カテゴリー: 🏯 商標実務情報・日本

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標：「ＳＰＡＲＫ」 × 引用商標：「ＳＰＡＲＫ」「スパーク」ほか

１．出願番号　　商願２０１２－５２５７４（拒絶査定に対する審判事件）（ 不服２０１３－２４３１９）
２．商　　標 　「ＳＰＡＲＫ」
３．商品区分　　第３５類：被服の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供ほか
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　「ＳＰＡＲＫ」は「ＳＰＡＲＫ」や「スパーク」に類似する。

審判における反論（請求の理由）

　　【手続の経緯】
　　出　　　　　願 　 平成２４年　６月２９日
　　拒絶理由の通知 　 平成２４年１１月２７日
　　 同　発送日 　 平成２４年１１月２８日
　 意　　見　　書 平成２４年１２月２７日
　 手 続 補 正 書 平成２４年１２月２７日
　 拒　絶　査　定 平成２５年１０月　３日
　 　同　謄本送達 　 平成２５年１０月　４日
　　【拒絶査定の要点】
原査定の拒絶の理由は、「この商標登録出願に係る商標については、平成２４年１１月２７日付けで通知した理由２が解消されていないため、商標登録をすることができない」というものであり、審査官は、なお書きで、下記のように述べています。
　記
『　なお、出願人は、平成２４年１２月２７日付の補正書において、指定役務を補正し、同日付意見書において、本願商標は筆記体の「Ｓ」の文字をデザイン化して幾重かに重ね合わせ丸味を帯びさせた語頭部分に特徴を有するもので、これ自体素直に「Ｓ」と読めるかどうか定かでないほどにデザイン化されており、その文字の後に「ＰＡＲＫ」の文字を配して特殊な態様からなるため、商標全体からは格別の観念を生じない旨述べていますが、本願商標は、図案化されてはいるものの、最近の商業広告等では、文字の一部を図案化する手法が用いられていることを考慮しますと、本願商標における図案化した部分は、その形、大きさ、前後の文字とのバランスからみれば、容易に「Ｓ」の欧文字を図案化したものと看取されることから、全体として「ＳＰＡＲＫ」の欧文字を書したものと認識されますので、該文字に相応して「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」（小学館ランダムハウス英和大辞典第２版）の観念が生じるというのが相当です。
　他方、先の拒絶理由通知書に引用した引用ＮＯ１ないし７の各商標（以下「引用各商標」という。）の商標権は現在有効に存続しているものであり、引用ＮＯ１・登録第１０６２６５７号、引用ＮＯ２・登録第２５２３７８８号、引用ＮＯ３・登録第４７６７９８０号、引用ＮＯ６・登録第５２１１７０６号及び引用ＮＯ７・登録第５５０８０６４号は、「ＳＰＡＲＫ」の欧文字と「スパーク」の片仮名文字を書してなり、引用ＮＯ４・登録第４８３８５８１号は、「スパーク」の片仮名文字を書してなり、引用ＮＯ５・登録第５２０１３８９号は、図形と「スパーク」の仮名文字の組み合わせからなるところ、それぞれの構成文字に相応して「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念を生じるものです。そうとすれば、本願商標と引用各商標は、外観において相違するとしても、「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念を共通にする互いに紛れやすい類似の商標であり、また、本願指定役務中には引用各商標と類似の商品・役務が含まれているものです。したがって、さきの認定を覆すことはできません。』
　　【本願商標が登録されるべき理由】
然るに、本出願人は、先の意見書において、本願商標は、引用商標と外観上の差異が大きく、現実の取引市場において出所の混同を生じた事実もなく、十分に識別可能な非類似の商標である旨、過去の審決例等を交えて説明したにもかかわらず、今般、このような認定をされたことに対しては納得できないところがあり、ここに審判を請求し再度の御審理を願う次第であります。
　（ａ）本願商標の構成
本願商標は、願書の商標登録を受けようとする商標に表示したとおり、筆記体の「Ｓ」の文字を図案化して幾重かに重ね合わせ丸味を帯びさせた語頭部分と、その後に続く「ＰＡＲＫ」の文字からなり、更に「ＰＡＲＫ」の後に「輝き」とか「きらめき」をイメージした赤色の星形図形を配置し、更にはこれらを下線で結んで一体とした構成を有するものであります。
　（ｂ）引用商標の構成
一方、先の拒絶査定（拒絶理由通知）で引用された引用商標は、以下のもので、全て「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念を有するものであります（引用商標１～７）。
　　１　　登録第1062657号（商公昭48-023739）「ＳＰＡＲＫ／スパーク」
　　２　　登録第2523788号（商公昭63-107121）「ＳＰＡＲＫ／スパーク」
　　３　　登録第4767980号（商願2003-059702）「スパーク／ＳＰＡＲＫ」
　　４　　登録第4838581号（商願2003-106397）「スパーク」
　　５　　登録第5201389号（商願2007-061621）「図形＋スパーク」35類
　　６　　登録第5211706号（商願2008-008920）「スパーク／ＳＰＡＲＫ」
　　７　　登録第5508064号（商願2012-010805）「ＳＰＡＲＫ／スパーク」
　（ｃ）審査官の認定に対する反論
　（ｃ－１）　審査官殿は、本願商標の上記構成態様から、『本願商標は、図案化されてはいるものの、最近の商業広告等では、文字の一部を図案化する手法が用いられていることを考慮すると、本願商標における図案化した部分は、その形、大きさ、前後の文字とのバランスからみれば、容易に「Ｓ」の欧文字を図案化したものと看取されることから、全体として「ＳＰＡＲＫ」の欧文字を書したものと認識されるので、該文字に相応して「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」（小学館ランダムハウス英和大辞典第２版）の観念が生じるというのが相当』と認定しております。
　そして、『本願商標と引用各商標は、外観において相違するとしても、「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念を共通にする互いに紛れやすい類似の商標であり、また、本願指定役務中には引用各商標と類似の商品・役務が含まれている』として、本願商標は商標法４条１項１１号に該当するとしております。
　（ｃ－２）　しかしながら、本願商標の語頭部分がたとえ「Ｓ」を図案化したものと看取されたとしても、その語頭部分は非常に特徴的で目立つ態様であり、必ずしも形、大きさ、前後の文字とのバランスが取れているとは言えず、誰しもが素直に「ＳＰＡＲＫ」の単語と認識して「スパーク」と称呼するとは言えないと思料します。それでも、一歩譲って、審査官殿の指摘されるように、たとえ本願商標から「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念が生じたとしても、特徴的な外観を有する本願商標と、同書、同大、同間隔に配置して何ら特徴を持たない引用商標とは、外観上の印象が全く異なり、現実の取引市場においては出所の混同を生じるおそれはなく、十分に識別可能な非類似の商標であると考えます。
　（ｃ－３）　そしてまた、取引の実情を考えるならば、本願商標は、ここ数年来、Web上の仮想店舗（ネットショップ）として公開しており、そのようなネットショップとしての使用を今後も予定しておりますが、この本出願人のネットショップに対し、いまだかつて引用各商標の「ＳＰＡＲＫ」「スパーク」と誤認したとの苦情案件は発生しておりません。本出願人は、URLサイト「http://www.s-spark.jp/category/32.html」をご覧頂ければ分かるとおり、種々雑多な商品をネット販売しており、ここには、引用商標の指定商品と同種の商品も多数含まれておりますが、いまだかつて引用商標の関係者と紛れたというような苦情は受けておりません。ネット販売の仮想店舗名（ネットショップ名）はきわめて視覚重視です。視覚で認識することによって、そのURLサイトを所望のサイトと認識し、取引を開始します。第35類のように、商品の小売等役務を指定する場合の商標の使用態様は、ネット上であれば仮想店舗（ネットショップ）の目印として、通常の実在する店舗であればその店舗看板の目印として、「商標」が使用されます。そして、特に、ネット上では、言語ではなく、ホームページにアクセスする「視覚」による認識によって、取引が開始されます。つまり、需要者は、小売り等役務に関する商標においては、Web上の仮想店舗名（ネットショップ名）として、あるいは実際の店舗看板として、そこに掲載ないし展示された店舗を、相当の注意力を持って、まずは視覚で認識し、所望のショップであるかどうかを確認します。
　（ｃ－４）　そして、ネット販売における品揃えのための店舗名として、本願商標を用いている視覚重視の取引実情を考慮しますと、本願商標の類否判断における「外観」の占める割合は非常に大きく、称呼・観念の比ではないと考えます。ネットショップなどにおいては、需用者層も商標の外観に注目し、所望のURLサイトに間違いないかを見極めた上で、取引を開始するという実情にあります。つまり、本出願人が現に実行しているネット販売などは、外観観察にウエイトを置いて取引を開始するのが常であり、それ故に本願商標の類否判断においては、指定役務との関係で、より一層外観観察にウエイトを置いて観察すべきものであります。かかる状況において、本願商標は、類否判断で大きな要素を占める外観において、引用商標とは大きく異なるデザインが語頭（Ｓのデザイン化）や語尾部分（赤いきらめきをあらわす星図形）に施され、しかも語頭部分「Ｓ」のデザイン文字と語尾に付けられた赤くきらめく星が極めて特徴的であって下線で結ばれ、その印象はすこぶる強く、全体的に引用商標１～７とは全く違った印象を取引者・需要者に与えております。それ故、本案商標は、仮に引用商標と称呼・観念において共通する面があったとしても、それが外観における差異を凌駕するほどの状況にはなく、両者は互いに紛れることのない非類似の商標であると考える次第です。
　（ｃ－５）　ところで、今般審査官殿が引用された引用商標３と５の関係を見ますと、引用商標３は、登録第4767980号（商願2003-059702）「スパーク／ＳＰＡＲＫ」（24，25類：類似群17A01と19A05を含む：日清紡テキスタイル株式会社）であり、引用商標５は、その後願に係る登録第5201389号（商願2007-061621）「図形＋スパーク」（35類：類似群17A01と19A05を含む：株式会社スパーク）でありますが、これら二つの商標は、外観相違、称呼・観念同一という商標（類似群も共通性あり）ですが、両者は別法人によってそれぞれ登録されております。審査官殿のような考え方に従えば、このような関係にある２つの商標は並存登録されなかったはずであり、後願に係る引用商標５「図形＋スパーク」は、先願に係る引用商標３「スパーク／ＳＰＡＲＫ」の存在により拒絶されてしかるべきですが、現実には並存登録されております。これは、「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念が生じたとしても、「スパーク」の文字の他に特徴的な外観図形部分を有する引用商標５「図形＋スパーク」と、同書、同大、同間隔に配置して何ら特徴を持たない二段構成の引用商標３「スパーク／ＳＰＡＲＫ」とでは、外観印象が全く異なり、現実の取引市場においては出所の混同を生じるおそれはなく、十分に識別可能な非類似の商標であると判断されたからに他ならないと考えます。本願商標とてこれと同様であります。このような並存登録が許されている現状を踏まえるならば、本願商標とて登録されてしかるべきであります。本願商標からたとえ「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念が生じたとしても、特徴的な外観（語頭のＳのデザイン文字と、語尾に付けられた赤くきらめく星図形と、これらを結ぶ下線とを備えた外観）を有する本願商標と、同書、同大、同間隔に文字部分が配置された引用商標１～７とでは、外観印象が全く異なり、外観を重視するネットショップ等現実の取引市場においては出所の混同を生じるおそれはなく、十分に識別可能な非類似の商標であると考えます。
　　【むすび】
　以上の次第でありますので、本願商標の取引実体に目を向ければ、外観にウエイトを持って判断すべき点、ご理解頂けたと思います。そして、本願商標は、既に述べたとおり、類否判断で大きな要素を占めるその外観において、引用商標とは大きく異なるデザインが、語頭（Ｓのデザイン化）や語尾部分（赤くきらめく星図形）に施され、しかも語頭「Ｓ」のデザイン文字と語尾の赤くきらめく星図形が極めて特徴的であって、これらが下線で結ばれて一体となっており、その印象たるやすこぶる強いものがあります。しかし、一方で、引用商標１～７は、単に「スパーク」の称呼及び「火花、火の粉」の観念を生じるだけで、図形を含む引用商標５を除けば、外観上の印象はありません。それ故、本願商標の上記した取引実態に目を向けて、外観にウエイトをもって類否判断を行えば、本願商標は全体的に引用商標１～７とは全く違った印象を取引者・需要者に与えており、両者は決して紛れることはありません。殊に、本願商標が、仮に引用商標と称呼・観念において共通する面があったとしても、それが外観における差異を凌駕するほどの状況にはなく、本願商標と引用商標とは、互いに紛れることのない非類似の商標であって、決して商標法第４条第１項第１１号の規定に該当するものではないと思料します。よって、請求の趣旨の通り、「原査定を取り消す、本願の商標は登録をすべきものである」との審決を求める次第であります。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（参考）ケース１００の「審決」
不服２０１３－２４３１９
結　論
原査定を取り消す。 本願商標は、登録すべきものとする。
３　当審の判断　
　本願商標は，別掲１のとおり，図案化された筆記体の欧文字と思しき図形の右側に，「ＰＡＲＫ」の文字を書し，該「ＰＡＲＫ」の「Ｋ」の文字の右下部に，赤色の星形図形を配し，更にこれらを下線で結んだ構成からなるものであり，外観上まとまりよく一体的に表されているものである。そうすると，本願商標に接する看者は，構成全体として一体不可分のものと認識するものの，その先頭部分をただちに特定の文字として認識するとまではいえないから，上記構成においては，これよりは，特定の称呼及び観念を生じないものである。なお，その構成中，図案化された筆記体の欧文字と思しき図形部分の特徴が欧文字「Ｓ」の特徴と共通する部分があることから，仮に，これに接する看者が，該図形部分を，欧文字「Ｓ」が図案化されたものと認識した場合には，本願商標から，「ＳＰＡＲＫ」の文字を理解，把握する場合もあり得るといえる。ところで，本願指定役務である，いわゆる小売等役務においては，販売上の表現の一つである「スパークセール」「スパークＳＡＬＥ」と称する特売が，広く一般に行われている実情があることからすれば，「スパーク」「ＳＰＡＲＫ」の文字は，その指定役務との関係において，自他役務の識別力が弱いといえるものである。　他方，引用商標１ないし３，６及び７は，「ＳＰＡＲＫ」の欧文字及び，その表音である「スパーク」の片仮名を書してなるところ，その構成文字に相応して，「スパーク」の称呼を生じ，また，該「ＳＰＡＲＫ」の欧文字部分は，「火花，火の粉」の意味を有する英語であるから，これよりは，「火花，火の粉」の観念を生じるものである。引用商標４は，「スパーク」の片仮名を標準文字で表してなるところ，その構成文字に相応して，「スパーク」の称呼を生じ，また，該文字は，「火花，火の粉」の意味を有する英語「ＳＰＡＲＫ」に通じるものと認められるから，これよりは，「火花，火の粉」の観念を生じるものである。　引用商標５は，別掲２のとおり，黒色の円中に白抜きで星形図形を配し，その右側に，少し図案化された「スパーク」の片仮名を書した構成からなるところ，該文字は英語「ＳＰＡＲＫ」に通じるものと認められるものの，本願商標と同様の理由により，その指定役務との関係において，自他役務の識別力が弱いといえるものである。そこで，本願商標と引用商標との類否について検討するに，外観においては，本願商標と引用商標は，それぞれ上記のとおりの構成であって，顕著に異なるから，外観上明確に区別できるものである。次に，本願商標からは，特定の称呼及び観念を生じないものであるから，両商標は，称呼及び観念上類似するとはいえないものである。してみれば，本願商標と引用商標とは，外観，称呼及び観念のいずれの点においても，互いに相紛れるおそれのない非類似の商標である。なお，仮に，本願商標から「ＳＰＡＲＫ」の文字を理解，把握された場合においても，上記のとおり，該文字の自他役務の識別力が弱いことからすると，本願商標と引用商標とは，外観，称呼及び観念を総合的に判断すれば，両商標は，商品及び役務の出所の誤認，混同を生じるおそれはないものと認められる。　 したがって，本願商標が商標法第４条第１項第１１号に該当するとして本願を拒絶した原査定は，妥当でなく，取消しを免れない。その他，本願について拒絶の理由を発見しない。よって，結論のとおり審決する。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「ｍｏｌｌａ」×引用商標「ｍｏ：ｒａ」

