中国の商標登録を検索 (最新版)🔍

中国の商標登録

いつの間にか自分の住む地名や自社の名称が勝手に登録されているというようなことがしばしば起こるのが、中国の商標登録です。中国では日本の30倍の年間約344万件(2016年統計より)を越える数の商標が中国商標局(CTMO)に申請されており、中には第3者が日本などの外国で使用している商標と知りつつも登録している例もあり、例えば日本から中国への進出を待ち構えているブローカーも存在しています。このような商標の問題や紛争を予防する手段の1つとしては、相手の登録を知ることであり、商標登録を検索して早めに発見することが肝心です。

中国が“日本の地名”を勝手に商標登録監視強化に四苦八苦する地方自治体
中国で「弘前」商標申請 弘前市が異議|河北新報

中国商標網

中国の商標は、中国国家工商行政管理総局商標局(SAIC)の中国商標網で検索します。漢字や英語でも検索できますし、場合によってはGoogle翻訳のサイトなどで予め漢字を簡体字に変換しておくことも良いのかなと思います。中国商標網の首頁(TOP)ページから商标查询(商標検索)のボタン(虫眼鏡のイラスト)をクリックすると、商标查询(商標検索)のページに進みます。ここで紹介する最新版の中国商標検索サイトは、2017年5月5日に更新されており、新しい画面で操作され、Captchaもなくなり以前よりも使い勝手が向上しています。

1.商标查询(商標検索)

业务介绍(業務紹介)
业务介绍(業務紹介)

この画面では、情報として法的効力を持たない旨の宣言がなされており、”我接受”(受け入れますの意味)のボタンをクリックすることで先に進めます。

2.商标查询(商標検索)

商标综合查询(商標総合検索)
商标查询(商標検索)

この画面では、いくつかの検索方法を選ぶことができます。上から順に左右の順で、商标近似查询(商標近似検索:オレンジのファイル+虫眼鏡)、商标综合查询(商標総合検索:緑のドキュメントアイコンと虫眼鏡)、商标状态查询(商標状態検索:空色のモニターと虫眼鏡)、商标公告查询(商標公告検索:紫の吊り下げボードと虫眼鏡)、错误信息反馈(情報訂正依頼:赤の三角の中に!マーク)、商品/服务項目(商品/役務項目:青鉄色にショッピングカート)と並んでいますが、ここでは上の段の右側の商标综合查询(商標総合検索)を選択します。

3.商标综合查询(商標総合検索)

商标综合查询
商标综合查询”

商标综合查询の画面では、上から順に、国际分类(国際分類)、注册号/申请号(登録番号・申請番号)、商标名称(商標名称)、申请人名称(中文)、申请人名称(英文)について入力が可能ですが、上から3番目の窓の商标名称(商標名称)に対してデータを入力します。ここでは例として”昭和”を入力します。もし、自分の地域の名前や自分の会社の名称が勝手に登録されているかどうかを調べる場合には、商标名称(商標名称)に対してその地名、名称などを入力して下さい。入力は漢字でも可能ですが、基本は簡体字になります。なお、国际分类(国際分類のBOXに分類番号を入力して絞ることで表示件数を減らすことも可能です。データを入力したら、查询(検索)のボタンをクリックします。そのとなりの重置(リセット)ボタンをクリックすれば入力をすべて消すことができます。

4.商标检索結果(商標検索の結果の一覧表表示)

検索結果一覧表
検索結果一覧表

検索される商標が複数あれば一覧表形式で表示されます。該当する商標がない場合には、”没有检索到结果”(見つかりませんでした)が表示されます。一覧表には、申请/注册号(登録・出願番号)、国际分类(区分)、申请日期(出願日)、申请人名称(出願人の中文・英文)が並んで配置されています。同じ出願が複数区分の場合には、区分の数だけ複数列で出力されます。国際出願の場合は、番号の頭に”G”が加わります。リストで表示された商標は、文字列に含む関係ですので、詳細内容を表示させる列1つを選びクリックします。

5.商标的详细信息(商標詳細情報)

商标的详细信息(商標詳細情報)
商标的详细信息(商標詳細情報)

