コードの 包含任意编码检索(并集)(OR)若しくは 包含全部编码检索(交集)(AND)を選ぶことができます。自動検索(自动查询)の場合は、システムのデフォルトルールによる近似検索が行われます。

図形コード
図形コード

図形コードは、ウイーン分類に沿っており、大分類、中分類、小分離の構造を取ります。ここでは”パンダ”を検索するために、動物の大分類3、4つ足動物の中分類3.1、“熊猫”の小分類3.1.14aというところがあり、その左端のチェックボックスにチェックを入れることで選択します。全部で選択するチェックボックスの数を6以上にすることはできません。上端に検索窓があり、図形コードについての検索(文字検索)が可能です。チェックボックスへのチェックを済ませた段階で下の青色ボタンをクリックすることで、商标近似查询の画面の图形编码(図形コード)の検索窓に図形コードが入力されます。查询のボタンを押せば、検索が開始します。

9.商标检索結果(図形検索の結果のグリット表示)

図形検索結果
図形検索結果

図形検索の結果はグリット表示が可能です。各グリット内の文字商標部分若しくは文字がない商標は图形(図形)の文字のところをクリックすると詳細表示(商标的详细信息)がされます。また、表示されている各商標の右下コーナーのチェックボックスをチェックすることで、それぞれの商標を選択した状態となり、2つ以上の商標を選択して対比のボタンをクリックすることで、下のような対比表示が可能です。

対比表示
対比表示

10.商标近似查询(商標近似検索)による文字・選択検索

商標近似検索では、図形検索だけではなく、文字による検索も可能です。繁体字や英文、ピンイン、数字、頭文字になどの入力でも検索が可能で、完全一致/部分一致や、順序を入れ替えたものや、逆の順にしたものなど使用者が入力したクエリに応じて様々な検索が可能です。国際分類は必須入力事項で、類似群コードは任意入力事項です。国際分類と類似群コードの入力ボックスの右端の虫眼鏡をクリックすると、それぞれの一覧表(検索窓付き)が表示され、その中の文字をクリックするか、チェックボックにチェックを入れることでも、国際分類と類似群コードのデータエントリーが可能です。

10-a. 汉字(漢字)

汉字のラジオボタンを選択し、商标名称に1-20字までの文字を入力します。

选择查询・汉字
选择查询・汉字
チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
完全相同 (完全一致)
部分相同 (部分一致)
任意位置加汉字 (任意位置で漢字の追加)
变汉字 (漢字の変更)
减汉字 (漢字の減少)
含在其它商标中 (他の商標に含まれる)
内含其它商标 (他の商標を含む)
换序 (順序交換)
逆序 (逆順序)
读音相同 (発音一致)

10-b. 拼音(ピンイン)

拼音のラジオボタンを選択し、商标名称に1-20字までの文字を入力します。

选择查询・拼音
选择查询・拼音
チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
拼音商标相同 (ピンイン商標同一)

10-c. 英文(英語)

英文のラジオボタンを選択し、商标名称に3-26字までの英字を入力できます。スペースを入れることもできます。

选择查询・英文
选择查询・英文
チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
完全相同 (完全一致)
部分相同 (部分一致)
任意位置加字母 (任意位置でアルファベットの追加)
变字母 (アルファベットの変更)
减字母 (アルファベットの減少)
含在其它商标中 (他の商標に含まれる)
内含其它商标 (他の商標を含む)
换序 (順序交換)
逆序 (逆順序)
百分之二十相似 (20/100の割合で同一)
读音相同 (発音一致)

10-d. 数字

数字のラジオボタンを選択し、商标名称に1-20字までの半角数字を入力します。

选择查询・数字
选择查询・数字
チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
完全相同 (完全一致)
部分相同 (部分一致) 
变任一个数字 (任意の一数字を変更)
换序 (順序交換)
含在其它商标中 (他の商標に含まれる)
内含其它商标 (他の商標を含む)

10-e. 字头(頭文字)

字头のラジオボタンを選択し、商标名称に2字までの半角入力が可能です。

选择查询・字头
选择查询・字头
チェックボックスにチェックを入れることで、次の事項が選択可能です。
全选/取消 (全部選択/非選択)
换序相同 (順序交換同一)
完全相同 (完全一致)

検索結果はデフォルトで一覧表で表示されますが、画面右上のグリット表示ボタンをクリックすると、グリット表示に切り替えることもできます。一覧表の左上端にある排序(ソート)ボタンでは、相似度排序、申请日期、申请人名称でソートが可能です。打印ボタンで印刷が可能で、対比ボタンで2つの商標を並べて比べることができ、その場合には、左端のチェックボックス(グリット表示の場合はその区画内のチェックボックス)を2つ以上選択します。筛选(スクリーニング)ボタンで、チェックボックスにチェックを入れた商標だけを表示させることもできます。