１．出願番号　　商願2013-054694
２．商　　標 　 「ｍｏｌｌａ」
３．商品区分　　第３５類
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　「ｍｏ：ｒａ」と類似する。

意見書における反論

【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、本願商標は登録第５５９３８７３号（商願２０１２－０３８８３５）の商標（以下、「引用商標」という）と同一又は類似であって、その商標に係る指定役務と同一又は類似の役務に使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号に該当し登録できないと認定されました。しかしながら、本出願人は、本願商標と引用商標とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であると考えますので、前記認定には承服できず、以下に意見を申し述べます。
（２）　本願商標は、願書の記載から明らかなように、欧文字で一連に「ｍｏｌｌａ」（標準文字）と書した態様からなるものであり、第３５類「化粧品及びせっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」等、を指定役務とするものであります。これに対し、引用商標は、欧文字の「ｍｏ」と「ｒａ」との間にコロン「：」を介して「ｍｏ：ｒａ」と書した態様からなるもので、同じく３５類の「化粧品・歯磨き及びせっけん類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」等を含む多様な小売・卸売等役務を指定するものであります。したがって、本願商標と引用商標とは、外観が全く異なり、外観上類似しないことは明らかであります。
（３）　また、本願商標の「ｍｏｌｌａ」はイタリア語で「輪ゴム、ゴムバンド」等を意味する単語であり、イタリア語に慣れ親しんでいない一般的な日本人の取引者・需要者にとっては格別の意味を有しない欧文字の羅列であると判断する可能性もありますが、それでも何らかの意味ある単語であると認識するのが自然であり一般的であると思われます。これに対し、引用商標の「ｍｏ：ｒａ」は欧文字の「ｍｏ」と「ｒａ」をコロン「：」を介して「ｍｏ：ｒａ」と書しただけで、何の意味も有しない造語であることは明かであります。したがって、両者は観念上も類似しないこと、明白であります。
（４）　そこで、次に称呼の点につき検討します。本願商標「ｍｏｌｌａ」は、その態様より、長音を伴って「モーラ」と称呼されるのが自然でありますが、引用商標「ｍｏ：ｒａ」は、「ｍｏ」と「ｒａ」の間にコロン「：」を介した態様であることから、称呼は単に「モラ」であって、「モーラ」ではないと思料します。コロン「：」は、直接引用句を持つ複文の中で、引用句の前に置く記号であったり（例えば、He looked at the picture and exclaimed:“What a beautiful picture!”）、説明や言い替えの時に用いられる記号であったりしますが（例えば、「Ｘ：Ｙ」は「Ｘ、つまり「Ｙ」という具合）、決して長音を示す記号ではありません。審査官殿は引用商標より「モーラ」の称呼も生じると判断して、引用したのではないかと推察しますが、「ｍｏ：ｒａ」のコロン「：」が長音記号でないとすれば、その称呼は「モラ」であって、決して「モーラ」ではないはずです。引用商標「ｍｏ：ｒａ」のＩＰＤＬ参考称呼情報には、「モーラ、モラ」というように、「モーラ」の記載もありますが、これはあくまでも機械的かつ任意に付けた参考のための称呼でしかなく、確定された称呼ではありません。引用商標から生じる自然な称呼は、あくまでも簡潔な「モラ」であると思料します。コロン「：」は前述のように長音記号ではありません。そして、本願商標と引用商標の称呼を対比すれば、両者は称呼上最も短い部類に属する僅か２音という音構成からなるもので、そのような短い音構成にあって、本願商標の長音を伴ってなめらかに称呼される「モーラ」と、引用商標の簡潔につまって称呼される「モラ」とでは、語感語調が全く異なり、十分に識別できるものと思料します。更にまた、本出願人が取り扱う化粧品やせっけん類の業界というのは、販売者側も取引者・需用者側も、ネーミングに非常に敏感で、「ｍｏｌｌａ」と「ｍｏ：ｒａ」では、外観上全く異なった商標と判断しますし、称呼も「モーラ」と「モラ」では語感語調が異なり、全く異なったものと認識するはずであります。それ故、本願商標及び引用商標の指定役務分野である化粧品等の小売・卸売等役務分野において、代表的な商標の使い方をした場合、例えば、化粧品を品揃えしたネットショップあるいは現実のショップにおいて、「ｍｏｌｌａ」や「ｍｏ：ｒａ」の店舗看板を掲げた場合に、取引者・需要者がこれら両者を同一のショップと間違えて認識するはずはありません。明確に別のショップと認識するはずであります。
（５）　以上のように、本願商標「ｍｏｌｌａ」と引用商標「ｍｏ：ｒａ」とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であると考えます。特に、両者は外観および観念上全く異なり、称呼上も２音という短い音構成にあって、長音を伴いなめらかに称呼される「モーラ」と、簡潔につまって称呼される「モラ」では十分に識別でき、決して紛れることはないと考えます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「Ｅ－ＡＲＴＨ」×引用商標「ＥＡＲＴＨ」ほか

１．出願番号　　商願２０１０－８２３９５
２．商　　標 　 「Ｅ－ＡＲＴＨ」
３．商品区分　　第９類
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　「ＥＡＲＴＨ」「アース」と類似する。