登録商標について事項が登録商標単位で表示されます。上側のタブで商标详情(商標詳細情報)と商标流程(ファイル履歴)を切り替えることができます。商标详情では、主な表示事項は、先ず、左上に商標見本の画像が配置されます。項目としては、上から順に、商品/服务列表(商品役務リスト)、类似群(類似群)、注册/申请号(登録・出願番号)、申请日期(出願日)、国际分类(区分)、申请人名称(出願人中文)、申请人名称(出願人英文)、申请人地址(出願人住所中文)、申请人地址(出願人住所英文)、初审公告期号(予告番号)、注册公告期号(登録番号)、是否共有商標(共有の有無)、初审公告日期(初期査定公告日)、注册公告日期(登録公告日)、商標类型(商標類型)、专用权期限(存続期間)、商標形式、国際注册日期(国際登録日)、后期指定日期(事後指定日)、优先权日期(優先日)、代理人名称、商标流程(ファイル履歴)、商标状态(商標状態)、商标状态图标(商標状態アイコン)が挙げられています。画面の左右の<>の印をクリックすると1つ前、1つ後のデータにスクロールします。

日本の公報にない表現としては、初审公告日期(初期査定公告日:この公告日から3カ月間が異議申立期間となります。)などがあります。商標類型は一般、「证明商标」(証明商標)、「集体商标」(団体商標)の記載があります。詳細情報が出せない場合もあり、その場合には”此商标正等待受理,暂无法查询详细信息。”(この商標は、詳細な情報を照会することが一時的にできません。受け入れを待っています。)と表示されます。

6.商标流程(ファイル履歴)

商标流程(ファイル履歴)
商标流程(ファイル履歴)
最新のファイル記録が上側に位置するように、記録事項が追加されていきます。
何も問題なく登録になる場合は、次の3列が記載されます。
商标注册申请 等待驳回通知发文 (発行通無効知待ち)
商标注册申请 等待受理通知书发文(発行受理通知待ち)
商标注册申请 申请收文 (出願受理)

今回の改訂箇所

2017年5月5日の改訂では、いくつかの機能や表示が追加されています。

  1. フィイル履歴のタブ(商标流程)の追加
  2. 6の商标流程(ファイル履歴)のページが、上側のタブをクリックすることで、或いは代理人の下の商标流程の項目で”点击查看(見るためにクリック)”をクリックすることで、商标流程を見ることができます。

  3. 商品役務の記載の詳細表示
  4. 商品役務の記載の詳細表示
    商品役務の記載の詳細表示
    商品/服务列表(商品役務リスト)の最後の部分に”查看详细信息”の文字がありますので、そこをクリックすることで小ウインドウが開き、左側に類似群、右側に商品/服务のテーブルが出現します。テーブル外をクリックすることで小ウインドウは閉じます。
  5. 商标状态图标(ステータスアイコン)の追加
  6. 商标状态图标(ステータスアイコン)は次のようになります。一瞥で商標の状態(status)が分かります。日本のJplatpatにも同様なステータスアイコンが付与されています。中国のアイコンと日本のアイコンを比較してみると細かいところは微妙に違いますが、出願関連がファイル、登録関連はシール、生きているものは緑で、死んだものは赤の基本は共通です。

商标状态图标 status icons 内容
 LIVE/APPLICATION/Awaiting Examination
等待实质审查/出願中・審査待ち
 LIVE/APPLICATION/Published for Opposition
初审公告/公告中
 LIVE/APPLICATION/Opposition Pending
异议中/異議申立中
 LIVE/APPLICATION/Appeal of Refusal Pending
驳回复审中/拒絶査定不服審判中
 LIVE/REGISTRATION/Issued and Active
注册/登録済み
 LIVE/REGISTRATION/Cancellation/Invalidation Pending
撤销/无效宣告申请审查中/取消・無効審判中
DEAD/APPLICATION/Refused/Dismissed or Invalidated
申请被驳回、不予受理等,该商标已失效/出願拒絶・無効終了
 DEAD/REGISTRATION/Cancelled/Invalidated
注册商标被撤销/登録後取消・無効審決済み
 DEAD/REGISTRATION/Expired
期满未续展注销/存続期間満了
 DEAD/REGISTRATION/Surrendered
注册商标被权利人注销/権利放棄
 OTHER
其他情形/その他

なお、中国商標局のサイトは、メンテナンス中の場合、又は多くの人に同時にアクセスされた場合、一時的にアクセスできないこともあります。また、検索結果については、”一定のタイムラグがあり、情報提供のみを目的とし、法的強制力はありません”という免責の表示がなされており、データベース自体の修正なども受け付けているため、日本の特許庁のように商標公報としての法的な効力はないように思います。