詳細表示は上記の6.商标的详细信息(商標詳細情報)と同じになります。

11.商标公告查询(商標公告検索) 2017年11月6日の改訂

商標のウォッチング(Watching)をしている場合には、毎月6日、13日、20日、27日発行の最新号の公報をなるべく早く検索することが必要とされ、商標公告で最新号(最新期)を抽出しながら更に検索で絞る方法が効率が良いものと思います。上述した2.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは中段の右側の商标公告查询(商標公告検索) 紫の吊り下げボードと虫眼鏡のアイコンを選択します。すると、商標公告の一覧表示に切り替わります。2017年11月で画面が少し変更になり、従前は公告公報がリストで並ぶだけでしたが、リストの前に検索ボックスが配置されるインターフェイスに変更されています。なお、この商標公告のページには、前出の商标查询(商標検索)のページからだけではなく、中国国家工商行政管理総局商標局(SAIC)の中国商标網のトップページ内の商标查询(商標検索)ボタンの隣の商标公告(商標公告)[カレンダーのアイコン]ボタン、若しくはトップのメニューバー内の商标公告(商標公告)ボタンからも直接行くことができます。また、中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://www.saic.gov.cn/)の首頁のメインメニューバーの服务ボタンを選択し、查询⇒商標⇒商标公告查询をクリックすることでも移動することができ、或いは中国国家工商行政管理総局の首頁の右側コラムの中ほどの青色のアイコン群(クイックリンク用アイコン)の中で、吊り下げボードにRの文字を有するアイコンをクリックすることでも移動できます。商标查询のような”我接受”(受け入れますの意味)のボタンをクリックする必要はありません。また、リストの前に検索ボックス内の>>点此进入全部公告查询检索をクリックすると、詳細な絞り込み用の詳細検索ボックスが表示されます。

商标公告
商标公告
商標公告の注意書き(訳)
商標公告の一覧表示では、最も新しい公告が一番上に位置します。商標公報は毎月6日、13日、20日、27日に発行されるシステムとなっていて、それぞれ通し番号が付与されています。例えば、第1573期の公報は、”初步审定公告日期:2017年10月27日 异议申请截至日期:2018年01月27日”と表題があり、公告が2017年10月27日でその異議申立期日が3か月後の2018年1月27日に設定されていることを表示しています。一覧表のハイパーリンクをクリックすると次の画面に切り替わります。
中国商标网电子公告系統
中国商标网电子公告系統

デフォルトで商标初步审定公告がリスト表示されますが、商标初步审定公告のページは、1つの期(号)で例えば24万ページが電子公告されています。かなり膨大な量の情報が公告されており、2017年11月からの新しいインターフェースでは、バナーの直下は、詳細検索BOXになっていて、その期の中のデータについて絞り込み検索が可能です。検索は公告期号(公告号数)、公告类型(公告類型)[デフォルトで全部となっています。]、注册号(登録番号)、类别(類番号)[ニース分類の番号を入力します。]、商标名称(商標名称)、申请人(出願人)、申请日期(出願日)[期間で入力でき、カレンダー表示からの選択で入力できます。]、商标形式(商標形式)[デフォルトで全部ですが、他に立体(立体商標)と声音(音商標)を選ぶことができます。]、商标类型(商標類型)[デフォルトで全部ですが、他に集体商标、证明商标、特殊标志を選ぶことができます。]、共有人(共同出願人)の各項目で可能で、期を選んだ後に選択内容を絞り込むことができます。もし絞り込んだ結果、検索結果がゼロになる場合には、”无結果、请重新輸入检索条件”との表示ボックスが表出します。商标形式(商標形式)の立体で絞り込むと、三维标志(3次元標章)若しくは图形(図形)の文字が商标名称の項目に表示されます。商标形式(商標形式)の声音の場合には、商标名称の項目に”声音商标 旋律”の文字が表示され、声音での絞り込みも可能です。

一覧表から1つの商標を選べば、公告内容が表示されます。

商标初步审定公告
商标初步审定公告
右側が公告内容で、商标初步审定公告(商標初歩査定公告)に対しては、その前後の公報も右側にサムネイルビューで表示され、サムネイルビューをクリックすることでその公報を拡大して左側に表示させることができます。左下端にある下載のボタンをクリックすると、表示されている公報についてのjpg形式の画像ファイルをダウンロードできます。また、下載のボタンの右側の+ボタンと-ボタンで、表示されている公報を拡大若しくは縮小表示をすることができます。ここで詳細表示されているのが何番目の公報なのかは、下端の***/******条で示されます。