意見書における反論

ケース９８　
６．意見書における反論
【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、本願商標「Ｅ－ＡＲＴＨ」は、下記の登録商標と同一又は類似であって、その商標に係る指定商品（指定役務）と同一又は類似の商品（役務）について使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号に該当する。また、下記の引用商標６の登録商標について、商標法第２０条第３項又は第２１条第１項の規定に基づく商標権の存続期間の更新申請がない場合は、この商標登録出願に係る商標は、商標権が消滅した日から１年を経過していない下記の他人の商標と同一又は類似であって、その商標権に係る指定商品・指定役務と同一又は類似の商品・役務に使用するものであるから、商標法第４条第１項第１３号に該当することとなる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　記
引用商標１…登録第1749441号（商公昭59-043662）「EARTH／アース」
引用商標２…登録第2218857号（商公平 1-057760）「§Earth」
引用商標３…登録第2381149号-2（商公平 3-013431）「エアース／AIRTH」
引用商標４…登録第2488153号（商公平 3-076040）「図形＋EARTH」
引用商標５…登録第2488154号（商公平 2-085330）「EARTH」
引用商標６…登録第4429693号-1（商願平11-090015）「EARTH」
引用商標７…登録第4590330号（商願2001-093028）「エアース／AIRTH」
引用商標８…登録第5297134号（商願2008-027261）「図形＋アース」
引用商標９…登録第5367825号（商願2007-068049）「アース」
　
（２）　この拒絶理由通知に対して、本出願人は、まず、本願商標の指定商品中より、「エアース」の称呼を生じる上記引用商標３及び７の指定商品と同一又は類似する「携帯用液晶画面ゲームおもちゃ用のプログラムを記憶させた電子回路及びＣＤ－ＲＯＭ，電子楽器用自動演奏プログラムを記憶させた電子回路及びＣＤ－ＲＯＭ，インターネットを利用して受信し及び保存することができる音楽ファイル」（24A01、24E01）を、本願の指定商品中より削除する補正を本書の提出と同時に行いました。これによって、本願商標「Ｅ－ＡＲＴＨ」は、引用商標３及び７との関係においては、もはや商標の類否を論じるまでもなく、指定商品が同一又は類似せず、商標法第４条第１項第１１号には該当しなくなったものと思料します。そして、本願商標「Ｅ－ＡＲＴＨ」は、引用商標３及び７以外の商標、即ち、引用商標１，２，４，５，６，８，９との関係においても、商標自体が類似せず、商標法第４条第１項第１１号の規定には該当しないものと思料しますので、以下、この点に関して、意見を申し述べます。
（３）　本願商標は、前述したように、「Ｅ－ＡＲＴＨ」の態様からなるものでありますが、引用商標１は「EARTH／アース」、引用商標２は「§Earth」、引用商標４は「図形＋EARTH」、引用商標５は「EARTH」、引用商標６は「EARTH」、引用商標８は「図形＋アース」、引用商標９は「アース」の態様からそれぞれなるものであります。したがって、本願商標とこれらの各引用商標とは、語頭における「Ｅ－」の文字の有無により、また、後半の「ＡＲＴＨ」と引例の「EARTH」や「アース」の違いにより、外観上も全く異なり、類似するものではありません。特に本願商標の「Ｅ」と「Ａ」の間に介したハイフン「－」の存在により、引用各商標とは外観上全く異なった印象を受けます。
　（４）　また、本願商標は、アルファベットの「Ｅ」の文字とアルファベットの特定の意味を持たない「ＡＲＴＨ」の文字とを、ハイフン「－」を介して連結し、一体に「Ｅ－ＡＲＴＨ」と書してなるもので、全体として、具体的に特定の観念を生じない造語商標であります。これに対して、引用商標３及び７以外の各引用商標は、「EARTH」や「アース」の文字からなるもので、これより、具体的に「接地」とか、「地球」とか、「大地」とかの特定の意味合いを生じさせるものであります。したがって、両者は観念上も同一又は類似することはなく、非類似の商標であります。
（５）　そこで、次に、称呼について検討します。
（５－１）
　本願商標は、前述したように、「Ｅ－ＡＲＴＨ」と書してなるものでありますので、このハイフン「－」の存在により、全体として一連に「イーアース」の称呼が生じ、単に「アース」とは称呼されないものと考えます。即ち、ハイフン「－」を介さず単に「ＥＡＲＴＨ」と記載した場合には、「アース」の称呼が生じることとなりますが、ハイフン「－」を介して「Ｅ－ＡＲＴＨ」と記載した本願商標の態様からは、唯一「イーアース」の称呼が生じるのであって、決して、単なる「アース」の称呼は生じないものと思料します。これに対し、引用商標１，２，４，５，６，８，９の各商標は、「EARTH」や「アース」の文字部分から、いずれも「アース」の称呼を生じるものであります。したがって、 本願商標の称呼「イーアース」とこれらの各引用商標の称呼「アース」とは、語頭における「イー」の音の存在の有無により、全く異なった印象を受けるもので、両者は称呼上も混同することはなく、決して類似するものではありません。この点に関して、審査官殿は、「Ｅ－ＡＲＴＨ」の「Ｅ－」を「電子の」「インターネットの」の如き意味合いに理解し、本願商標の要部を「ＡＲＴＨ」の部分にもあると判断し、ここから単に「アース」の称呼が生じるとして、「アース」の称呼を生じる上記引用商標１，２，４，５，６，８，９を引用してきたのではないかと推察しますが、これは本願商標の称呼認定を誤った誤認に基づくもので、妥当なものではないと考えます。なぜなら、「Ｅ－」の文字を「電子の」の如く理解する場合には、そのあとに続く文字は、通常何らかのまとまった意味をなす単語でなければならないと考えますが、本願商標の場合は、「ＡＲＴＨ」という何ら意味をなさない造語であります。何ら意味を持たない「ＡＲＴＨ」の電子化と言っても何のことだか分かりません。例えば、「Ｔａｘ」とか、「ｍｏｎｅｙ」とか、「ｂｏｏｋ」とか、それ自体意味のある単語であって、それを電子化したものである場合、あるいはインターネットで扱える状態にしたような場合等に、「ｅ－Ｔａｘ」とか、「ｅ－ｍｏｎｅｙ」とか、「ｅ－ｂｏｏｋ」とか表記することで、初めて特定の意味が出てきます。「ｅ－Ｔａｘ」であれば電子納税であるとか、「ｅ－ｍｏｎｅｙ」であれば電子マネーであるとか、「ｅ－ｂｏｏｋ」であれば電子書籍であるとかの意味が出てきます。しかしながら、本願商標のように、「Ｅ－」のあとに続く単語が何ら意味をなさない造語「ＡＲＴＨ」である場合には、ある特定のものを「電子化したり」「インターネットで扱える」ようにしたという意味が全く出てきません。「Ｅ－ＡＲＴＨ」と言っても何のことだか分かりません。したがって、本願商標の「Ｅ－」は、あるものを電子化したり、インターネットで扱えるようにしたことを意味する「Ｅ－」ではありません。本願商標は、「Ｅ－」も含めた全体が商標の要部であって、あくまでも「Ｅ－ＡＲＴＨ」という態様で一体の商標であり、「イーアース」とのみ称呼されるものと考えます。なお、仮に、本願商標の「Ｅ－」が「電子の」とか、「インターネットの」とかの意味合いをあらわすと理解されたとしても、本願商標の構成態様「Ｅ－ＡＲＴＨ」からは、あくまでも「イーアース」の称呼しか生じないものと思料します。それ故、「アース」と称呼される引用各商標とは称呼上も類似しないものと考えます。
（５－２）
　過去の商標登録例を見ると、同一又は類似の商品や役務を指定してなる別主体に係る商標同士において、例えば、以下のような商標が並存登録されています。
（Ａ）登録5354642「ｅ－ＲＥＭＯＮ」9類ほか（日本ユニシス株式会社）（第１号証）と登録537033「ＲＥＭＯＮ」9類（ティーオーエー株式会社）（第２号証）。
（Ｂ）登録4417724「ＷＡＬＫ／ウォーク」9類（キャノン株式会社）（第３号証）と登録5245558「ｅ－ＷＡＬＫ」9類ほか（株式会社京都メディックス）（第４号証）。
（Ｃ）登録4712961「Ｈｅｌｉｏｓ」9類（ドイツ法人）（第５号証）と登録5248709「イーヘリオス／Ｅ－ＨＥＬＩＯＳ」9類（株式会社コンピュータシステム研究所）（第６号証）。
（Ｄ）登録5154080「イ－トレンド／ｅ－ＴＲＥＮＤ」35類小売等（株式会社シスキー）（第７号証）と登録5044732「ＴＲＥＮＤ」9類（トレンドマイクロ株式会社）（第８号証）。
（Ｅ）登録4759482「Ｆｌｅｅｔ」9類ほか（イギリス法人）（第９号証）と登録5371280「ｅ－Ｆｌｅｅｔ」9類（本田技研工業株式会社）（第10号証）。
（Ｆ）登録2545776「ＳＨＵＴＴＬＥ」9類ほか（株式会社東芝）（第11号証）と登録5147854「ｅ－ｓｈｕｔｔｌｅ」9類（富士通株式会社）（第12号証）。
これら（Ａ）～（Ｆ）の並存登録例は、「ｅ－」「Ｅ－」に続く文字がすべて特定の意味を有する単語であり、且つ「ｅ－」「Ｅ－」以外の部分は文字構成を共通にしている商標同士であります。しかし、それにもかかわらず、両者は並存登録されております。これは「ｅ－」「Ｅ－」の存在の有無によって、これら（Ａ）～（Ｆ）に示す両商標同士は非類似の商標であるとの扱いがなされたからに他なりません。「ｅ－」「Ｅ－」以外の文字部分を共通にしている商標同士でさえ非類似の扱いです。まして本願商標と引用各商標は、「Ｅ－」に続く文字同士の構成が「ＡＲＴＨ」と「ＥＡＲＴＨ」ないし「アース」というように異なるものでありますので、これら本願商標と引用各商標が類似するとされる謂われは全くありません。（Ａ）～（Ｆ）のように、「ｅ－」「Ｅ－」以下の文字が同じもの同士でさえ並存登録されているのですから、「Ｅ－」以降の文字構成の異なる本願商標と引用各商標とが類似するはずはありません。本願商標は、これら（Ａ）～（Ｆ）の商標が並存登録できたのと同様に、引用各商標の存在如何にかかわらず、分断できない一体不可分の商標として登録されて然るべきであります。
（６）　以上のように、本願商標は、あくまでも「イーアース」とのみ一連に称呼されるべきもので、引用商標の称呼である単なる「アース」とは、類似することはないと考えます。本願商標と引用各商標とは、外観及び観念上類似しないことは勿論、称呼上も語頭の「イー」の称呼の有無によって語感語調を全く異にし、聴者をして決して紛れることはないものと思料します。よって、本願商標は引用各商標の存在如何にかかわらず、充分登録適格性を有するものと思料します。

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「割符エクスプローラー」× 引用商標「ＥＸＰＬＯＲＥＲ」

１．出願番号　　商願２００８－９９８２４
２．商　　標 　 「割符エクスプローラー」
３．商品区分　　第９類
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　「ＥＸＰＬＯＲＥＲ」と類似する。

