Pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, Denmark’s application to register the name ‘Danbo’ as a protected geographical indication (PGI) was published in the Official Journal of the European Union (3).
「いぶりがっこ」とは、漬物として使う干し大根が凍ってしまうのを防ぐために、大根を囲炉裏の上に吊るして燻し、米ぬかで漬け込んだ雪国秋田の伝統的な漬物です。(http://www.iburigakko.co.jp/iburi/より) “Iburigakko” is a traditional pickle of snow country Akita, which is made by hanging daikon radish over the hearth and pickling it in rice bran to prevent it from freezing.