商標公告の公告類型

12.商标状态查询(商標状態検索)の検索

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは下の段の右側の商标状态查询(商標状態検索) 水色のモニターに虫眼鏡のアイコンを選択します。すると、商标状态查询(商標状態検索)の入力画面に切り替わります。また中国国家工商行政管理総局の首頁の右側コラムの中ほどの青色のアイコン群(クイックリンク用アイコン)の中で、小さい〇から円を描く線が手前で終端し、その円内にRの文字を有するアイコンをクリックすることでも移動できます。

(商標状態検索)
(商標状態検索)

入力ボックスでは、申请/注册号を入力するようになっており、検索する出願・登録番号(11桁以下の数字)を入力することで該当する公報を出力することができます。検索結果では、最初に一覧表が表示され、一覧表のリンクをクリックすることで、詳細情報の表示が行われます。予め検索する対象の商標の出願番号か登録番号が判っている場合に、すばやく一覧表表示と詳細情報の表示を導くことができます。

13.商品/役務項目の検索

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは下の段の右側の商品/服务項目(商品/役務項目) 青鉄色のショッピングカートのアイコンを選択します。すると、商品/服务項目の入力画面に切り替わります。

商品/服务項目
商品/服务項目の入力画面

入力BOXは上から順に

  • 国际分类(国際分類)1-45までの区分番号を半角で1つだけ入力します。不明な場合は虫眼鏡をクリックすると一覧表が現れます。
  • 类似群(類似群)中国独自の類似群コードになります。日本の類似群コードとは異なります。国際分類に区分の類番号を先に入力する必要があり、最大で5つまでしか入力できません。複数を入力する際は、半角(、)で区切ります。
  • 商品类型(商品類型)尼斯分類(ニース分類)か国内标C(中国国内分類)かを選択します。五方(TM5)是/否 TM5での合意した分類か否かをチェック入力することもできます。中国国内分類は先頭にCのコードが付与された商品コードを有する中国独自のコード表です。なお、TM5は、日本国特許庁(JPO)、米国特許商標庁(USPTO)、欧州連合知的財産庁(EUIPO)、韓国知的財産庁(KIPO)及び中国国家工商行政管理総局(SAIC)からなる商標五庁(TM5)で合意している内容の指定商品・指定役務を指します。
  • 商品名称(商品役務の名称)簡体字での検索になります。片仮名、平仮名、英字、漢字の一部などは検索できません。簡体字の文字列がその並びで存在すれば検索してくれます。
  • 商品编码(商品コード)中国での個々の商品、役務に付与されたコードになります。最初の2桁が類番号と一致します。商品コードと称していますが、役務にもコードは付与されています。

入力画面の下部側には、3つのボタンが並んでいます。これらは重填(クリア)、查询(検索)、下載(ダウンロード)で次の動作を操作するためのボタンです。検索がデフォルトになっています。これらのデータを入力して検索が可能です。例えば区分や類似群コードを調べて利用することで、近似検索の検索結果などをさらにシャープにすることもできます。商標近似検索をする際に、文字列を商标名称に入力して検索したときのヒット数が多い場合には、類似群コードを入力することで、その類似群コードに該当する商品・役務で類似範囲にある商標に絞られた検索結果が得られることになります。

14.错误信息反馈(エラー情報フィードバック)

上述した3.商标查询(商標検索)の画面から、ここでは下段の左側の错误信息反馈(エラー情報フィードバック) 赤の背景に三角の白抜きとその真ん中に!マークのアイコンを選択します。すると、エラーメッセージフィードバックに切り替わります。

错误信息反馈
错误信息反馈

申请/注册号(出願番号、登録番号)が必須入力です。訂正項目はラジオボタンで選択するようになっています。訂正内容については、修改前的信息(修正前情報)と修改后的信息(修正後情報)を記入できるようになっています。

”ご注意ください:出願人または代理人が提出した出願情報が間違っている場合、商標情報は不正確であり、本ウェブサイトの「エラー情報のフィードバック」の受け入れ範囲には含まれません。 適用後、修正後に確認します。”との注意書きがあり、誤った情報が提出されている場合には、エラー情報のフィードバックで訂正するものではないとされています。

訂正項目
申请人名称 (出願人名称)
申请人地址 (出願人住所)
商标名称 (商標名称)
商标类型 (商標類型)
商标形式 (商標形式)
商品/服务 (商品・役務)
类别/类似群 (区分・類似群コード
申请日期 (出願日)
公告期 (公告日)
优先权日期 (優先日)
专有权日期 (排他権関連日)
代理/办理机构 (代理人・受理組織)
其它 (その他)

15.商标代理信息(商標代理人検索)

中国国家工商行政管理総局のwebsite(http://www.saic.gov.cn/)の首頁のメインメニューバーの服务ボタンを選択し、查询⇒商標⇒商标代理信息をクリックすることで、商标代理人のデータベースに移動できます。