意見書における反論

【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、本願商標は、下記１～４の登録商標と同一又は類似であって、その商標登録に係る指定商品と同一又は類似の商品に使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号に該当すると認定されました。
　　　　　　　　　　　　　 　　　記
　引用商標１　登録第1781497号-2（商公昭59-069875）28類 ＥＸＰＬＯＲＥＲ
　引用商標２　登録第2225671号（商公平 1-065619）34年法11類　EXPLORER
　引用商標３　登録第4174985号（商願平 8-117133）16類 ＥＸＰＬＯＲＥＲ
　引用商標４　登録第4174986号（商願平 8-117134）20類　ＥＸＰＬＯＲＥＲ
　しかしながら、本出願人は、本願商標と引用各商標とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であると考えますので、前記認定には承服できず、以下に意見を申し述べます。
（２）　本願商標は、願書の商標見本から明らかなように、漢字とカタカナで「割符エクスプローラー」と一連に書してなるものであり、電子計算機用プログラム、その他の電子応用機械器具及びその部品などを指定商品とするものであります。これに対し、引用商標１～４はいずれもローマ字で「ＥＸＰＬＯＲＥＲ」と書してなり、本願とは共通の類似群を指定商品中に含んだ登録商標であります（指定自体は、それぞれ２８類、１１類（S34年法）、１６類、２０類であります）。したがって、本願商標「割符エクスプローラー」と引用各商標の「ＥＸＰＬＯＲＥＲ」とは、外観上全く異なり、類似することはありません。
（３） また、本願商標は漢字の「割符」とカタカナの「エクスプローラー」という２種類の文字からなるものでありますが、全体が同書同大同間隔でバランス良く一体に配され、その言葉の意味合いからは全体として「割符探険家」の如きまとまった観念を生じさせるものであります。そして、「エクスプローラー」が今まで存在せず新しく作られた造語ならばまだしも、この言葉は「探険家」とか、「調査者」とかの意味合いをあらわす日本人にとってごく親しまれた普通の英単語「ＥＸＰＬＯＲＥＲ」に通じる言葉でありますので、取引者・需要者をして特別に注意を喚起する部分とはなりません。それ故、本願商標中、この「エクスプローラー」の部分が特に注目されて称呼・観念されるということはなく、素直に「割符エクスプローラー」（ワリフエクスプローラー）（割符探険家）と一連一体に称呼・観念されるものと考えます。これに対し、引用各商標は、ローマ字「ＥＸＰＬＯＲＥＲ」の態様より、単に、「探検家」を観念させるだけで、両者は観念上も類似することはありません。引用商標１～４は「何の探険家」なのか定かでなく、ましてや本願商標「割符探険家」を観念させることはありません。
（４） そこで、次に称呼の点につき検討します。
　本願商標の「割符エクスプローラー」は、上述の如く、漢字とカタカナという異種類の文字からなるものでありますが、全体がバランスよく配され、全体を一体のものとして把握して違和感はありません。それよりもむしろ、本願商標は、全体として「割符探険家」という一つの意味合いを生じることから、取引者・需要者は「割符エクスプローラー」全体を一体不可分のものとして把握し、「ワリフエクスプローラー」とのみ称呼すると思料します。この点に関し、審査官殿は、本願商標の「割符」と「エクスプローラー」の部分を分断して、「エクスプローラー」に着目し、単に「エクスプローラー」の称呼も生じるとみて今般の拒絶理由通知を発したのではないかと推察されますが、そのような認定には納得できません。全体がバランス良く配され、全体として一つのまとまった意味合いを生じる商標をとらえて、前後を分断して称呼すべき理由はありません。全体が冗長に過ぎるというのかも知れませんが、本願商標は、全体を一連に称呼して決して称呼しにくいものではなく、むしろ一気に「ワリフエクスプローラー」と称呼して称呼し易いものであります。それを何故に左右分断して称呼しなければならないのか。取引者・需用者が「割符エクスプローラー」の文字を見て、単に「エクスプローラー」と認識し称呼するとは到底思えません。そのような称呼は如何にも不自然であります。現代日本語はそもそも漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字、算用数字の５種類を混在させて用いるのが普通であり、種類の違う文字を結合ないし混在させて一つの意味合いをあらわすように用いることは、日常茶飯行われております。それ故、異種類の文字の結合からなる商標であっても、そのことを以て両者を分離して把握すべきとする理由は全くありません。ましてや、本願商標の如く、一つの意味合いを観念させるようなものにあっては、尚更であります。
（５）　過去の商標登録例を見ると、米国法人の第2307693号登録商標「ＡＲＣＨＩＶＥ」（称呼:アーカイブ、第９類「電子応用機械器具及びその部品」等を指定）（第１号証）が存在しますが、その後の出願に係る本出願人の「アーカイブ割符」は無事に登録されております（商標登録第4877832号、第９類「電子応用機械器具及びその部品」等指定）（第２号証）。それ故、引用商標１～４の「ＥＸＰＬＯＲＥＲ」が存在したとしても、本願の「割符エクスプローラー」が登録されて、何らおかしくないはずであります。
（６）ところで、「割符」の文字を有する商標は、以下のように、本出願人が既に多数登録しており、いわばシリーズ化しております。
1. 登録4839689 モバイル割符 …第３号証
2. 登録4877830 ファイル割符 …第４号証
3. 登録4877831 Ｍｙ割符 …第５号証
4. 登録4877832 アーカイブ割符 …第６号証
5. 登録5186304 割符ランチャー …第７号証
6. 登録5199210 サーバ割符 …第８号証
7. 登録5202323 ＰＤＦ ｏｎ 割符 …第９号証
8. 商願2008-099825 割符マネージャー （登録査定済み） …第１０号証
　本願の「割符エクスプローラー」も、このような「割符シリーズ」の一環であり、それ故に、肝心の「割符」の文字を省略して称呼するようなことは出願人としてしませんし、日頃本出願人の製品に接している取引者・需要者も「割符」を省略して称呼し識別を図るというようなことはしないはずです。けだし、それを省略したのでは「割符シリーズ」の意味がないからであり、また、「割符」を外したのでは、「何のエクスプローラー」か分からないからであります。本願は、あくまでも「割符」と「エクスプローラー」とが連結されて一体となった結合商標であり、全体で「割符探険家」の如き意味合いを生じ、「ワリフエクスプローラー」と一連にのみ称呼されるものと考えます。前述したように、「エクスプローラー」が造語ならばまだしもですが、この言葉は「探険家」等の意味合いをあらわす日本人にとってごく親しまれた単語でありますので、「エクスプローラー」の部分が特に注目されて称呼・観念されることはなく、素直に「割符エクスプローラー」（ワリフエクスプローラー）（割符探険家）と一連一体に称呼・観念されるものと思います。
（７）　以上のように、本願商標の「割符エクスプローラー」はあくまでも一連一体の商標であって、単に「エクスプローラー」だけを取り出して称呼・観念されるようなことはなく、本願商標と引用商標１～４とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても、紛れることのない非類似の商標であります。よって、本願商標は引用商標１～４の存在如何にかかわらず、充分登録適格性を有するものと思料します。

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「ナビ／ＮＡＶＩ」×引用商標「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」

１．出願番号　　商願２０１０－８４９９９
２．商　　標 　 「ナビ／ＮＡＶＩ」
３．商品区分　　第５類
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」と類似する。

意見書における反論

【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、本願商標「ナビ／ＮＡＶＩ」は、第5272265号（商願2007-073585）の登録商標「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」（引用商標）と同一又は類似であって、その商標に係る指定商品と同一又は類似の商品に使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号の規定に該当すると認定されました。しかしながら、本出願人は、本願商標と引用各商標とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であると考えますので、前記認定には承服できず、以下に意見を申し述べます。
（２）　本願商標は、願書の商標見本から明らかなように、「ナビ」の片仮名文字を上段に、「ＮＡＶＩ」の欧文字を下段にそれぞれ配して、「ナビ／ＮＡＶＩ」と二段並記した態様からなるものでありますが、引用商標は、欧文字の「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ　Ｎａｖｉ」のうち、「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」の文字部分を上段に、また「Ｎａｖｉ」の文字部分を下段ほぼ中央に配置して、「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」と表示した態様からなるものであります。したがって、本願商標の「ナビ／ＮＡＶＩ」は、引用商標の「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」と、文字の種類や構成の違いにより外観上類似しないことは明かであります。
（３）　次に、本願商標は「ナビ／ＮＡＶＩ」の態様より、「ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ」「ナビゲーション」の略称を想起させるもので、「航海。航空。また、航海術。航空術。」（広辞苑）や「車の誘導」、あるいは「ユーザーが目的へたどり着けるように手助けしたり、誘導したりする等の機能」とかの意味合いを観念させるものであります。これに対し、引用商標は「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ　Ｎａｖｉ」の態様からなるもので、「酒屋」等の観念を想起させる「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」（ｌｉｑｕｏｒ＝アルコール分を含んだ飲料。ｓｈｏｐ＝商店）の文字と、「ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ」「ナビゲーション」を想起させて「航海。航空。また、航海術。航空術。」とか、「車の誘導」とか、「ユーザーが目的へたどり着けるように手助けしたり、誘導したりする等の機能」とかの意味合いを生じさせる「Ｎａｖｉ」の文字よりなるもので、全体として、漠然としてではあっても「酒屋ナビゲーション（案内）」とか言うような一つのまとまった意味合いを暗示させるものであります（なお、商標法で言う観念とは、商標自体が客観的に有する意味を言うのではなく、商標を見又は称呼することにより、その商標を付した商品・役務の需用者又は取引者が思い浮かべるその商標の意味と解しますので、引用商標が直接的かつ具体的に特定の観念を生じさせるものではないという意味では、一種の造語商標かも知れませんが、引用商標は抽象的には「酒屋ナビゲーション（案内）」等の一つのまとまった意味合いを暗示させています）。そして、この引用商標「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」は、指定役務（～小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供）との関係からして、小売ないし卸売のためにある特定の商品についての品揃えを充実させた店舗名と理解することもできます。特定の商品の店舗名だとしたら、上段の「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」を省略して把握（称呼・観念）したのでは、何の商店の「Ｎａｖｉ（ナビ）」「ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ（ナビゲーション）（案内）」なのかさっぱり分かりません。
それ故、いずれにしても、これら本願商標と引用商標とは観念上も類似するものではないと考えます。
（４）　そこで、次に、称呼の点につき検討します。本願商標は、「ナビ／ＮＡＶＩ」の態様より、単に「ナビ」の称呼を生じるものであります。これに対し、引用商標は、前述のように、一体として把握される「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」の態様より、常に「リカーショップナビ」と称呼されるものと思料します。したがって、両者は、「リカーショップ」の称呼の有無の違いにより、称呼上明瞭に識別でき、決して称呼上紛れることはないと考えます。この点に関し、審査官殿は、引用商標「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」のうち、「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」の文字が上段に配置され、「Ｎａｖｉ」の文字が下段に配置されていることより、取引者・需要者は単に下段の「Ｎａｖｉ」の文字に注目し、この「Ｎａｖｉ」の文字のみをもって、「Ｎａｖｉ（ナビ）」と称呼・観念して取引をする場合もあると考え、今般の拒絶理由通知を発してきたものと推察しますが、そのような考え方は妥当でないと思います。引用商標から「Ｎａｖｉ」の部分のみを抽出してここを商標の要部ととらえ、称呼・観念するようなことは取引者・需用者が通常行うはずはないと考えます。なるほど、引用商標は、「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」の文字と「Ｎａｖｉ」の文字とを上下二段に並記した態様からなる商標であります。しかし、上段「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」と下段「Ｎａｖｉ」とは、同一書体（ゴシック体）・同一大の文字で統一され、各文字が軽重差無くバランスよく配され、一目見た瞬間に全体が一体のものとして把握できる態様です。しかも、漠然としてはおりますが、「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ　Ｎａｖｉ」全体で「酒屋ナビゲーション（案内）」等の一つのまとまった意味合いを暗示させるものであります。漠然としてではあっても一つのまとまった意味合いを暗示させる商標を称呼するのに、その一部を抽出して称呼するようなことは通常しません。例えば、単に「Ｎａｖｉ（ナビ）」だけ称呼したのでは、「何のナビ」だか分かりません。「リカーショップナビ」と一連に称呼してこそ、特定の識別力を発揮します。そして、引用商標は一連に称呼してやや冗長ではありますが、「リカーショップナビ」と一連に称呼して決して称呼しにくい商標ではありません。むしろ一連に称呼して語呂も良く、称呼しやすい商標であります。したがって、この引用商標に接する取引者・需用者は、ごく自然に「リカーショップナビ」と一連にのみ称呼するとみるのが自然であり、本願商標の称呼「ナビ」とは決して類似することはないと考えます。
（５） ところで、過去の商標登録例をみると、下記の登録商標（Ａ）の存在を確認することができます。
　　　　　　　　　　　　　　記
　（Ａ）登録第1529461号「リカー　ショップ／ＬＩＱＵＯＲ　ＳＨＯＰ」（16類「新聞，雑誌」（類似群：26A01）／サントリー株式会社／昭和57年７月30日登録、現在存続中）…第１号証
　そして、今般、審査官殿が引用した引用商標の登録第5272265号「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」（株式会社サントリー・ショッピング・クラブ）は、上記（Ａ）とは別法人に係るもので、（Ａ）の指定商品の類似群26A01と類似の関係にある「印刷物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」（類似群35K13）の役務を指定役務中に含むものでありますが、この引用商標は、（Ａ）の存続中である平成21年10月９日に登録されております。仮に、この引用商標が審査官殿の認識されているように、「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」と「Ｎａｖｉ」の部分が分断されて把握されていたとしたら、上記（Ａ）の「リカー　ショップ／ＬＩＱＵＯＲ　ＳＨＯＰ」と、引用商標の上段「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」とは、称呼同一でどう見ても類似しますので、この引用商標は、その先願に係る（Ａ）の「リカー　ショップ／ＬＩＱＵＯＲ　ＳＨＯＰ」の存在により、拒絶されていたはずであります。しかし、現実には、この引用商標は登録されております。これは、当時この引用商標を登録した審査官が、引用商標「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ／Ｎａｖｉ」を上下分離することのできない一体不可分の商標と把握し、常に「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ　Ｎａｖｉ」（リカーショップナビ）と一連に称呼されるものと判断したからに相違ありません。つまり、引用商標を登録した審査官は、この引用商標が「Ｌｉｑｕｏｒ　Ｓｈｏｐ」と「Ｎａｖｉ」とに分断して把握される場合があるなどと認識してはおりません。全体が一体不可分のものとして把握され、称呼・観念されるものと認識しております。このことからも分かるように、引用商標は全体を一体に把握すべきもので、ここから単に「Ｎａｖｉ」の部分を抽出し、本願商標「ナビ／ＮＡＶＩ」と比較するような手法は誤りであると考えます。
（６）　以上の次第でありますので、本願商標と引用商標とは、外観および観念上類似することはないとともに、称呼上も単なる「ナビ」と、「リカーショップナビ」との差異があって、両者は語感語調を全く異にし、取引者・需用者をして決して紛れることはないものと思料します。よって、本願商標と引用商標とは非類似の商標であり、本願商標は商標法第４条第１項第１１号に該当するものではないと考えます。

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」× 引用商標「サマンサ」

１．出願番号　　商願２０１０－７３４０５
２．商　　標 　 「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」
３．商品区分　　第９類
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　「サマンサ」と類似する。

意見書における反論

【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、本願商標は、学校法人文化学園所有の登録第2364227号「サマンサ」（第16類　雑誌）の登録商標（以下、引用商標という）と同一又は類似であって、その商標登録に係る指定商品と同一又は類似の商品に使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号に該当すると認定されました。しかしながら、両者は、指定商品の関係においては類似群２６Ａ０１を共通にする商品を含むものの（本願「電子出版物」と引例「雑誌」とは類似群26A01）、商標に関しては、本願商標と引用商標とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であり、商標法第４条第１項第１１号に該当するものではないと考えますので、前記認定には承服できず、以下に意見を申し述べます。
（２）　本願商標は、願書の商標見本から明らかなように、欧文字「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ」と片仮名文字「ハイ！サマンサ」をそれぞれ上下に一連に配して「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」と二段に構成してなるもので、第９類「電気通信機械器具，電子計算機用プログラム，その他の電子応用機械器具及びその部品，携帯用液晶画面ゲームおもちゃ用のプログラムを記憶させた電子回路及びＣＤ－ＲＯＭ，電子楽器用自動演奏プログラムを記憶させた電子回路及びＣＤ－ＲＯＭ，インターネットを利用して受信し及び保存することができる音楽ファイル，インターネットを利用して受信し及び保存することができる画像ファイル，録画済みビデオディスク及びビデオテープ，電子出版物」を指定商品とするものであります。これに対し、引用商標は単に「サマンサ」の片仮名文字からなるもので、第１６類「雑誌」を指定商品とするものであります。然るに、本願商標「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」と引用商標「サマンサ」とは、外観上全く異なり、類似することはありません。
（３）　次に、観念の点についてみると、本願商標は、「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」のうち、前段の「ＨＩ！／ハイ！」の部分は、感嘆符（！）をともなって「やあ！」というような呼びかけや注意を促す語をあらわし、また、「ＳＡＭＡＮＴＨＡ／サマンサ」は「女子の名」をあらわすもので、全体として「やあ！サマンサ」「ハイ！サマンサ」の如き、サマンサに対する呼びかけ等をあらわすものと思料します。これに対し、引用商標の「サマンサ」は女子の名「サマンサ」そのものを意味する語（名詞）であります。それ故、本願商標と引用商標とは、観念上も類似することはないと思料します。
（４）　そこで、以下、称呼の点につき検討します。
　(４－ａ)　本願商標は、上述のように、「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」と二段に書した態様よりなるものですので、通常、この片仮名部分より「ハイ！サマンサ」と称呼するのが自然であると考えます。この点に関し、審査官殿は、本願商標「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」のうち、「ＨＩ！」「ハイ！」と「ＳＡＭＡＮＴＨＡ」「サマンサ」とを分断して把握し、「ＳＡＭＡＮＴＨＡ／サマンサ」の部分も単独で商標の要部となり得ると判断し、登録第2364227号「サマンサ」を引用したのだと思料しますが、本願商標は、「ＨＩ！」「ハイ！」と「ＳＡＭＡＮＴＨＡ」「サマンサ」とを分断して把握すべきではないと思料します。本願商標は、「サマンサ」（女子の名）に対する呼びかけや注意を促す意味を込めて「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」と表示したものであり、これから「ＨＩ！」「ハイ！」の文字を取ってしまったのでは、呼びかけや注意を促すの意味が出てきません。「ＨＩ！」「ハイ！」の語を最初に配置することによって、初めて、呼びかけや注意を促す意味が出てきます。それ故、この「ＨＩ！」「ハイ！」は本願商標にあって重要な意味を有するもので、この部分を省略して本願商標を把握することはできません。「ハイ！サマンサ」と一連一体に把握して称呼・観念してこそ、本願願商標の識別力が発揮されます。そして、「ハイ！サマンサ」と称呼して冗長になるわけでなく、むしろ語呂も良く、一気に称呼して称呼し易いものです。よって、本願商標は、常に「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」と一体に把握され、一連に「ハイ！サマンサ」とのみ称呼されるものと思料します。これに対し、引用商標は、単に「サマンサ」と称呼されるのみで、語頭音の「ハイ！」の音の有無によって、本願商標の称呼「ハイ！サマンサ」とは紛れるものではないと考えます。
（４－ｂ）　ところで、過去の商標登録例を見ると、語頭に「Ｈｉ！」「ハイ！」が有るか無いかの違いで登録され並存している例は、以下のように、幾つか存在します。
（Ａ）第2098565号「キッズ」第30類ほか…伊藤ハム株式会社（第１号証）と、
（Ｂ）第4485291号「ハイキッズ／ＨＩ！ＫＩＤＳ」第30類…明治製菓株式会社（第２号証）。
（Ｃ）第3199831号「どこでもドア」第28類…パーソナルメディア株式会社（第３号証）と、
（Ｄ）第4398229号「ハイ！どこでもドア」第28類…株式会社エポック社（第４号証）。
（Ｅ）第4981314号「Ｈｉ！Ｃａｔｃｈ」第16類…王子ネピア株式会社（第５号証）と、
（Ｆ）第5215416号「ＣＡＴＣＨ／キャッチ」第16類ほか…エステー株式会社（第６号証）。
（Ｇ）第4425378号「ブラザー」第25類ほか…ブラザー工業株式会社（第７号証）と、
（Ｈ）第5360558号「Ｈｉ！ＢＲＯＴＨＥＲ」第25類…株式会社ブラザー（第８号証）。
　これら（Ａ）「キッズ」と（Ｂ）「ハイキッズ／ＨＩ！ＫＩＤＳ」、（Ｃ）「どこでもドア」と（Ｄ）「ハイ！どこでもドア」、（Ｅ）「Ｈｉ！Ｃａｔｃｈ」と（Ｆ）「ＣＡＴＣＨ／キャッチ」、（Ｇ）「ブラザー」と（Ｈ）「Ｈｉ！ＢＲＯＴＨＥＲ」の商標のうち、後願である（Ｂ）（Ｄ）（Ｆ）（Ｈ）は、両指定商品に同一又は類似する商品を含んでいる以上、審査官殿のような考え方に従えば、それぞれ先願（Ａ）（Ｃ）（Ｅ）（Ｇ）の存在により拒絶されていたはずであります。しかし、実際には登録されております。これは、「Ｈｉ！」「ＨＩ！」「ハイ！」の付くものとそうでないものとでは、非類似の商標であると判断したからに相違ありません。然るに、これら（Ａ）「キッズ」と（Ｂ）「ハイキッズ／ＨＩ！ＫＩＤＳ」、（Ｃ）「どこでもドア」と（Ｄ）「ハイ！どこでもドア」、（Ｅ）「Ｈｉ！Ｃａｔｃｈ」と（Ｆ）「ＣＡＴＣＨ／キャッチ」、（Ｇ）「ブラザー」と（Ｈ）「Ｈｉ！ＢＲＯＴＨＥＲ」とがそれぞれ並存できて、本願商標「ＨＩ！ＳＡＭＡＮＴＨＡ／ハイ！サマンサ」と引用商標「サマンサ」が並存できないとされる謂われは全くありません。これら（Ｂ）（Ｄ）（Ｆ）（Ｈ）の商標が登録できたのと同様に、本願商標は前後分断できない一体不可分の商標として、登録されて然るべきであります。
（５）　以上のように、本願商標は、あくまでも、「ハイ！サマンサ」とのみ一連に称呼されるべきものであり、それ故に引用商標の称呼である単なる「サマンサ」とは、類似することはありません。本願商標と引用商標とは、外観及び観念上類似しないことは勿論、称呼上も語頭の「ハイ！」の称呼の有無によって語感語調を全く異にし、聴者をして決して紛れることはないものと思料します。