商标代理信息
商标代理信息

すると、中国商標代理人のデータベース(商标代理信息)が表示されます。

代理机构名称など
代理机构名称 代理机构地址 联系电话

デフォルトで、商标代理信息の备案代理机构名单(不含律所)[代理組織一覧表(法律事務所を除く)]が開き、タブを切り替えると、备案代理机构名单(律所)[代理組織一覧表(法律事務所)]、代理机构注销备案名单[免許取消の代理組織一覧表]、代理机构已停止经营名单[業務活動停止中の代理組織一覧表]、行政处罚信息查询[行政処罰情報検索]にデータを切り替えることができます。各データベースでは、一覧表の表示で、代理机构名称(代理組織名称)、代理机构地址(代理組織住所)、联系电话(電話番号)が表示されます。また、これらの一覧表の上には検索窓が設置されています。

一覧表の表示での代理机构名称は、それぞれ事務所の内容のデータとリンクされていて、クリックすることで代理机构详细信息(代理組織詳細情報)が表示されます。代理机构详细信息の内容は、基本信息(基本情報)、股东信息(出資者情報)、变更信息(変更情報)、行政处罚信息(行政処罰情報)からなり、基本信息は、统一社会信用代码(统一社会信用コード)、名称、法定代表人、成立日期、登记状态、注册资本、住所、营业期限自(事業期間始期)、营业期限至(事業期間終期)、经营范围(事業範囲)、登记机关の各項目を表示します。、变更信息(変更情報)では、資本関係、住所の変更やパートナーの変更などを表示します。未だ、全部の収録が進んでいないようですので、一部には”未查到代理机构详细信息”の表示がなされ、詳細情報が未収録であることが知らされます。

16.2017年5月5日の改訂箇所

2017年5月5日の改訂では、いくつかの機能や表示が追加されています。

    1. フィイル履歴のタブ(商标流程)の追加

7の商标流程(ファイル履歴)のページについては、详细信息(商標詳細情報)の上側のタブをクリックすることで、或いは代理人の下の商标流程の項目で”点击查看(見るためにクリック)”をクリックすることで、商标流程を見ることができます。

    1. 商品役務の記載の詳細表示
商品役務の記載の詳細表示
商品役務の記載の詳細表示
    1. 商品/服务列表(商品役務リスト)の最後の部分に”查看详细信息”の文字がありますので、そこをクリックすることで小ウインドウが開き、左側に類似群、右側に商品/服务のテーブルが出現します。テーブル外をクリックすることで小ウインドウは閉じます。
    2. 商标状态图标(ステータスアイコン)の追加

商标状态图标(ステータスアイコン)は次のようになります。一瞥で商標の状態(status)が分かります。日本のJplatpatにも同様なステータスアイコンが付与されています。中国のアイコンと日本のアイコンを比較してみると細かいところは微妙に違いますが、出願関連がファイル、登録関連はシール、生きているものは緑で、死んだものは赤の基本は共通です。

商标状态图标 status icons 内容
Awaiting Examination  LIVE/APPLICATION/Awaiting Examination
等待实质审查/出願中・審査待ち
Published for Opposition  LIVE/APPLICATION/Published for Opposition
初审公告/公告中
Opposition Pending  LIVE/APPLICATION/Opposition Pending
异议中/異議申立中
Appeal of Refusal Pending  LIVE/APPLICATION/Appeal of Refusal Pending
驳回复审中/拒絶査定不服審判中
Issued and Active  LIVE/REGISTRATION/Issued and Active
注册/登録済み
Cancellation/Invalidation Pending  LIVE/REGISTRATION/Cancellation/Invalidation Pending
撤销/无效宣告申请审查中/取消・無効審判中
Refused/Dismissed or Invalidated DEAD/APPLICATION/Refused/Dismissed or Invalidated
申请被驳回、不予受理等,该商标已失效/出願拒絶・無効終了
Cancelled/Invalidated  DEAD/REGISTRATION/Cancelled/Invalidated
注册商标被撤销/登録後取消・無効審決済み
Expired  DEAD/REGISTRATION/Expired
期满未续展注销/存続期間満了
Surrendered  DEAD/REGISTRATION/Surrendered
注册商标被权利人注销/権利放棄
OTHER  OTHER
其他情形/その他

なお、中国商標局のサイトは、メンテナンス中の場合、又は多くの人に同時にアクセスされた場合、一時的にアクセスできないこともあります。また、検索結果については、”一定のタイムラグがあり、情報提供のみを目的とし、法的強制力はありません”という免責の表示がなされており、データベース自体の修正なども受け付けているため、日本の特許庁のように商標公報としての法的な効力はないように思います。

17.地方工商