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「ピュアエステ・ブリアント」× 引用商標「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」

１．出願番号　　商願２００９－９１５４７
２．商　　標 　 「ピュアエステ・ブリアント」
３．商品区分　　第１０類
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　国際登録第0789631号商標「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」と類似する。

意見書における反論

【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、本願商標は国際登録番号0789631（事後指定日2006.12.21）の商標（以下、「引用商標」という）と同一又は類似であって、その商標に係る指定商品と同一又は類似の商品に使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号に該当し登録できないと認定されました。
　しかしながら、本出願人は、本願商標と引用商標とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であると考えますので、前記認定には承服できず、以下に意見を申し述べます。
（２）　本願商標は、願書に表示した商標見本から明らかなように、片仮名文字で一連に「ピュアエステ・ブリアント」（標準文字）と書した態様からなるものであります。
　これに対し、引用商標は、欧文字で「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」と書した態様からなるものであります。
　したがって、両者は外観上類似しないことは明らかであります。
（３）　また、本願商標の「ピュアエステ・ブリアント」は格別の意味を有しない造語でありますが、引用商標の「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」（ｂｒｉｌｌａｎｔ）は、「光り輝く、輝かしい、みごとな、すばらしい」等の意味合いを有するドイツ語であります（権利主体は「ドイツ法人」）（英語の「ｂｒｉｌｌｉａｎｔ」（ブリリアント）に通じる言葉でもあります）。
　また、引用商標の「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」（brillant）は、フランスのシンガー「dany brillant」（ダニー・ブリヤン）のファミリーネームと同一スペルからなるもので、このシンガーは、1960年生まれ、ジャズ、ラテンを中心に歌うシンガーであり、1991年にデビュー、2001年にはアルバム「甘い生活（Dolce Vita）」がフランスで38万枚を売り上げ、日本でもWebサイト上でＣＤを購入することができます。そして、古くは、1931年12月16日設立－1938年改称の日本の軽演劇の劇団「ピエル・ブリヤント（Pierre Brillant＝仏語で「輝く石」の意）（ピエル・ブリアントは誤り）」というのがあって、「Brillant」の文字を使っており、「ブリヤント」と読ませていたようであります。このように、「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」は、英語の「ｂｒｉｌｌｉａｎｔ」（ブリリアント）に通じ、ドイツなどでは「輝き」の意味を有する単語として理解され、ファミリーネームにも用いられています。然るに、特定の観念を有しない本願商標「ピュアエステ・ブリアント」と「輝かしい、すばらしい」等を意味する引用商標「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」とは、観念上も類似することはありません。
（４）　そこで、次に称呼の点につき検討します。
（４－１）　本願商標は、「ピュアエステ・ブリアント」と前後に軽重の差なく一連に書した態様からなり、且つ全体として特定の観念を生じない造語でありますので、本願商標は、常に一連に「ピュアエステ・ブリアント」と称呼され、単に「ピュアエステ」や「ブリアント」と称呼されることはないと思料します。この点に関し、審査官殿は、全体がやや冗長であること、また、「ピュアエステ」と「ブリアント」の間に中黒「・」が介在していることから、本願商標は「ブリアント」の部分をとらえて単に「ブリアント」と称呼されることもあると考え、前記のような認定をされたのではないかと推察しますが、本出願人は、そのようなことはないと考えます。即ち、成る程、本願商標は、全体がやや冗長であることは事実であります。また、前段「ピュアエステ」と後段「ブリアント」の二つの要素から構成されていることも事実であります。
　しかしながら、本願商標は、
（ａ）全体が同書同大同間隔で一連に書された「ピュアエステ・ブリアント」という態様であること、また、
（ｂ）前段と後段二つの要素から構成された商標ではあるものの、両者は中黒「・」を介して連結された商標であり、一体のものとして把握できる商標であること、また、
（ｃ）「ピュアエステ」も「ブリアント」も品質を表示するような言葉ではなく、指定商品との関係において共に自他商品識別力を備えていること、
（ｄ）前段「ピュアエステ」と後段「ブリアント」に軽重の差がなくバランスよく配置されているため、前段又は後段の一方を選択して称呼するようなことは通常考えられないこと、
（ｅ）全体がやや冗長ではあるが全体として一連に称呼して語呂がよく称呼しやすい商標であること、そのため、一連に称呼されるのが自然であると思われること、
等の理由により、本願商標は、常に一連一体に「ピュアエステ・ブリアント」と把握され、且つ称呼されるものと思料します。
　なお、審査官殿は、中黒「・」によって、前段と後段が分断され、一方のみ単独で称呼される場合もあると判断されたのだと思いますが、この中黒は前後を分断するためのものではなく、前後を一体のものとして連結するために用いたものであります。つまり、これによって２つの要素からなる本願商標を分断できない一連一体の商標としたものであります。
（４－２）　さらにまた、審査官殿は、「ピュアエステ」を「純粋エステ」の如き意味合いに理解し、この言葉を品質の表示用語に過ぎないと解釈して「ブリアント」を商標の要部とみているのかも知れませんが、もしそうだとしたら、それは誤解であります。本出願人は「ピュアエステ」の商標を登録第３２８１３０３号商標として第１０類「医療用機械器具，家庭用電気マッサージ器」について保有しておりますので、「ピュアエステ」が品質表示ではなく自他商品識別力を備えた識別標識であることは明かであります。また、本出願人は、「ピュアエステ」の商標を登録第３３１０６０４号商標として国際分類版表示第６版第４２類「美容，理容」について保有しておりますので、「ピュアエステ」を第１０類の医療用機械器具などに用いても、「純粋エステ用の医療用機械器具」というように理解されるようなことはないはずで（だいいち「純粋エステ」の概念すらはっきりしていません）、この点からも、「ピュアエステ」の文字に自他商品識別力が備わっていることは明かであります。
　以上の次第でありますので、本願商標の態様からは、単に「ピュアエステ・ブリアント」の称呼のみ生じるものと思料します。
（４－３）　これに対し、引用商標は、「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」の態様より、第３音目にアクセントのある「ブリヤン」とか、「ブリヤント」（この場合、「ト」は有るか無いかぐらいの小さな音）の称呼を生じるものと思料します。また、英語読みをする癖のある一般的な日本人には、２つの連続した「Ｌ」が存在し、かつその２つ目の「Ｌ」の後に「Ａ」が続いている「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」の態様より、「ブリ・ラント」というような二音節からなる読み方をする人がいるのではないかと思料します。
（４－４）　そこで、本願商標の称呼である「ピュアエステ・ブリアント」と、引用商標の称呼である（あるいは称呼の可能性のある）「ブリヤン」「ブリヤント」「ブリラント」とを比較しますと、「ピュアエステ」の称呼の有無によって、両者は音数及び語感語調を異にし、称呼上も相紛れることのない非類似の商標であると考えます。
（５）　過去の商標登録例を見ますと、２つの言葉を中黒「・」を介して構成した商標と、そのうちの一方の言葉を共通にした商標とが共存している例が、以下ＡとＢ、ＣとＤ、ＥとＦなどのように存在します。いずれも、類似群10D01を指定商品に含んでおります。
Ａ．登録2439669 「ライフテック／LIFE-TECH」 株式会社ノーリツ……第１号証と、
　Ｂ．登録4221217 「マルピー・ライフテック」 大日本住友製薬株式会社……第２号証。
Ｃ．登録2527871 「ＬＥＡＤＥＲ／リーダー」 中外製薬株式会社……第３号証と、
　Ｄ．登録4339101 「ハイカウント・リーダー」 富士レビオ株式会社……第４号証。
Ｅ．登録4352381 「ベース・ソリューション」 ロート製薬株式会社……第５号証と、
　Ｆ．登録4809086 「ソリューション／ＳＯＬＵＴＩＯＮ」テルモ株式会社……第６号証。
　これらの関係を見て分かることは、やや冗長な中黒「・」を介して構成された商標であっても、一連一体の商標と把握でき、全体が無理なく一気に称呼できるものは、分断できない一つの商標と把握されていると言うことであります。本願商標とてこれらの商標と同様で、全体が中黒を介して左右バランス良く配され、一気に称呼して称呼しやすい商標ですので、前後に分断できない一つの商標と把握されるべきものであります。つまり、あくまでも「ピュアエステ・ブリアント」で一つの商標であり、「ピュアエステ・ブリアント」とのみ称呼されるべきものであります。それ故、本願商標は、単に「ブリヤン」「ブリヤント」あるいは「ブリ・ラント」と称呼されるに過ぎない引用商標とは、称呼上も紛れることのない非類似の商標であります。
（６）　以上のように、本願商標「ピュアエステ・ブリアント」と引用商標「ＢＲＩＬＬＡＮＴ」とは、「ピュアエステ」の有無等によって、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であると考えます。

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「カフェパン」

１．出願番号　　商願２００９－９１４６８
２．商　　標 　 「カフェパン」
３．商品区分　　第３０類
４．適用条文 商標法第３条１項３号、第４条第１項第１６号
５．拒絶理由　　

意見書における反論

【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、審査官殿は、本願商標に関し、以下のように認定しております。
“　「カフェパン」の文字を標準文字で書してなるところ、構成中の「カフェ」の文字は、指定商品との関係で「コーヒー、喫茶店」を意味する語と認められます。そして、近年、食品を取り扱う業界において、「コーヒー風味のパン」や「喫茶店で製造又は販売されるパン」が、「カフェパン」と称して、一般に製造又は販売されている実情があります（参考情報参照）。そうとすれば、これを本願指定商品に使用しても、全体として、「コーヒー風味のパン、喫茶店で製造又は販売されるパン」程の意味合いが容易に理解、認識されるものですから、単に商品の品質等を表示するにすぎないものと認めます。したがって、この商標登録出願に係る商標は、商標法第３条第１項第３号に該当し、前記商品以外の商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生じさせるおそれがありますので、商標法第４条第１項第１６号に該当します。
【参考情報】
　(1)「カフェ」の解説として、「コーヒーの意。主としてコーヒーその他の飲料を供する店。・・珈琲店。喫茶店。」との記載（広辞苑　第六版　岩波書店発行）。
　(2)「琉球サンロイヤルホテル」のウェブサイトにおいて、「マゼランカフェ」の見出しのもと、「商品名： 新登場っ！カフェパン。・・内容：ふんわりパンに中身がぎっしり！！手軽でオシャレな新感覚のパンです。あんの甘さに、ほんのりコーヒーのほろ苦さが香る新しい美味しさ。」との記載（http://www.rsunroyal.co.jp/restaurant_c.php）。
　(3)「日比谷アーカイブカフェ」のウェブサイトにおいて、「人気商品のご案内」の見出しのもと、「日比谷の『カフェパン』。『コーヒー』厳選したキリマンジェロのコーヒー豆を使用し、細かく粉砕してパンにもあんにも練りこみました。・・『テキヤリキチキン』甘辛い味付けのジューシーなチキンに、マヨネーズの絶妙なハーモニー。・・『ポテト』ミックスベジタブルと、ベーコンの旨みしっかりのほっくりポテトサラダで、お腹も満足。」との記載（http://archive-cafe.com/menu.html）。　”
　しかしながら、本出願人は、本願商標の「カフェパン」は、品質を表示するような言葉ではなく、十分に自他商品識別標識として機能する商標であると思料しますので、上記認定には承服できず、以下に意見を申し述べます。
（２）　まず、本願商標の「カフェパン」は、審査官殿のご指摘によれば、広辞苑に「コーヒーの意。主としてコーヒーその他の飲料を供する店。・・珈琲店。喫茶店。」との記載があるとしております。しかし、これは、正確には「カフェ〔cafeフランス〕（コーヒーの意）（1）主としてコーヒーその他の飲料を供する店。日本では幕末の横浜に始まり、東京では1888年（明治21）上野で開店した可否（カツヒー）茶館が最初。珈琲店。喫茶店。（2）明治末～昭和初期頃、女給が接待して主として洋酒類を供した飲食店。カッフェ。カフェー。」（広辞苑）と記載されております。つまり、広辞苑はもともとの意味を括弧書きで「（コーヒーの意）」としているに過ぎません。むしろ、コーヒー等の提供場所である「珈琲店。喫茶店。」を意味するものとして説明しております。したがって、審査官殿の上記引用の仕方は正確ではありません。また、web上のフレッシュアイペディア（フレッシュアイペディアは、ウィキメディア財団が提供する日本語版ウィキペディアに含まれるフリー百科事典の情報及びその関連情報を引用し、提供するサービスです。歴史、人物、企業、先端テクノロジーから動物まで、様々な「ウィキペディア日本語版」の記事を検索できます）によれば、「カフェ (仏cafe/伊caffe)」 は、「本来コーヒーの意味。転じて、コーヒーなどを飲ませる飲食店を意味する。ヨーロッパの都市に見られるある種の飲食店を意味し、特にパリやウィーンのものが知られる。新聞や雑誌がそこで読め、時の話題について談笑し、情報交換のできる場所として親しまれている。」と解説されているように、「カフェ」は、今日では、「コーヒー」そのものというより、ヨーロッパ風の「珈琲店（喫茶店）」を意味するのが一般的であります。なお、同じくWeb上のYahoo！百科事典によれば、「カフェ」について、「日本では客席にホステスをはべらせて洋酒・洋食を供した、今日のキャバレーに類する、昭和初期の飲食店をいう場合が多い。カフェーは本来はコーヒーの意味であるが、転じて17世紀のヨーロッパに広がったコーヒーを飲ませる店（喫茶店）、やがては食事・酒を出す店をもいうようになった。アメリカでは軽食堂、酒場、ナイトクラブなども広くカフェーと称する。」などと解説されています。そうだとすれば、本願商標「カフェパン」は、全体として、「コーヒー風味のパン」程の意味合いを有する品質表示だとする審査官殿の指摘は、当たらないと考えます。仮に審査官殿の指摘する「コーヒー風味のパン」を表す場合には、「カフェパン」ではなく、「コーヒーパン」と称するのが素直であり、一般的であると考えます。「あんパン」、「ジャムパン」、「クリームパン」、「カレーパン」と一般的に称するように、「コーヒー風味のパン」は「コーヒーパン」と称するのが自然であります。google等のweb検索エンジンで検索してみても、コーヒー風味のパンは「コーヒーパン」と称されています。やなせたかし原作の漫画アンパンマンのキャラクターにも「コーヒーパンマン」というのがいますが、「カフェパンマン」というのはいません（1996年制作の「コーヒーパンマンとかいじゅうモカ」という漫画あり。http://www.youtube.com/watch?v=LluX3uI9kcM）。web上では、「コーヒーパン」はかなりの数ヒットしますが、「カフェパン」を探すのは容易ではありません。「カフェパン」は普通に使われている言葉ではありません。それ故、「カフェパン」が「コーヒー風味のパン」を表す品質表示だとは決して言い得ないと思います。
（３）　また、審査官殿は、本願商標「カフェパン」を、「喫茶店で製造又は販売されるパン」程の意味合いを有するとも指摘しております。
　しかし、「カフェ」が「喫茶店」を表すとしても、「カフェパン」を「喫茶店で製造又は販売されるパン」とストレートに理解できるものではありません。前述のように、web上で「カフェパン」の使用例を探すのは容易でなく、ましてや、「カフェパン」を「喫茶店で製造又は販売されるパン」程の意味合いで使われている例など見たことも聞いたこともありません。本出願人は「カフェパン」を「キーコーヒーの取引先であるレストランや喫茶店で食べてもらうパン」をイメージ（小ぶり、おしゃれ）してネーミングしましたが、その時に浮かんだのが、「喫茶店（カフェ）で食べるパン」ということで、「カフェパン」だったわけです。しかし、だからといって、「カフェパン」が「喫茶店で製造又は販売するパン」を普通に意味する品質表示用語であるなどと、取引者・需用者が思うはずはありません。「カフェパン」と言うネーミングを聞いて、具体的にそこまで想定する顧客などいないはずです。繰り返しますが、「カフェパン」は、「キーコーヒーの取引先である喫茶店（カフェ）で食べるパン」を意識してネーミングしたことは事実であります。しかし、それは単に本出願人のコーヒーを扱ってくれている喫茶店で販売してもらう小ぶりのパンとして何かおしゃれなネーミングはないかと考えた上で、これで行こうと決めたネーミングであって、「カフェパン」の言葉から間接的に喫茶店で扱われるパンのイメージが浮かぶことはあっても、そのことが直ちにこの商品の具体的な品質を表示することにはならないと考える次第です。御庁における商標法第３条第１項第３号の商標審査基準においても、「品質…を間接的に表示する商標は、本号の規定に該当しないものとする」としております。この「カフェパン」は、ある意味で、商品の品質を間接的に表示する商標であるかも知れませんが、あくまでも本出願人が識別標識を意識して考えたネーミングであって、特定の具体的意味合いを持たない造語商標であります。
（４）　審査官殿は、“近年、食品を取り扱う業界において、「コーヒー風味のパン」や「喫茶店で製造又は販売されるパン」が、「カフェパン」と称して、一般に製造又は販売されている実情がある”というようなことを述べておられます（参考情報参照：http://www.rsunroyal.co.jp/restaurant_c.php及びhttp://archive-cafe.com/menu.html）。
　しかしながら、ここに審査官殿が実情として掲げた２つの例は、いずれも本出願人の取引先「琉球サンロイヤルホテル内のカフェ＆バー「マゼランカフェ」」と「日比谷アーカイブカフェ」（日比谷公会堂の１階に設けた喫茶。日比谷公会堂でのイベント開催にあわせた不定期開場）における使用例であり、ここで「カフェパン」と称して顧客に販売しているのは、本出願人が製造し、これらの取引先に納品しているパンそのものであります。即ち、本出願人は、昨年（2009年）より、本出願人の得意先である喫茶店などで、いわばケーキ等と同じくデザート代わりに食べてもらおうと、「カフェで気軽に食べるのに適した小ぶりでおしゃれなパン」の開発に取り組み、その開発のイメージから「カフェパン」と言うネーミングを考えた次第です。そして、得意先の喫茶店等をターゲットとして、2009年の秋頃より営業活動を開始し、2009年11月始め頃に最初の出荷にこぎ着けました。「カフェパン」を採用してくれる喫茶店に対しては、印刷会社の「カフェパン　制作物　印刷」と「カフェパン　制作物　制作・撮影」の請求書（2009年11月付）（第１号証の１と第１号証の２）からも分かるように、Ａ４判のセールスシート（第２号証）や、Ｂ３判1/2短冊ポスター（第３号証）や、テーブルスタンドPOP（第４号証）なども用意して、各店舗に配布し、利用していただいております。（「日比谷アーカイブカフェ」のウェブサイトにおける「カフェパン」の紹介には、本出願人が配布した第２号証のＡ４判のセールスシートがそのまま用いられています。）本出願人が各店舗に納品している「カフェパン」は、セールスシートやポスターなどをみれば分かると思いますが、コーヒーを生地やあんに練り込んだ「カフェパン／コーヒー」と、照り焼きチキン入りの「カフェパン／チキン」と、ポテトサラダ入りの「カフェパン／ポテト」の３種類があり、2009年11月2日より出荷を開始しております。なお、３種類のうち、「カフェパン／コーヒー」には、あんと生地にコーヒーを含んでいますが、他の「カフェパン／チキン」や「カフェパン／ポテト」には具にも生地にもコーヒーを含んでいません。「カフェパン」は、コーヒー風味のパン（コーヒーパン）ではなく、あくまでもカフェで気軽に食べるのに適した小ぶりでおしゃれなパンをイメージしております。そして、これら「カフェパン」の実際の納品は、主に、添付の写真（第５号証の１～５）に示すとおり、今のところ、一袋４個入りで箱詰めする等して各店舗に納品しております。審査官の指摘された琉球サンロイヤルホテルと日比谷アーカイブカフェへの納品状況は、添付のそれぞれの納品実績表（第６号証、第７号証）に示すとおりであります。第６号証に示す琉球産ロイヤルのマゼランカフェ（喫茶店）には、「カフェパン／コーヒー」の納品だけですが、2010年１月より６月９日頃までで２０袋ほどの納品実績があります。沖縄の温暖な気候ではあんまり捌けておりませんので、今のところこの１種類です。しかし、一方の第７号証の１と第７号証の２に示す日比谷アーカイブカフェの方は、３種類すべてのカフェパンを納品しており、2009年11月～2010年6月11日までの７ヶ月ほどの間に６７９袋の納品実績があります。キーコーヒー取引先への「カフェパン」の売り込みが功を奏し、本格的な売り込みから７ヶ月ほどで、既に全国１，６００店舗ほどの喫茶店で「カフェパン」が採用されております。このように、「カフェパン」と称して料理メニューとして（電子レンジで温めればＯＫです）、又はお土産用として販売されている商品は、本出願人が、「カフェパン」のネーミング（商標）でこれらの喫茶店に納めた商品そのものであります。つまり、「カフェパン」は本出願人が、この取引している「パン」に付けたネーミング（商標）であって、決して一般的に普及している「コーヒー風味のパン」等をあらわすネーミング（普通名称ないし品質表示）ではありません。ということで、この審査官殿が例示された２つ喫茶店の他に、「カフェパン」の使用例を見つけたとしら、それは本出願人が扱う「パン」を称して「カフェパン」としているのではないかと思います（僅か７ヶ月ほどで、もともとの取引先ではあっても、全国1,600店舗への「カフェパン」納品の実績は、それを物語るものと思います）。そうでなければ、本出願人の「カフェパン」を見て、その真似をしたのではないかと思います（使用者も悪気はないと思いますが、一般的には「コーヒーパン」でありますので、「カフェパン」を使う以上、本出願人の商品をどこかで見て、そのおしゃれな名前が気に入って使ってしまったということだろうと思います）。
（５）　以上の次第でありますので、本願商標「カフェパン」は指定商品との関係において自他商品識別力を備えた商標であり、また、「カフェパン」と称して一般的に製造又は販売されている実情も本出願人の関係者以外にありませんので、本願商標は商標法第３条第１項第３号に該当するものでも、同法第４条第１項第１６号に該当するものでもないと考えます。
（＊指定商品は当初「菓子及びパン」であったが、審査官の指摘もあり「パン」に限定した。）

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次

特許庁審査官等から受けた拒絶理由通知等に対し、反論した「意見書、審判請求書」の具体例を小川特許商標事務所のサイトから転載しております。

本願商標「Ｅａｓｙゲッター／ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」× 引用商標「ＥＡＳＹ／イージー」「ＹＥＥＺＹ」ほか、全７件

１．出願番号　　商願２０１０－１２３３５
２．商　　標 　 「Ｅａｓｙゲッター／ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」
３．商品区分　　第９類
４．適用条文 商標法第４条第１項第１１号
５．拒絶理由　　登録第2007448号、第2308400号ほかの商標と類似する。

意見書における反論

【意見の内容】
（１）　拒絶理由通知書において、本願商標は、下記１～７の登録又は出願商標と同一又は類似であって、その商標登録に係る指定商品と同一又は類似の商品に使用するものであるから、商標法第４条第１項第１１号に該当すると認定されました。
　　　　　　　　　　　　　 　　　記
　引用商標１　登録第2007448号「ＥＡＳＹ／イージー」（ヤマハ株式会社）
　引用商標２　登録第2308400号「ｅａｓｙ」（ヤマハ株式会社）
　引用商標３　登録第4033369号「ＥＡＳＹ／イージー」（ヤマハ株式会社）
　引用商標４　登録第4368044号「§ｅａｓｙ」（スイス国法人）
　引用商標５　登録第4781282号「イージー」（ヤマハ株式会社）
　引用商標６　登録第4930996号「ＥＡＳＹ」（ヤマハ株式会社）
　引用商標７　商願2009-087634号「ＹＥＥＺＹ」（米国法人）
そして、拒絶理由通知書のなお書きにおいて、「引用商標中、商標登録出願中のものについては、その商標登録出願に係る商標が登録されたときに、商標法第４条第１項第１１号に該当することとなります。また、登録商標中の商標登録第4368044号（以下、引用商標４といいます。）については、商標法第２０条第３項又は第２１条第１項の規定に基づく商標権の存続期間の更新申請がない場合は、この商標登録出願に係る商標は、商標権が消滅した日から１年を経過していない引用商標４の他人の商標と同一又は類似であって、その商標権に係る指定商品・指定役務と同一又は類似の商品・役務に使用するものですから、商標法第４条第１項第１３号に該当することとなります。」というように、指摘されております。
　しかしながら、本出願人は、本願商標と引用各商標とは、外観、称呼及び観念のいずれにおいても紛れることのない非類似の商標であると考えますので、前記認定には承服できず、以下に意見を申し述べます。
（２）　本願商標は、願書の商標見本から明らかなように、欧文字と片仮名文字で一連に書した「Ｅａｓｙゲッター」を上段に、欧文字のみで一連に書した「ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」を下段にそれぞれ書して、「Ｅａｓｙゲッター／ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」と二段に構成してなるもので、第９類の電子計算機用プログラム、その他の電子応用機械器具及びその部品などを指定商品とするものであります。これに対し、引用商標１～７は「ＥＡＳＹ／イージー」「ｅａｓｙ」「§ｅａｓｙ」「イージー」「ＥＡＳＹ」「ＹＥＥＺＹ」などの欧文字や片仮名文字などからなる商標でありますしたがって、本願商標「Ｅａｓｙゲッター／ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」と引用各商標の単なる「ＥＡＳＹ」「ｅａｓｙ」「イージー」とは、外観上全く異なり、類似することはありません。
（３）　次に、観念の点についてみると、本願商標は、「Ｅａｓｙゲッター／ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」のうち、前段の「Ｅａｓｙ」の部分は、広辞苑や英和辞典などを紐解くと、「楽な。やさしい。たやすい。平易な。容易な。」（プログレッシブ英和中辞典）等の意味を有し、また、「ゲッター／Ｇｅｔｔｅｒ」の部分は「獲得する人（物）」等の意味を有することから、一般的な取引者・需要者であれば、この本願商標全体から「容易く獲得する人（物）」等の意味合いを観念するものと思われます。これに対して、引用商標１，２，３，５，６の「ｅａｓｙ」「ＥＡＺＹ」「イージー」は単に「楽な。やさしい。たやすい。平易な。」等を意味する単語に過ぎず、また、引用商標４は図形化された商標で「ｅａｓｙ」の文字とも取れますが格別な観念を生ずるとも思えず、更に、引用商標７「ＹＥＥＺＹ」は格別の観念を生じない造語と思われます。それ故、本願商標と引用各商標とは、観念上も類似することはないと思料します。
（４）　そこで、以下、称呼の点につき検討します。
　(４－ａ)　本願商標は、上述のように、上段の「Ｅａｓｙゲッター」の部分が、欧文字と片仮名文字という種類の異なる文字からなる態様であるという違いはあるものの、この「Ｅａｓｙゲッター」は、前段の「Ｅａｓｙ」と後段の「ゲッター」とが、軽重の差なくバランスよく等間隔に配され、また、下段には「ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」と一連に書された欧文字部分が存在しますので、これを見た取引者・需要者は、本願商標を一連に「イージーゲッター」とのみ称呼するものと思われます。この点に関し、審査官殿は、本願商標上段の「Ｅａｓｙゲッター」の部分が、欧文字と片仮名文字という種類の異なる文字からなるところから、取引者・需要者は、本願商標前段の「Ｅａｓｙ」に着目して、単に「イージー」と称呼する場合もあると判断し、今般のような拒絶理由通知を発してきたものだと思います。しかしながら、決してそのようなことはないと考えます。本願商標は、前述したように、全体として「容易く獲得する人（物）」等の一つのまとまった意味合いを生じさせるものであり、このようにまとまった一つの意味合いを生じさせるのに、あえて「Ｅａｓｙ」と「ゲッター」とを分断し、一方の「Ｅａｓｙ」のみを抽出して「イージー」と単独で称呼する場合もあるなどと考えるべきではありません。本願商標の称呼は、あくまでも一連の「イージーゲッター」のみであります。単に「イージー」とか、「ゲッター」では何のことか分かりません。「イージーゲッター」と一連に称呼・観念してこそ本願願商標の識別力が発揮されます。この本願商標上段の「Ｅａｓｙゲッター」は、全体を称呼して決して冗長になるものではなく、むしろ一気に称呼して語呂も良く称呼し易いものであります。それを文字の種類が異なるからと言って、わざわざ「イージー」と称呼してみたり、また「ゲッター」と称呼してみたりする場合もあるなどと考えるべきではありません。文字の種類が違うとは言え、どちらも日本人にとってはごく慣れ親しんだ欧文字と片仮名文字であります。両者を結合すれば自然に一連に称呼できるものであります。よって、本願商標は、あくまでも「Ｅａｓｙゲッター／ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」という一体の商標として、常に「イージーゲッター」と一連にのみ称呼されるべきものと考えます。これに対し、各引用商標は、いずれもその態様より「イージー」と称呼されるものでありますので（ただし、引用商標４は「イージー」と称呼できるのか疑問。もし「イージー」と称呼されるなら、先願先登録に係る引用商標３に類似するとしてこの引用商標４は拒絶されていたはずであります。指定商品は類似群11B01、11C01を共通にする。）、両者は「ゲッター」の称呼の有無により、明らかに聴別でき、称呼上も決して紛れることはないと考えます。
（４－ｂ）　ところで、過去の商標登録例を見ると、第９類の電子応用機械器具及びその部品（類似群11C01）等を指定商品とするものにおいて、引用商標３「ＥＡＳＹ／イージー」（第4033369号、ヤマハ株式会社）や引用商標５「イージー」（第4781282号、ヤマハ株式会社）の存在にもかかわらず、以下の商標が登録されております。
（Ａ）第4785812号「Ｅａｓｙ デジカメクリエーター」ソニック ソリューションズ：米国法人（第１号証）
（Ｂ）第4887347号「Ｅａｓｙ 着メロ クリエーター」ソニック ソリューションズ：米国法人（第２号証）
（Ｃ）第4912507号「Ｅａｓｙリネーム」株式会社リコー（第３号証）
　これら（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）の商標は、審査官殿のような考え方に従えば、前段の「Ｅａｓｙ」部分のみが欧文字であって、後段は片仮名文字等であるので、前段の「Ｅａｓｙ」や「ＥＡＳＹ／イージー」や「イージー」から生ずる称呼「イージー」が引用商標３，５と類似していて登録できないと言うことになるのでありましょう。しかし、実際には登録されております。この「Ｅａｓｙ＋片仮名文字等」という商標の態様を見ますと、本願商標上段の「Ｅａｓｙ＋片仮名文字」である「Ｅａｓｙゲッター」と何ら変わりありません。否、むしろ下段に一連であることが明確な「ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」がある分、より一層、本願商標の方が一連に称呼され易い態様と思われます。称呼の長さから言っても、本願商標は簡潔であるのに対し、上記（Ａ）（Ｂ）の方はむしろ冗長でありますので、より「Ｅａｓｙ」の文字を抽出しやすい態様となっています。しかし、それにも拘わらず、これら（Ａ）（Ｂ）の商標は登録されているわけであります。然るに、これら（Ａ）「Ｅａｓｙ デジカメクリエーター」、（Ｂ）「Ｅａｓｙ 着メロ クリエーター」、（Ｃ）「Ｅａｓｙリネーム」の商標が登録できて、本願商標「Ｅａｓｙゲッター／ＥａｓｙＧｅｔｔｅｒ」が登録できないとされる謂われは全くありません。これら（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）の商標が登録できたのと同様に、本願商標は前後分断できない一体不可分の商標として、登録されて然るべきであります。
（５）　以上のように、本願商標は、あくまでも、「イージーゲッター」とのみ一連に称呼されるべきものであり、それ故に各引用商標の称呼である単なる「イージー」とは、類似することはありません。本願商標と引用商標とは、外観及び観念上類似しないことは勿論、称呼上も「ゲッター」の称呼の有無によって語感語調を全く異にし、聴者をして決して紛れることはないものと思料します。
　よって、本願商標は引用商標１～７の存在如何にかかわらず、充分登録適格性を有するものと思料します。

商標登録＋α: 拒絶理由通知に対する意見書記載例目次